8 : 00 pm, Street Garden back door. 晚上 8 点,街心公园后门。 „Bah, this pervert!” Li Hui spat one. “呸,这个变态！”李辉啐了一口。 Han Bin will shrink the neck in the future: „Attention saliva.” 韩彬往后缩了缩脖子:“注意口水。” „You said that this Zheng Wen, unexpectedly withholds such important evidence?” Li Hui said. “你说这个郑雯,居然隐瞒这么重要的证据？”李辉道。 „This matter, is somewhat big to her attack, at that time had not possibly paid attention, afterward, difficult.” Han Bin said. “这件事,对她的打击有些大,当时可能没注意,事后,又难以启齿。”韩彬道。 „In park person.” “公园上人了。” Han Bin and Li Hui, in the hand take a pile picture, stands in the park entrance investigation. 韩彬和李辉,手里拿着一沓子照片,站在公园门口排查。 After processing of technical department, obtained the positive/direct photos of some investigation objects, more images also in processing, it is estimated that some images, even after processing, is still very difficult to see clearly. 经过技术部的处理,获得了一些排查对象的正面照,更多的图像还在处理当中,估计有一些图像,即便经过处理,也很难看清。 This is, by the park entrance has the flare, can see clearly the person who passes in and out, the picture that otherwise, the monitoring makes will be fuzzier. 这还是,公园门口旁边有照明灯,能看清进出的人,否则,监控拍到的图片会更模糊。 Sees in the person with picture, they will block, inquired, recorded the name, status, telephone and fingerprint. 看到跟照片上的人,他们会拦下来,询问一番,记录一下姓名、身份、电话、指纹。 Even if not the person on picture, two people still meet the routine inquiry, happening whether in the evening discovers what unusuality. 即便不是照片上的人,两人也会例行询问,案发当晚是否发现什么异常。 This living, although is not tired, but the glib lips do not have time, is a tedious work. 这个活,虽然不累,但嘴皮子却不得闲,是个繁琐的工作。 Zhao Ming and Tian Li two people in front door, imitates. 赵明和田丽两人在前门,也是依样画葫芦。 For successive several days. 连续数日。 Four people investigate in Street Garden, discover more than 20 man who has the crime time, some men, although has the sharp image, but these days had not gone to the park, in public security's online, can find their information. 四人都在街心公园排查,找出二十多名有作案时间的男子,还有一些男子虽然有清晰的图像,但这些日子没去过公园,在公安系统的网上,也可以找到他们的信息。 Also is a day of afternoon, Han Bin lies on the office the midday rest. 又是一天下午,韩彬趴在办公室上午休。 „......” A palm of the hand sound gets up, Zeng Ping said: „Coming set.” “啪啪……”一阵巴掌声响起,曾平道:“都过来集合。” „Chief Zeng, can go to the Street Garden investigation?” Li Hui knits the brows to say. “曾队,又要去街心公园排查？”李辉皱眉道。 „Today does not investigate.” “今天不排查了。” „Why?” “为什么？” „DNA intercomparison result came out.” Zeng Ping said. “DNA比对结果出来了。”曾平道。 „Database ratio to?” Han Bin astonished said. “数据库比对上了？”韩彬诧异道。 „Ratio to, this is the material of suspect.” Zeng Ping is saying, turned on the projecting apparatus, put the suspect material. “比对上了,这是嫌疑人的资料。”曾平说着,打开了投影仪,放上了嫌疑人资料。 Name: Chen Jun 姓名:陈军 Nationality: man (Han) 民族:汉 Age: 28 years old 年龄:28岁 Height: 177 cm 身高:177cm Work: Qindao science company. 工作:琴岛科技公司。 Family status: Unmarried. 家庭状况:未婚。 Address: Qindao City, Yuxin Street, Jiangxin Neighborhood, 6-703. 住址:琴岛市,育新路,江心小区,6-703。 „Chief Zeng, that also waits for anything, makes an arrest.” Zhao Ming said. “曾队,那还等啥,抓人吧。”赵明道。 ...... …… The group drive to rush to Jiangxin Neighborhood. 一行人驱车赶往江心小区。 Fits out the property company, deceived the door. 装成物业公司,骗开了房门。 Very smooth control suspect Chen Jun. 很顺利的控制住了嫌疑人陈军。 Chen Jun is the standard dwelling male, in the family/home is very chaotic, the house is rents, only then he lives. 陈军是个标准的宅男,家里很乱,房子是租来的,只有他一个人住。 Han Bin and the others searched carefully, has not discovered the tool, first brought back to the police station. 