Guo Xiaoshan has doubts saying that „what character signs?” 郭晓山疑惑道,“签什么字？” „You do not sign, how to show that we have made the record to you.” Han Bin asked back. “你不签字,怎么证明我们给你做过笔录。”韩彬反问。 Guo Xiaoshan is doubtful, „also uses this.” 郭晓山半信半疑,“还用这样呀。” Han Bin gave him a pen, „routine business, bamboo slip.” 韩彬给了他一支笔,“例行公事而已,签吧。” Guo Xiaoshan took to begin a stroke with the right hand, signed oneself name. 郭晓山用右手拿起笔,签上了自己的名字。 Most people's right hand is more flexible, writes with the right hand, will not write with the left hand. 大部分人的右手更灵活,都是用右手写字,不会用左手写字。 Some people are the left-handed people, is good at writing with the left hand. 有些人是左撇子,更擅长用左手写字。 If Guo Xiaoshan writes with the left hand, that will be the left-handed person, the normal person definitely will not definitely write with the left hand. 如果郭晓山用左手写字,那肯定就是左撇子,正常人肯定不会用左手写字。 Naturally, even if Guo Xiaoshan writes with the right hand, but cannot completely remove the suspicion. 当然,郭晓山即便是用右手写字,但也不能完全排除嫌疑。 Some person left-handed people, in order to be even same as average person, should still write with the right hand. 有些人即便是左撇子,为了能和普通人一样,也会用右手写字。 Naturally reduced his suspicion at least to a certain extent. 当然至少一定程度上减轻了他的嫌疑。 Guo Xiaoshan handed over the pen, „Officer Han, has completed to record now, can I ask your several questions?” 郭晓山将笔递了过来,“韩警官,现在已经做完笔录了,我能问你几个问题吗？” Han Bin looks at the character that he wrote, but also is good, should not make a last-ditch effort. „You asked.” 韩彬看了一眼他写的字,还不错,应该不是临时抱佛脚。“你问吧。” „forest autumn clouds that died for more than two years, the case also broke, do you ask me to do?” “林秋云都死了两年多了,案子也破了,你们来找我到底干什么？” Han Bin irrelevantly replied, „still remembers that I with vermilion for who you did raise to surpass a moment ago?” 韩彬答非所问,“还记得我刚才跟你提的朱为超吗？” „Remembers, escape suspect, what kind.” “记得呀,越狱犯嘛,咋的了。” „He is the murderer who kills forest Qiuyun.” Han Bin considered , to continue saying that „this vermilion Weichao break-in robbery killed forest Qiuyun in the past strongly, the case had tied, but after he escapes from prison, we also had the recent discovery.” “他就是杀害林秋云的凶手。”韩彬斟酌了一番,继续说道,“这个朱为超当年入室抢劫强健杀害了林秋云,原本案子已经结了,但他越狱之后我们又有了新发现。” „vermilion Weichao is very possible to be hired, he also has to instigate the person secretly.” “朱为超很可能是被雇佣的,他幕后还有主使人。” Guo Xiaoshan was suddenly enlighted, referred to himself, „, therefore you suspected that I did hire the person to kill forest Qiuyun?” 郭晓山恍然大悟,指了指自己,“所以你们怀疑我雇人杀死了林秋云？” „Is far from the suspicion, but wants to know some situations.” Han Bin said. “谈不上怀疑,只是想多了解一些情况。”韩彬道。 „You found fault the person, I displayed one's eloquence also good, really must make me kill people, I could not do. Moreover I really did not know what is vermilion Weichao.” “那您找错人了,我这个人耍耍嘴皮子还行,真要让我杀人,我做不出来。而且我真不认识什么叫朱为超的。” Han Bin asked that „that by you to her understanding, but also who will hate to the marrow of the bones about her, will make the employment to kill people this matter.” 韩彬问道,“那以你对她的了解,还有谁会对她恨之入骨,会做出雇佣杀人这种事。” „Yo, I saw several with her.” Guo Xiaoshan shakes the head, „speaking of the understanding, you should ask that his husband is right.” “诶呦,我才跟她见了几面。”郭晓山摇了摇头,“说到了解,你们应该问他老公才对呀。” Han Bin smiles, „we have asked her husband, therefore we in this.” 韩彬笑了笑,“我们已经问过她老公了,所以我们才会在这。” „, When my anything had not said.” Guo Xiaoshan rushes to change a statement, „, although I and forest Qiuyun see is not many, but speaking of the understanding has, because just she hates me, therefore rarely conceals the mood before me.” “得,当我什么都没说。”