Han Bin reported to horse Jing the porter telephone, horse Jingbo had not opposed actually. 韩彬给马景波打电话汇报了一下,马景波倒是没有反对。 Two squadrons just held a case, for a short time should not arrange the new case. 二中队刚办了一个大案,一时半会应该不会安排新的案子。 Not is only makes the team members rest, case will pick to observe that side the institute definitely to reject, will also need stamping and signature again, to go through the formalities. 不光是让队员们休息,施达的案子捡察院那边肯定会驳回,还需要重新的盖章、签字、办手续。 Although is less laborious than the investigation, but is very tedious, is a being annoying work. 虽然不比查案辛苦,但十分繁琐,是个磨人的工作。 In horse Jingbo the words, Han Bin can go to Yuhua Branch Station to instruct to investigate, to him can also increase some qualifications, but, cannot take away too many team members, once case were rejected, but also needs the team members to reorganize the evidence. 用马景波的话说,韩彬可以去玉华分局指导查案,对他来说也能增加一些资历,不过,不能带走太多的队员,一旦施达的案子被驳回,还需要队员们重新整理证据。 Han Bin does not want to lead the person, but after a horse Jing wave such reminder, he even relates again near with Yuhua Branch Station, now is still the person of city Criminal Investigation brigade, a person goes to the Yuhua Branch Station investigation, resembles with the one-man army, is not only unattractive, was taken lightly easily, taking a person is also good. 韩彬本来没想带人,不过经马景波这么一提醒,他即便跟玉华分局关系再近,现在也是市刑侦大队的人,一个人去玉华分局查案,跟个光杆司令似的,不光不好看,也容易被人看轻,带上一个人也好。 Han Bin thinks, finally decides to take hold/container Xing, making others stay with the city Criminal Investigation brigade to assist horse Jingbo. 韩彬想了想,最终还是决定带上包星,让其他人留在市刑侦大队协助马景波。 Since horse Jingbo agreed that this matter was basically steady, Zeng Ping hits to report a procedure/program on the line. 马景波既然同意了,这件事基本上稳了,曾平打报告走个程序就行。 Afterward, Han Bin and Zeng Ping discussed that leads the 1st Squad person to investigate respectively separately. 随后,韩彬和曾平商量了一下,各带一组人分头查案。 Han Bin brings three squadron 2nd Squad, Zeng Ping is belt/bring three squadron 1st Squad. 韩彬还是带三中队二组,曾平则是带三中队一组。 2nd Squad now altogether six people, besides Squadron Chief Li Hui not outside, Tian Li, Du Qi, Zhao Ming and Sun Xiaopeng, wheat army. 二组现在一共六个人,除了组长李辉不在外,还有田丽、杜奇、赵明、孙晓鹏,麦军。 wheat army was Han Bin walked the later ability to 2nd Squad, other was the Han Bin old subordinates, used does not have any issue. 麦军是韩彬走了之后才调到二组的,其余的都是韩彬的老下属,用起来没有任何问题。 A case needs to investigate variously, Han Bin and Zeng Ping assigned to work, Han Bin was responsible for visiting and analyzing footprint, to inform the family member. 一个案子需要多方面调查,韩彬和曾平分配了一下工作,韩彬负责走访、分析足迹、通知家属。 Zeng Ping is responsible for collecting the monitoring and cell phone communication, the investigation shoes source, contacts with the technical team and medical examiner room. 曾平负责收集监控、查手机通信,调查鞋源,与技术队和法医室联系。 After the Zeng Ping belt/bring person leaves, Han Bin also called the 2nd Squad person, arranged a duty in detail. 曾平带人离开后,韩彬又将二组的人叫了过来,详细安排了一下任务。 „Everyone is not a bystander, is not strange to me, I made a long story short, arranged the duty directly.” The Han Bin vision swept falls on Du Qi, „Du Qi and wheat army were responsible for informing the victim's family member, clarified suffering in others the situation.” “大家都不是外人,对我也不陌生,我就长话短说,直接安排任务了。”