hold/container Xing drove side Tongyuan neighborhood, placed the neighborhood entrance river Yang. 包星开车去了方通苑小区,将江扬放在了小区的门口。 Wrapped the star tone to drive to catch up to pass away Angola Food Company Headquarters. 包星调头开车赶去世安食品公司总部。 „Squadron Chief, how do you see gratitude and grudges between forest Qiuyun and Guo Xiaoshan?” “组长,您怎么看林秋云和郭晓山之间的恩怨？” Han Bin thought that „the following situation I am not clear, but the cause of matter definitely is Guo Xiaoshan's issue, if the food of his restaurant does not have the issue, will not cause the guest food poisoning, forest Qiuyun will not miscarry.” 韩彬思索了一下,“后面的情况我不清楚,但事情的起因肯定是郭晓山的问题,如果他餐厅的食材没有问题,也不会导致客人食物中毒,林秋云也就不会流产了。” „In this regard, Guo Xiaoshan is definitely wrong.” “在这一点上,郭晓山肯定是错的。” hold/container Xingdian nods, „children are parents' one's favorite, the miscarriage to the attack that forest autumn clouds definitely are very big.” 包星点点头,“孩子都是父母的心头肉,流产对林秋云的打击肯定是很大的。” „The jian manages is in the final analysis ineffective , without the corresponding laws restraint, the food safety to relate to the real life of common people, I thought that should not smooth over differences, should the heavy fine, even enters the punishment.” “说到底还是jian管不力,没有相应的法规约束,食品安全关系到老百姓的切实生活,我觉得不应该和稀泥,应该重罚,甚至入刑。” „Eaten thing is unhealthy, how quality of life comes up. Any poisonous powder, the hogwash oil and false vaccine are not the minor matters, harms these murderers is bigger, should sentence heavy sentence.” “吃的东西不健康,生活质量怎么上去。什么毒奶粉、地沟油、假疫苗都不是小事,比那些杀人犯危害更大,都该判重判。” „Stresses one, heavy sentence one, later everyone ate the thing to feel relieved, the social convention was also good. „” “抓一个,重判一个,以后大家吃东西都放心了,社会风气也好了。“” Han Bin smiles, „your boy feelings are very profound.” 韩彬笑了笑,“你小子感触挺深嘛。” hold/container Xing said, „has time me to go to a hot pot to eat meal, the Najia Hotpot flavor is good, the service is also very in place, eaten is very happy. Afterward online brushed the commentary, saw that some people said the hot pot bed charge that shop used finished eating does not throw, admits in a barrel to filter, next day then used.” 包星说道,“有次我去一家火锅店吃饭,那家火锅店味道不错,服务也挺到位,吃的挺开心的。后来在网上刷评论的时候,看到有人说那家店用的火锅底料吃完都不扔,放进一个桶里过滤一下,第二天接着用。” „Yo, saw that this may go bad me disgustingly, had almost not spat, the one who gathers me to eat is others' saliva.” “诶呦,看到这可把我恶心坏了,差点没吐了,合着我吃的是别人的口水。” „This black heart Boss should catch him.” “这种黑心老板就应该把他抓了。” Han Bin also approves of hold/container Xing the proposition, but this matter is not one's turn him to manage. 韩彬也赞同包星的提议,只是这种事也轮不到他管。 Han Bin sits in the back row of automobile, starts to continue to think the case. 韩彬坐在汽车的后排,开始继续想案子。 A moment ago to Guo Xiaoshan made the record the time, in the words of opposite party has certain directive property, directed on the topic. 刚才给郭晓山做笔录的时候,对方的话里带着一定的指向性,将话题引到了施达身上。 Han Bin also thought that some issues, prepare to give to make a record again. 韩彬也觉得施达有些问题,准备再给施达做一次笔录。 However, Han Bin has not entirely believed that Guo Xiaoshan's words, who knows him in source of trouble lead to the east, therefore sends river Yang to verify his alibi. 不过,韩彬也没有完全相信郭晓山的话,谁知道他是不是在祸水东引,所以派江扬去核实他的不在场证明。 After half an hour, Han Bin two people rushed to world Angola Food Company. 