韩彬等人仔细搜索了一番,没有发现作案工具,先将人带回了公安局。 In order to solves a case as soon as possible, Zeng Ping decides to arraign at the same night. 为了能够尽快破案,曾平决定连夜提审。 ...... …… Qindao Branch Station, in Interrogation Room. 琴岛分局,审讯室内。 The suspects sit on the interrogation chair, Han Bin and Li Hui are responsible for interrogating. 嫌疑人坐在审讯椅上,韩彬和李辉负责审讯。 Zeng Ping, Tian Li and Zhao Ming in nearby room, by unidirectional glass audit. 曾平、田丽、赵明在旁边的屋子,透过单向玻璃旁听。 „Name, age and native place......” Han Bin starts to inquire according to the convention. “姓名、年龄、籍贯……”韩彬按照惯例开始询问。 „Chen Jun, 28 years old, Qindao City person......” “陈军,28岁,琴岛市人……” „Knows why asked you to come?” Li Hui asked. “知道为什么叫你来吗？”李辉问道。 „And Does not know.” Chen Jun shakes the head. “不、不知道。”陈军摇头。 „We suspected, you are suspected of together the rape case, hopes that you coordinate to investigate.” Li Hui said. “我们怀疑,你涉嫌一起强i奸案,希望你配合调查。”李辉道。 „How possibly! I have not done this matter.” Chen Jun reveals the color of shock. “怎么可能！我从来没做过这种事。”陈军露出震惊之色。 „Last Monday, that night, on June 18 where were you at?” Li Hui said. “上周一,六月18日那天晚上,你在哪？”李辉道。 „I am unclear.” Chen Jun said. “我记不清了。”陈军道。 „Thinks well.” “好好想想。” After the moment, Chen Jun recalls: „I at home.” 片刻后,陈军回忆道:“我在家。” „Can some people prove?” “有人能证明吗？” „I alone live.” “我一个人住。” „ Also was says, “也即是说, That no one can show late, you haven't left the home? ” Li Hui said. „Police comrade, I really am undeserved.” Chen Jun shouts. 那晚没人能证明,你没离开过家？”李辉道。“警察同志,我真的是冤枉的呀。”陈军喊道。 „Each suspect who entered this room, said oneself are unjust, is not the sound is big, can prove purely.” Li Hui said. “每个进了这间屋子的嫌犯,都说自己是冤枉的,不是声音大,就能证明清白。”李辉道。 „I am really undeserved!” “我真是冤枉的！” „I asked you, will your white genetic material, why appear at the crime scene?” Han Bin asked. “那我问你,你的白色遗传物质,为何会出现在案发现场？”韩彬问道。 „Is the scene that you said where at?” “您说的现场在哪？” „Street Garden.” “街心公园。” „I have not gone to that park.” Chen Jun said. “我根本就没去过那家公园。”陈军道。 „Do not install, if you have not gone to the scene, how to have your white genetic material, this thing may be unable to cheat.” Li Hui said. “你就别装了,你要是没去过现场,怎么会有你的白色遗传物质,这东西可做不了假。”李辉道。 „I am really undeserved, in this definitely made a mistake.” Chen Jun said. “我真是冤枉的,这里面肯定是出错了。”陈军道。 „Evidence that white genetic material can determine guilt, if you cannot explain, why your genetic material will appear at the crime scene, no one can help you.” Han Bin said. “白色遗传物质是可以定罪的证据,如果你解释不了,你的遗传物质为何会出现在案发现场,没人能帮得了你。”韩彬道。 „I really do not know.” Chen Jun cried anxiously. “我真的不知道。”陈军急哭了。 ...... …… After one hour, Han Bin and Li Hui had/left Interrogation Room. 一个小时后,韩彬和李辉出了审讯室。 „What kind of?” Zeng Ping said. “怎么样？”曾平道。 „Suspect not alibi.” Han Bin said. “嫌疑人没有不在场证明。”韩彬道。 „Has the recent clue?” “有新线索吗？” „The mouth of suspect is very tight, but said oneself do not know.” Li Hui said. “嫌疑人的嘴很紧,只是说自己不知道。”李辉道。 „The DNA ratio to has succeeded, he did not acknowledge even still uselessly.” Zhao Ming said. “DNA比对已经成功了,他就算不承认也没用。”赵明道。 „Chief Zeng, I feel this case, questionable point.” Han Bin said. “曾队,我觉得这个案子,还有疑点。”韩彬道。 „What questionable point?” “什么疑点？” „This Chen Jun does not seem like lying.” Han Bin said. “这个陈军不像是在撒谎。”韩彬道。 Interrogation time, Han Bin uses the Micro-Expression Analysis method, is observing Chen Jun every action and every movement, discovered that Chen Jun has panic-stricken, has the fear, sign that but has not lain. 审讯的时候,韩彬利用微表情分析法,观察着陈军的一举一动,发现陈军有惊恐、有害怕,但是并没有撒谎的迹象。 