韩彬目光一扫落在了杜奇身上,“杜奇和麦军负责通知受害人家属,弄清楚受害人家里的情况。” „Tian Li and Xiaopeng, you look for the victim the head in company. Zhao Ming and I visit around the scene.” “田丽和晓鹏,你们找一下受害人所在公司的负责人。赵明和我在现场四周走访一下。” „Yes.” “是。” The people start the four-way check. 众人开始分头调查。 Han Bin brings Zhao Ming to take a stroll near the scene. 韩彬带着赵明在现场附近溜达。 Unhappiness that Han Bin walks, does not worry, many at noon eating, happen to digestion, if can come the cup tea to be better again. 韩彬走的不快,也不着急,中午吃的不少,正好消消食,要是能再来杯茶水就更好了。 Zhao Ming pulls out one box of China from the pocket, gave Han Bin one, pulls out the cigarette lighter first to give Han Bin to ignite. 赵明从兜里掏出一盒中华,递给了韩彬一支,又掏出打火机先给韩彬点着。 „Brother Bin, had not investigated with you for a long time together, but also very fondly remembers.” “彬哥,好久没跟您一起查案了,还挺怀念的。” Han Bin spat an eye socket, „talked nonsense, previous time did not investigate in the resort together.” 韩彬吐了一口眼圈,“扯淡,上次在度假村不就一起查案了。” „That which with, then small case also insufficiently in gap between teeth, before you led us to break the homicide difference to be far.” “那才哪跟哪,那么个小案子还不够在牙缝呢,比起你以前带我们破凶杀案差远了。” „Ok, several days do not see, your boy vision became high.” Han Bin smiles , to continue saying that „we in Qindao, the opportunity of cooperation are many are, this not investigated together.” “行呀,几日不见,你小子眼光变高了。”韩彬笑了笑,继续说道,“咱们都在琴岛,合作的机会多得是,这不又一起查案了嘛。” „This actually.” Zhao Ming smoked smoke, follows not to have the slight strangeness behind the Han Bin buttocks. “这倒是。”赵明啪嗒抽了一口烟,跟在韩彬屁股后面没有丝毫的陌生感。 Two people proceeded a distance, not far away had the standing guard middle-aged man, is sitting on the camp stool the drinking tea water. 两人往前走了一段距离,不远处有个站岗的中年男子,正坐在马扎上喝茶水。 The Zhao Ming half step walked, gave opposite party cigarette, „big brother, inquired a matter with you.” 赵明快步走了过去,递给了对方一根烟,“大哥,跟您打听个事。” The male lines on forehead are somewhat heavy, the skin is somewhat black, does not know that is inborn, exposes to the sun, Zhao Ming felt that latter's possibility is bigger. 男子抬头纹有些重,皮肤有些黑,也不知道是天生的,还是晒的,赵明感觉后者的可能性更大。 The men take a look at Zhao Ming, the vision fall on the Chinese smoke, rushes to receive, hesitant had not pulled out, clamps on the ear, „brothers, anything.” 男子瞅了瞅赵明,目光落在中华烟上,赶忙接了过来,犹豫了一下没有抽,夹在了耳朵上,“兄弟,啥事呀。” „Big brother, what's your name ?” “大哥,您怎么称呼？” „Called my old Peng on the line.” “叫我老彭就行。” „Brother Peng, inquired individual with you.” “彭哥,跟你打听个人。” „Said person, on this work site passes in and out, I do not dare to say knew, but can also mix to look familiar.” “说吧,这工地上进进出出的人,我不敢说都认识,但是也能混个眼熟。” „Does Lu Jingfang, you know?” “卢静芳,您认识吗？” „ Lu Jingfang. “卢静芳。 ” Man whispered, the lines on forehead pushed mountain character, „on our work site female were not many, most I knew, but your saying name, I really could not have thought all of a sudden.” Zhao Ming reminded, „she file clerk in work site, 20 -year-old, I had her picture.” ”男子嘀咕了一句,抬头纹挤成了山字,“我们工地上女的不多,大部分我都认识,但你一说这名字,我一下子还真想不起来。”赵明提醒,“她是驻工地的资料员,二十来岁,我这有她的照片。” Zhao Ming put out the cell phone to select a Lu Jingfang's picture. 赵明拿出手机点开了一张卢静芳的图片。 