郭晓山赶忙改口,“虽然我和林秋云见的不是很多,但说到了解还是有一些的,正因为她恨我,所以很少在我面前掩饰情绪。” „This woman...... possibly is reason that because miscarries, the mood changes somewhat extreme, specially just.” “这个女人……可能是因为流产的原因,情绪变的有些极端,特别刚。” „With miscarrying this matter, you eat meal in my shop, but causes the factor of miscarriage to be many, is also related with individual physical condition, cannot advance on me all responsibility. During that time, her hungry wolf bit me not to relent, is to put in order me.” “就拿流产这件事来说,你是在我店里吃了饭,但导致流产的因素很多,跟个人的身体状况也有关,不能把所有的责任都推到我身上。那段时间,她就饿狼似的咬着我不松口,就是要整垮我。” „My that several shop was made by her yellow.” “我那几家店就是被她这么弄黄的。” „Her mental state is very easy to have an accident, perhaps offended anyone. Always has the ruthless person, is not everyone looks like me is so good.” “她这种精神状况很容易出事,没准就得罪什么人了。总有狠人,不是所有人都像我这么善良。” „Naturally, can say that I instigated.” “当然,也可以说我怂。” Suddenly, Han Bin remembered an issue, „don't you have the black material of their company? Has not thought uses.” 突然间,韩彬想起了一个问题,“你不是有他们公司的黑料吗？就没有想过利用一下。” Guo Xiaoshan was shocked, rubbed the hair, „that...... I do not know how should say.” 郭晓山愣住了,捋了捋头发,“那个……我也不知道该怎么说。” Han Bin said, „said actually.” 韩彬道,“照实说。” „Yes, I did world Angola Food Company with the black material of dead pig sickness chicken, I also want to rescue my restaurant with these materials, but I clouds with forest autumn negotiate, she did not eat this set, must do me.” “是,我搞到了世安食品公司用死猪病鸡的黑料,我也想用这些资料救我的餐馆,但是我跟林秋云交涉,她根本就不吃这一套,还是要搞死我。” „I think afterward, you do not care, does not represent your Boss not to care. I took these materials to find Boss of the world Angola Food Company.” “我后来想了想,你不在乎,不代表你们老板不在乎。我就拿着那些资料找到了世安食品公司的老板。” „My then idea was very simple, letting was Boss manages manages insane woman in the world Angola Food Company, so long as she did not come to my restaurant to disturb, I can operate.” “我当时的想法很简单,让是世安食品公司的老板管管这个疯女人,只要她不来我的餐馆捣乱,我就能经营下去。” „ At that time, their Boss complied special was good, “当时,他们那个老板答应的特别好, Brothers, understand me, meets calming down forest Qiuyun. As soon as I listen to this buddy am will come the matter, does not seem like perfunctory me, the choice first believes him. ” „I prepare, he holds on me. Asked me the material to him, I also was a little at that time ignorant, told him this material is spends to hire the person to collect, cannot give him.” 一口一个兄弟,一口一个理解我,一定会劝住林秋云。我一听这哥们是个会来事的,也不像是敷衍我,就选择先相信他。”“我准备走的时候,他拉住我。求我把资料给他,我当时也有点懵,就告诉他这资料是花钱雇人收集的,不能给他。” „He spent a sum of money at that time, must buy my material. At that time I am not willing to sell, after all the matter has not been solved, but he entangled me not to put.” “他当时就拿出了一笔钱,非要买我的资料。当时我不愿意卖,毕竟事情还没解决,但是他缠着我不放。” „Also told me, the matter, he helped certainly me solve, hoped my also a little sincerity. His so-called sincerity, was makes me sell to him the material.” “还告诉我,事,他一定帮我解决,希望我也有点诚意。他所谓的诚意,就是让我把资料卖给他。” „I do not want to sell, but does not want to offend him, but also was counting on he helps me urge that insane woman. I opened a high price, wants to make him give way before difficulties.” “我还是不想卖,但也不想得罪他,还指望着他帮我劝劝那个疯女人。我就开了一个高价,想让他知难而退。” „Finally, his complied, absolutely does not have the meaning of counter-offer, I was also at that time ignorant. The words saying, what to do I can, the material give him.” “结果,他一口就答应了,根本就没有还价的意思,我当时也懵了。