半个小时后,韩彬两人赶到了世安食品公司。 This Han Bin directly proposed that must see. 这次韩彬直接提出要见施达。 Han Bin two people welcome to the conference room, open the door before long, said with a smile, „Officer Han, you came also at just the right moment, step I prepared to get off work again late.” 韩彬两人被请到了会议室,不一会施达就开门走了进来,笑道,“韩警官,你们来的还真巧,再晚一步我就准备下班了。” Han Bin sets out saying that „executes Boss, delays your bit, we want to inquire about several issues again.” 韩彬起身道,“施老板,耽误您一会,我们想再询问几个问题。” Gave a hand signal of invitation, „does not have the issue, coordinates the police work, is duty that each citizen should do, you sat down to say.” 施达做了一个请的手势,“没问题,配合警方工作,是每一个公民应尽的义务,您坐下说。” Han Bin sized up opposite party, „executes Boss, your company recent business how?” 韩彬打量了对方一番,“施老板,你们公司最近的生意怎样？” „Good.” Complied with one, is somewhat puzzled, „how Officer Han remembered to ask this.” “挺好的。”施达应了一声,有些不解,“韩警官怎么想起问这个了。” The Han Bin probe said, „I hear the food that your firm produced to have the quality problem.” 韩彬试探道,“我听人说贵公司出产的食品有质量问题。” Sat straight the body fiercely, „this was how possible, talked nonsense purely, the product of our company was strict comes according to the national standards from the selection, manufacture and packing, absolutely does not have any issue.” 施达猛的坐直了身体,“这怎么可能,纯粹是胡说八道,我们公司的产品从选材、制作、包装都是严格按照国家标准来的,绝对没有任何问题。” „Officer Han, who is chews the root of the tongue before you randomly, this person surely does not have the peaceful good intention.” “韩警官,是谁在您面前乱嚼舌根,这人肯定是没安好心。” Han Bin continues to ask, „do you know Guo Xiaoshan?” 韩彬继续问道,“你认识郭晓山吗？” Brow wrinkles, „which Guo Xiaoshan?” 施达眉头皱起,“哪个郭晓山？” „Boss of Leppin Young Shepherd boy Restaurant.” “莱平市小牧童餐厅的老板。” Patted the forehead, „, your such saying I thought that he and between forest Qiuyun was a little probably contradictory, initially very made is fierce. I remember, he also came to the company to look for me at that time.” 施达拍了拍额头,“哦,您这么一说我想起来了,他和林秋云之间好像有点矛盾,当初闹得还挺厉害。我记得,他那时候还来公司找过我。” „It is not this, at that time company also that side Leppin.” “不是这,当时公司还在莱平市那边。” „What does he ask you to make?” Han Bin asked that while put out a cigarette from the pocket, gave one. “他找你做什么？”韩彬一边问,一边从兜里拿出一根香烟,递给了施达一根。 „Thanks.” Left hand received the smoke, pulled out the cigarette lighter, first to the Han Bin point, also ignited own smoke, recalls, “谢谢。”施达左手接过烟,又掏出了打火机,先给韩彬点上,又点着了自己的烟,回忆道, „ I remember that year forest Qiuyun was pregnant, “我记得,那一年林秋云怀孕了, Also has raised with me. I said am all right, you live steadfastly, when you take the maternity leave to come back, the post gives back to you to remain. ” „Afterward shortly, forest Qiuyun asked for leave the rest, I know matter that she miscarries.” 还跟我提过。我说没事,你踏踏实实的生,等你休产假回来,岗位还给你留着。”“后来没多久,林秋云请假休息,我才知道她流产的事。” „I do not know why at that time she miscarries, we are not inquisitive as Boss. Also after a period of time, this named Guo Xiaoshan found me, me told that forest Qiuyun ate badly the belly in his restaurant, the miscarriage that the food poisoning caused, I only knew yes what's the matter.” “我当时也不知道她为啥流产,咱作为老板也不好问。