The men crack into a smile, „yo, this is not Xiaofang, knew, frequently hits my, this younger sister gets a grip.” 男子咧嘴一笑,“诶呦,这不是小芳嘛,认识认识,经常打我这过,这妹子得劲。” Han Bin said with the curious tone, „how getting a grip law?” 韩彬用好奇的口吻说道,“怎么个得劲法？” old Peng swallows the saliva, „young, is good-looking, the stature is good, particularly just took a bath, carries the washbasin is coming out, either wears a skirt, either wears a T-shirt, two big bai legs are revealing, the co-workers looked to stay, which non- eye was straight.” 老彭咽了咽口水,“年轻,长得漂亮,身材好,尤其是刚洗完澡,端着洗脸盆出来的时候,要么穿个裙子,要么穿个T恤,两条大bai腿露着,工友们都看呆了,哪个不眼直。” „Right, I heard that she did not have an accident, the police came.” old Peng gesticulated a hand signal that shears the neck, what as if remembered, looks to Han Bin and Zhao Ming, „who are you?” “对了,我听说她不是出事了嘛,警察都来了。”老彭比划了一个割脖的手势,仿佛想起了什么,又望向韩彬和赵明,“你们是什么人呀？” Zhao Ming revealed the police officer proves, „we are the police.” 赵明亮出了警官证,“我们是警察。” „Yo yo, you take a look, originally is police comrade.” old Peng will shrink the neck in the future. “诶呦呦,你瞅瞅,原来是警察同志。”老彭往后缩了缩脖子。 Han Bin pinched out the cigarette butt, „old Peng, how long this Lu Jingfang came work site.” 韩彬掐灭了烟头,“老彭,这个卢静芳来工地多久了。” „For sometime, when came specifically, I could not reach an agreement, should have one month.” “有一段时间了吧,具体啥时候来的,我也说不好,应该有一个月了吧。” „Are you ripe with her?” “你跟她熟吗？” old Peng beckons with the hand, „isn't ripe, others in the prime of life little misses, where can take a liking to my such old man. old ox pulls a cart must look for necessary is not.” 老彭摆了摆手,“不熟不熟,人家正当年的小姑娘,哪里瞧得上我这样的老梆子。老牛拉车也得找个配套的不是。” „When do you see her for the last time are?” “你最后一次见她是什么时候？” „Last evening, her taking a bath of carried is coming out from the public bathhouse with the basin, I saw, wore a yellow T-shirt.” Speaking of this, old Peng swallows the saliva, recalls, „below is revealing the thigh, looks that with has not put on clothes...... really good.” “昨天傍晚吧,她洗完澡端着跟盆子从公共浴室出来,我就瞅见了,穿着一个黄色的T恤。”说到这,老彭咽了咽口水,回忆道,“下面露着大腿,看着跟没穿衣服似的……真好。” Zhao Ming has been staring at the opposite party, after seeing the expression of opposite party, the probe said, „old Peng, you very likes Lu Jingfang evidently, frequently is paying attention to her.” 赵明一直在盯着对方,看到对方的表情后,试探道,“老彭,看样子你挺喜欢卢静芳的,时刻关注着她呀。” old Peng gawked, thinks that the Zhao Ming status, awakened suddenly, „does not have, no, my works, where has the time always to stare at her.” 老彭愣了一下,想到赵明的身份,猛然醒悟了过来,“没,没有,我这干活呢,哪有时间老盯着她。” Zhao Ming said, „why she takes a bath, was happen to seen by you, your main gate sentry has not repaired near the bathroom.” 赵明道,“那为什么她洗澡出来,就正好被你瞅见了,你这个门岗也没修在浴室边上呀。” „It is not I sees, I have not been staring at her intentionally, is other masters in work site, saw she is calls, greeting far away, Xiaofang just took a bath, put on may be energetic......” old Peng to sigh, „I do not want to look, their such a called, co-workers noisy crowd passed, I do not pass on the contrary appear false aloof from worldly affairs.” “不是我瞅见,我也没故意盯着她,是工地上的其他老爷们,一看到她都是嗷嗷叫,老远的就招呼,小芳刚洗完澡,穿的可带劲呢……”老彭叹了一口气,“我原本也没想看,他们这么一吆喝,工友们一窝蜂的过去了,我不过去反倒显得假清高。” „Said again, they looked, came back also to me tell, Xiaofang put on attractive, good, I did not get a grip, I also with looking.” “再说了,他们都去看了,回来还得跟我说,小芳穿的多漂亮,多好,我心里也不得劲,我也就跟着看了呗。” Han Bin somewhat does not know whether to laugh or cry, „everyone looked, if you have not gone, felt did oneself suffer a loss?” 