话都说出去了,我能咋办,资料就给他了。” „Finally, this old boy does not mean as one says, forest Qiuyun does me, has done the bankruptcy my family's shop.” “结果,这老小子说话不算数,林秋云还是搞我,一直把我家的店搞破产。” „I that air/Qi, I looked for him at that time again, he said that oneself cannot control forest Qiuyun, I make him dismiss forest Qiuyun, he said that forest Qiuyun now is a mad dog, he does not dare to provoke the opposite party.” “我当时那个气呀,我再找他,他说自己也管不了林秋云,我让他辞退林秋云,他说林秋云现在就是一条疯狗,他也不敢招惹对方。” „Afterward, you knew, the restaurant went out of business eventually. The material I also sold to Boss of the world Angola Food Company, is a mess, let it go.” “再后来,你们都知道了,餐馆终究是倒闭了。资料我也卖给世安食品公司的老板了,就是一笔糊涂账,也就不了了之了。” Then, Guo Xiaoshan cannot bear sigh. 说完,郭晓山忍不住叹了一口气。 The Han Bin checking said, „what Boss of the world Angola Food Company did call?” 韩彬核实道,“世安食品公司的老板叫什么？” „I think, his surname is very rare, surnamed...... called is what big.” “我想想,他那个姓还挺少见的,姓施……叫是什么大。” Han Bin confirmed, „is.” 韩彬确认,“是不是施达。” „Right, is.” Guo Xiaoshan nods, „heard, now his company does also good, the scale also comes to be bigger.” “对对对,就是施达。”郭晓山点点头,“听说,他那个公司现在搞的还不错,规模也是也来越大。” „I consider you, it is fortunate that woman died, that woman does not die, perhaps which day must have an accident. His factory could not manage is so big. Han Bin asked back, „ you meant, world Angola Food Products Factory also in use inferior food?” “我告你们,得亏那个女人死了,那个女人不死,没准哪天就得出事。他的厂子也办不了这么大。韩彬反问,“你的意思是说,世安食品厂还在使用劣质食材？” Guo Xiaoshan said that „that affirmative, the present food products factory has several to be clean. Last month, went to my shoulder pole that to drink, he bought ham of the world Angola Food Company, I had done the restaurant and catering industry before, was a little experiences to food aspect, ate knows that the taste was not right, you looked at that meat the color are not the proper color, bit with trickled pastry, I clamped one, has not moved that plate of ham again.” 郭晓山说道,“那肯定的呀,现在的食品厂有几家是干净的。上个月,去我挑担那喝酒,他就买了一个世安食品公司的火腿,我以前干过餐饮行业,对食品这方面也算是有点经验,一吃就知道味不对,你看那肉的颜色都不是正经色,一口咬下去就跟面疙瘩似的,我就夹了一块,再也没动过那盘火腿。” „Coordination thank you, we first chat this today.” Han Bin stands up. “谢谢你的配合,咱们今天先聊到这。”韩彬站起身。 „Police comrade, later you wants to eat to roast the gluten to come, other, no matter ensure my roasting gluten is the honest material that uses.” Guo Xiaoshan reveals wipes the complex look, „remembered the past matter, actually I also had doing not many places, gave me a lesson, later did the food business, must use the good material.” “警察同志,以后你们想吃烤面筋就过来,别的不管保证,我的烤面筋都是用的好料。”郭晓山露出一抹复杂的神色,“想起当年的事,其实我也有做的不多的地方,也给了我一个教训,以后做食品生意,一定要用好的材料。” „Little gains are not related, the steadfastness that oneself make, the customer is eating steadfastly, in the evening sleeps also steadfastly.” “少赚一点没关系,自己做的踏实,顾客吃着踏实,晚上睡觉也踏实。” „Right that said that wishing in your shop the business is booming.” “说的对,祝您店里生意兴隆。” Guo Xiaoshan's self-confident saying, „my shop business is good, on today is on Saturday, the day of if usually going to school, the student toward entrance one, you cannot come in this.” 郭晓山自信满满的说道,“我的店生意好着呢,也就今天是周六,如果是平常上学的日子,学生往门口一堵,您都进不来这门。” „This is my name card, remembers any recent clue, can call me.” Han Bin puts down a name card, turned around to leave Guo record to roast the gluten shop. “这是我的名片,想起什么新的线索,可以给我打电话。”韩彬放下一张名片,转身离开了郭记烤面筋店。 After the people board, the river raises by the glass is looking at shop entrance Guo Xiaoshan, „Squadron Chief, this Guo Xiaoshan knows unexpectedly, but also really makes one not think.” 众人上车后,江扬透过车窗望着店门口的郭晓山,“组长,这个郭晓山居然认识施达,还真是让人没想到。” Han Bin touches the chin, he has not thought that these two people will know, told, „river Yang, you contacted with Li zither | Jean, checked Guo Xiaoshan's alibi with her together.” 韩彬摸了摸下巴,他也没想到这两个人会认识,吩咐道,“江扬,你联系一下李琴,跟她一起查一下郭晓山的不在场证明。” „Squadron Chief, you?” “组长,那你们呢？” „We see.” “我们去见施达。”