又过了一段时间,这个叫郭晓山的找到我,跟我说林秋云是在他的餐厅吃坏了肚子,食物中毒导致的流产,我这才知道是咋回事。” „Listens to his meaning, forest Qiuyun makes very fiercely, grabs this matter not to put, has considered him again, the restaurant quick operation does not get down. He wants to ask me to help, work as an intermediate to mediate, making forest autumn say that asks him to trouble again. He is also willing to offer some compensations.” “听他的意思,林秋云闹得挺厉害,抓着这件事不放,一直再告他,餐厅也快经营不下去了。他就想请我帮忙,当个中间人说和一下,让林秋云再找他麻烦。他也愿意做出一些赔偿。” „I think everyone is Leppin, lowers the head does not see to raise the head to see, perhaps had the mutual friend to make contact with relate, moreover he really very had the sincerity at that time, I complied.” “我一想大家都是莱平市的,低头不见抬头见,没准有相互的朋友就搭上关系了,而且他当时确实挺有诚意,我就答应了。” „I forest autumn clouds that called the office, raised with her. She was very at that time excited, miscarriage this matter has a great influence on her, she had not agreed, said oneself look at processing, will not interfere with the work.” “我把林秋云叫到办公室,跟她提了一下。她当时挺激动的,流产这件事对她影响很大,她没同意,说自己会看着处理,不会影响到工作。” „Her such saying, I had no way to urge.” “她这么一说,我也就没法劝了。” Han Bin smoked smoke, „do you and Guo Xiaoshan have other matters?” 韩彬抽了一口烟,“你和郭晓山之间还有其他的事吗？” Shakes the head saying that „does not have.” 施达摇头道,“没有。” „Thinks again well.” “再好好想想。” Left hand is clamping the smoke, shot shoots the cigarette ash, „Officer Han, matter passed was so long, I really cannot think that had what words you to speak frankly.” 施达左手夹着烟,弹了弹了烟灰,“韩警官,事情都过去了这么久,我真的想不起来了,有什么话您就直说吧。” Han Bin read to record, „Guo Xiaoshan looked for your time, took the world peaceful company to use the material of inferior food.” 韩彬翻看了一下笔录,“郭晓山来找你的时候,是不是拿着世安公司使用劣质食材的资料。” Gawked, „what material?” 施达愣了一下,“什么资料？” Han Bin said, „according to Guo Xiaoshan, he and forest Qiuyun happened contradictory during that time, found the person to collect the material of the world Angola Food Company, he discovered that world Angola Food Company used the dead pork, the sickness chicken the unqualified food.” 韩彬说道,“据郭晓山说,他和林秋云发生矛盾那段时间,找人收集了世安食品公司的资料,他发现世安食品公司使用了死猪肉、病鸡等不合格的食材。” „Added, after you know that material, not only complies to persuade forest Qiuyun, but must spend to buy that material.” “还说,你得知有那份资料后,不仅答应劝说林秋云,还非要花钱买下那份资料。” Flexure scratched the head, „he is talking nonsense, absolutely did not have this matter. Our world Angola Food Company has used the best food, moreover is I checks personally, really must have problems, how I possibly do not know.” 施达挠了挠头,“他在瞎说,根本就没有这种事。我们世安食品公司一直是使用最好的食材,而且都是我亲自把关,真要出了问题,我怎么可能不知道。” „False, he is lying.” “假的,他在撒谎。” Han Bin confirmed that „really not this matter?” 韩彬确认,“真的没有这回事？” Expression is assured, „absolutely does not have.” 施达语气笃定,“绝对没有。” hold/container Xing said, „executes Boss, without this situation, why Guo Xiaoshan must say, you two do have the contradiction?” 包星说道,“施老板,如果没有这种情况,郭晓山为什么要这么说,你们两个有矛盾吗？” Thinks saying that „I have met with him, if must say the contradiction, perhaps is he thought that I complied with the help to mediate, but forest Qiuyun has not listened my, perhaps blamed to me on.” 施达想了想说道,“我跟他就见过一面,如果非要说矛盾,或许是他觉得我答应了帮忙说和,但是林秋云没有听我的,没准怪到我身上了。” „The person have this problem very much, has an accident, first does not think that do have the issue, likes blaming on others. Many that this person I sees.” “很人都有这毛病,出了事,不先想自己有没有问题,就喜欢怪在别人身上。