韩彬有些哭笑不得,“大家都去看,你要是没去,是不是就觉得自己吃亏了？” old Peng pats the thigh, „right, is such feeling.” 老彭一拍大腿,“对对对,就是这么个感觉。” Han Bin put out the book to record, continued to ask, „did the co-workers in these work sites, have to Lu Jingfang have done comparison matter out of the ordinary?” 韩彬拿出本子记了一下,继续问道,“这些工地上的工友,有没有对卢静芳做过比较出格的事?” „ How did this saying say? „ “这话怎么说呢？“ „Truthfully old Peng hesitant, takes a look toward all around, said in a soft voice, „ we work on the work site, 2-3 months cannot see the wife and kid, are not easy, miss homeland to think that the child, thinks the wife, but, the child thinks with above, the wife is under thinks, is masters, you should also understand.” “如实老彭犹豫了一番,向着四周瞅了瞅,轻声道,“我们在工地上干活,2-3个月见不着老婆孩子,都不容易,都想家想孩子、想老婆,不过,孩子是用上边想,老婆是下边想,都是老爷们,你们应该也懂。” „Co-workers work, eat meal, in the evening was also all right, likes drinking the cool beer direct mountain, this chatted speaks of the woman unavoidably. The woman in work site were not many, majority is tall, is also similar to the masters, on a Xiaofang such treasure.” “工友们干完活,吃了饭,晚上也就没事了,就爱喝个凉啤酒侃侃大山,这一聊难免就说到女人。工地上的女人本就不多,大部分都是五大三粗的,跟老爷们也差不离,也就小芳这么一个宝贝。” „Some labor friendly affections crack a joke, on mouth not gate, will mention Xiaofang, guesses that Xiaofang all around, does have the boyfriend, on the leadership with work site has a leg, which co-worker with has lifted the artillery.” “有些工友爱开玩笑,嘴上没把门的,也会提到小芳,猜小芳的四围,有没有男朋友,跟工地上的领导是不是有一腿,跟哪个工友抬过炮。” The words to this, old Peng feared that some, had added that „naturally, cracks a joke, provokes laughter.” 话到这,老彭又怕有些过了,补充道,“当然,也就是开玩笑,逗逗乐子。” Zhao Ming somewhat wonders, „what meaning has lifted artillery?” 赵明有些纳闷,“抬过炮什么意思？” old Peng smiles, revealed yellow tooth of mouth, „police comrade, this is the local dialect of our native place, is that meaning that you think.” 老彭嘿嘿一笑,露出了一嘴的黄牙,“警察同志,这是我们老家的土话,就是你想的那个意思。” Zhao Ming is somewhat awkward, „I thought anything, you talked clearly.” 赵明有些尴尬,“我想啥了,你说清楚。” „......” old Peng makes an effort to pat the palm, „is this appearance.” “啪啪啪……”老彭用力拍着手掌,“就是这个样子嘛。” Zhao Ming „......” 赵明“……” The local dialect of this your younger sister which place, too that. 这你妹哪个地方的土话,也太那个了。 Wants with doing is two matters, Han Bin is also a man, can understand, closely examining, „ in these co-workers has the idea is quite radical, or contacts quite many people with Xiaofang. „ 想和做是两回事,韩彬也是男人,也能理解,追问,“这些工友里有没有想法比较激进,或者跟小芳接触比较多的人。“ old Peng wrinkled the lines on forehead, the right hand was pinching the chin, the vision twinkle, „this, I was not specially...... clear.” 老彭又皱起了抬头纹,右手掐着下巴,目光闪烁,“这个嘛,我也不是特别……清楚。” Han Bin felt that the opposite party has concealed, „here does not have the bystander, our police to the words security that you will say, you will not use any psychological burden, so long as will see says on the line and hearing you truthfully.” 韩彬感觉对方有所隐瞒,“这里没有外人,我们警方会对你说的话保密,你不用有任何心理负担,只要将你见到、听到的如实说出来就行。”