This is not a murderer should have the performance that. 这不是一个凶手该有的表现。 „Has the evidence?” Zeng Ping asked. “有证据吗？”曾平问道。 Han Bin shakes the head, this is his analysis. 韩彬摇了摇头,这都是他的分析。 „Han Bin, we are the police, what art is the evidence.” Zeng Ping sincere say/way: “韩彬,咱们是警察,讲究的是证据。”曾平语重心长道: „Wants in the occurrence time, the Chen Jun alibi, has not been unable to explain his genetic material, why will appear at the scene, his suspicion is unable to elute.” “只要案发时间内,陈军没有不在场证明,无法解释他的遗传物质,为何会出现在现场,他的嫌疑就无法洗脱。” „Yes.” “是。” „Ok, everyone today was also tired, first arrives at this, tomorrow will then examine.” Zeng Ping said. “行了,大家今天也累了,就先到这吧,明天接着审。”曾平道。 Goes home, Han Bin is also thinking the case. 回到家中,韩彬还想着案情。 Micro-Expression Analysis mistake? 微表情分析错误？ Has true culprit! 还是另有真凶！ Has this question, Han Bin going off slowly. 带着这个疑问,韩彬缓缓的睡去。 ...... …… Next morning. 翌日上午。 Huayuan Neighborhood, Room 1201. 华苑小区,1201室。 After Han Bin gets out of bed, washed, changes clean clothes, goes to downstairs to have the breakfast. Han Bin parents, lives in this building, Room 601. 韩彬起床后,洗漱了一番,换上一身干净的衣服,就去楼下吃早餐。韩彬的父母,也住在这栋楼,601室。 The Han Bin father called Han Weidong, was a policeman, worked in Guang'an Police Station, mother Wang Huifang, retired at home. 韩彬的父亲叫韩卫东,也是一名警察,在广安派出所工作,母亲王慧芳,退休在家。 Han Bin entered home, saw that the father sits by the tea table drinks tea to read the newspaper. 韩彬进了家门,看到父亲坐在茶几旁喝茶看报纸。 „Hasn't father, you looked in the police station enough?” Han Bin said with a smile. “爸,您在派出所还没看够？”韩彬笑道。 „Your boy understands anything, learning as long as one lives, my studies the national policy, actively responded the country to summon.” Han Weidong snort/hum said. “你小子懂什么,活到老、学到老,我这是学习国家政策,积极响应国家号召。”韩卫东哼道。 „My mother?” “我妈呢？” „Went to the food market to do grocery shopping.” Han Weidong said. “去菜市场买菜了。”韩卫东道。 „What does breakfast eat?” Han Bin had a yawn. “早饭吃啥？”韩彬打了个哈欠。 „Washes the hands, I fill a bowl with rice to you.” Han Weidong said. “去洗手吧,我给你盛饭。”韩卫东道。 „Do I have this treatment?” Han Bin feels extremely flattered. “我还有这待遇？”韩彬些受宠若惊。 „Your mother said that you are the criminal police work are busy, let my civil police, supports your work.” Han Weidong snort/hum said. “你妈说了,你是刑警工作忙,让我这个民警,多支持你的工作。”韩卫东哼道。 „Mother's consciousness is high.” Han Bin said with a smile. “还是妈的觉悟高。”韩彬笑道。 „show off.” “嘚瑟。” Han Bin washes the hands, goes to the restaurant, on the table was placing plate of egg-fried rice, one bowl of maize gruel, small dish brined vegetable and soy beef. 韩彬洗了手,去了餐厅,桌子上摆放着一盘蛋炒饭、一碗玉米粥,还有一小盘咸菜和酱牛肉。 „Meals is good.” Han Bin somewhat was also hungry, dug up to draw two egg-fried rice, as if remembered anything: „Father, was this rice yesterday remains?” “伙食不错呀。”韩彬也有些饿了,扒拉了两口蛋炒饭,仿佛想起了什么:“爸,这米饭是昨天剩的？” „Overnight big rice, the moisture content are few, cooking up the taste is better.” Han Weidong said. “隔夜的大米饭,水分少,炒出来口感更好。”韩卫东道。 „Overnight? Was not the same day.” Han Bin said looking pensive. “隔夜？并非当天的。”韩彬若有所思道。 „Slow point eats, in the pot also has.” Han Weidong says a few words, returned to the living room to read the newspaper. “慢点吃,锅里还有。”韩卫东撂下一句话,就回客厅看报纸了。 Han Bin several soy beef, were finishing eating the egg-fried rice, cannot attend to eating the maize gruel, anxiously rushing branch station in a hurry. 韩彬就着几块酱牛肉,吃完了蛋炒饭,也顾不上喝玉米粥,急着匆匆的赶往分局。 He has a speculation, perhaps, can explain that the genetic material of suspect, why will appear at the crime scene...... 他有一种推测,或许,能解释嫌疑人的遗传物质,为何会出现在犯罪现场……