这种人我见的多了。” Han Bin said, „forest autumn clouds had died, this matter also already over more than past two years. For such contradiction, he does not need to deceive the police.” 韩彬说道,“林秋云已经死了,这件事也已经过去两年多了。为了这么点矛盾,他没有必要欺骗警方吧。” „I am not clear.” Pinched out the cigarette butt, added that „perhaps also he had a guilty conscience, wants to disturb the investigation direction of police, spoke irresponsibly intentionally.” “那我就不清楚了。”施达掐灭了烟头,补充道,“也没准他是做贼心虚,想要干扰警方的调查方向,故意乱说一通。” Han Bin takes advantage of opportunity to ask, „you thought that was he hires the person to kill forest Qiuyun?” 韩彬顺势问道,“你觉得是他雇人杀害了林秋云？” Said, he is Boss of chain restaurant, heard that the business of restaurant is good, finally by forest autumn was said such a considers, several restaurants went out of business, he does not hate forest Qiuyun to be strange, makes anything to have the possibility. ” 施达说道,他原本是一家连锁餐厅的老板,听说餐厅的生意还不错,结果被林秋云这么一告,几家餐厅都倒闭了,他不恨林秋云才怪,做出什么事情都有可能。” The Han Bin probe said that „how, if you are Guo Xiaoshan will do.” 韩彬试探道,“如果你是郭晓山会怎么做。” Smiles, „this did not say, has not personally experienced, without that feeling putting oneself in another's place, no one said certainly.” 施达笑了笑,“这个不好说,没有亲身经历,没有那种设身处地的感受,谁也说不准。” „forest autumn clouds how many years was alive Angola Food Company to work?” “林秋云在世安食品公司工作了多少年？” „7 - 8 years, Officer Han, you have asked this question probably.” “七八年吧,韩警官,您好像问过这个问题吧。” „In this 7 - 8 years, which posts she has made.” “在这七八年里,她都做过哪些岗位。” Recalled, „she from the beginning is the worker in workshop, afterward I thought she is steadfast , to promote her, when Squadron Chief, the head of production line, the manager in food products factory, the manager of marketing department, carefully, a good staff.” 施达回忆了一下,“她一开始是车间的工人,后来我看她踏实能干,就提拔她当组长,生产线的负责人,食品厂的主管,营销部的经理,一步一个脚印,挺好的一个员工。” „When does she adjust the corporation to work as the marketing department from the food products factory from the manager the manager?” “她什么时候从食品厂从主管调到总公司当营销部的经理？” „Yo, this I was not quite clear, after all over more than past two years.” “呦,这我记不太清了,毕竟过去两年多了。” Han Bin said, „records not clear are not related, you can go to the human resources department to check, I thought that should have the file.” 韩彬道,“记不清没关系,您可以去人事部查一下,我觉得应该有档案。” „forest autumn clouds that has not died, our company already her records disposal.” Said. “林秋云不是已经死了嘛,我们公司已经把她的档案销毁了。”施达说道。 Han Bin turned to record, „destroyed had not related, you were unclear, but forest Qiuyun the husband remembered very clearly, according to him, before forest Qiuyun, has worked in the food products factory, before dying some time was adjusted the marketing department.” 韩彬翻了一下笔录,“销毁了也没关系,你记不清,但是林秋云老公记得很清楚,据他说,林秋云之前一直是在食品厂工作,在死之前的一段时间才被调到了营销部。” „forest autumn cloud has been responsible for the production management in the food products factory, properly speaking is promoted also promotes in the food products factory, the deputy plant chief and plant managers have the possibility. Why must adjust has never contacted the marketing department her, you did not fear that she doesn't do well?” “林秋云一直在食品厂负责生产管理,按理说升职也是在食品厂内部提拔,副厂长、厂长都有可能。为什么要将她调到从未接触过的营销部,你就不怕她干不好？” „Said the special reason, does have to transfer the food products factory her?” “还是说有特殊的原因,不得不将她调离食品厂？”