Street Garden. 街心公园。 When Han Bin rushes to the scene, the surroundings have pulled up the warning line. 韩彬赶到现场时,周围已经拉起了警戒线。 Outside has the people of many morning exercise to surround. 外面有不少晨练的人在围观。 Zeng Ping, Li Hui and Zhao Ming had arrived at the scene. 曾平、李辉、赵明已经到了现场。 „Chief Zeng, what situation?” Han Bin said. “曾队,什么情况？”韩彬道。 „Victim Zheng Wen, 31 years old, is a teacher, about 8 : 30 pm, the night in Street Garden ran, by person from behind rendered unconscious, violation.” “受害者郑雯,31岁,是一名老师,昨天晚上八点半左右,在街心公园里夜跑,被人从后面迷晕了,侵害了。” „Is this position?” Han Bin asked. “就是这个位置吗？”韩彬问道。 Zeng Ping nods: „After rendered unconscious, drags to bushes nearby alley on, implemented the violation, around 4 : 00 am woke up, reports to the police.” 曾平点点头:“被迷晕后,拖到灌木丛旁边的小路上,实施了侵害,早上 4 点多醒来,报了警。” „Victim situation how?” “受害者情况怎么样？” „Has not obstructed greatly, I let Tian Li, leading her to return to the bureau.” “没有大碍,我让田丽,带她回局里了。” „Did she see the suspect?” “她见到嫌疑人了吗？” „Suspect at that time, should hide by bushes, after she runs, controls, rendered unconscious from behind, she has not seen the look of suspect.” “嫌疑人当时,应该是藏在灌木丛旁,等她跑过去后,从后面控制、迷晕,她没看到嫌疑人的相貌。” „Hasn't heard the unusual sound?” Han Bin asked. “没听到异常动静？”韩彬问道。 „When her night runs, has the earphone to listen to music.” “她夜跑时,戴着耳机听歌。” „What evidence did suspect keep?” “嫌疑人留下什么证据了吗？” „On the thigh of victim, discovered the white genetic material and two unknown hair, have sent to the appraisal.” Zeng Ping said. “受害人的大腿上,发现了白色遗传物质和两根未知毛发,已经送去鉴定了。”曾平道。 „This not on simultaneous/uniform living.” Li Hui said. “这不就齐活了嘛。”李辉道。 „The DNA database can be better than to, ratio to not on, but must look for other clues.” Zeng Ping told: „Li Hui, you inquired, the people of staff and morning exercise in park.” “DNA数据库能比对上最好,比对不上,还得找其他线索。”曾平吩咐:“李辉,你询问一下,公园的职工和晨练的群众。” „Zhao Ming, you search nearby monitoring, has the suspects.” “赵明,你查找附近的监控,有没有可疑人员。” „Han Bin, you examine the scene, has a look at the recent clue.” “韩彬,你查看现场,看看有没有新的线索。” „Yes.” The people acknowledged. “是。”众人应诺。 ...... …… The people acted separately, were busy at one in the morning. 众人分头行动,忙了一上午。 2 : 00 pm, returning to the police station office to meet. 下午 2 点,回到警局办公室开会。 Zeng Ping sits on the table, said: „Said, has anything to discover.” 曾平坐在桌子上,道:“说说吧,都有什么发现。” „That side victim, should ask that asked that but mood some are unstable, I make her rest in the reception room.” Tian Li said. “受害人那边,该问的,都问了,但情绪还是有些不稳定,我让她在接待室休息。”田丽道。 „Crime scene does not have obvious footprint, around the park has not climbed up the trace obviously.” Han Bin said. “犯罪现场没有明显的足迹,公园四周也没有明显攀爬痕迹。”韩彬道。 „Monitoring?” Zeng Ping asked. “监控方面呢？”曾平问道。 „The front and rear port of park has the monitoring, the passed in and out personnel are many, takes 11 investigation status to be very difficult, I will have monitored the copy, can examine momentarily.” Zhao Ming said. “公园的前后门都有监控,进出的人员不少,要一一排查身份很困难,我已经将监控拷贝了,随时可以查看。”赵明说道。 „Li Hui, your side how?” “李辉,你那边怎么样？” „Chief Zeng, the staff in park arrived at the evening, most people got off work, only then two guarding the door people, they have not discovered exceptionally.” Li Hui said. “曾队,公园的职工到了晚上,大部分人都下班了,只有两个看门的人,他们都没有发现异常。”李辉说道。 „Do the people of morning exercise, have the clue?” “晨练的群众,有没有线索？” „Morning calisthenics runs with the night, at all is not one group of people.” Li Hui shrugged. “晨练的跟夜跑的,根本不是一拨人。”李辉摊了摊手。 „That in other words, case not recent clue.” Zeng Ping is knitting the brows, puts out one box of Yuxi distribution to the people. “那也就是说,案件并没有新线索。”曾平皱着眉,拿出一盒玉溪分发给众人。 In the Han Bin point the cigarette, attracted one to ask: „Does mark examine that side has the news? The DNA ratio to having the result, does not need to mess about.” 韩彬点上香烟,吸了一口问道:“痕检那边有消息吗？DNA比对有结果,就没必要瞎折腾了。” „Tian Li, you go to the mark examining room to ask.” “田丽,你去痕检室问问。” ...... …… Shortly, Tian Li came back, behind also follows a man who wears the eyeglasses and wear white coat. 没多久,田丽就回来了,后面还跟着一个戴眼镜、穿着白大褂的男子。 „Yo, eyeglasses, rare, finally is willing to have the laboratory.” Zeng Ping said with a smile. “呦,眼镜,难得呀,终于肯出实验室了。”曾平笑道。 The men used to point, held the eyeglasses: „Chief Zeng, I give you to report the case progress especially, you must say, I may walk.” 男子用手指,托了托眼镜:“曾队,我可是特地给您汇报案情进展的,您要这么说,我可就走了。” „Comes back, jokes with you.” Zeng Ping said. “回来,跟你开玩笑呢。”曾平道。 The man of nickname eyeglasses, called Lu Wen, was the technical personnel in mark examining room, was police station few nearsightedness. 绰号眼镜的男子,叫鲁文,是痕检室的技术人员,也是警局为数不多的近视眼。 „Suspect the evidence that keeps at the scene are not many, only collects the white genetic material and two hair, has extracted the exam material of genetic material, sends to the DNA database to make the comparison.” Lu Wen said. “嫌疑人在现场留下的证据不多,只收集到白色遗传物质和两根毛发,其中已经提取了遗传物质的检材,送去DNA数据库作比对。”鲁文说道。 „How is suspect by rendered unconscious?” Han Bin asked. “嫌疑人是怎么被迷晕的？”韩彬问道。 „Aether.” “乙醚。” „Aether is controlling, where does he from do?” Zeng Ping said. “乙醚属于管制性的,他从哪搞到的？”曾平道。 „That was your work.” Lu Wen shrugs the arm. “那就是你们的工作了。”鲁文耸了耸肩膀。 „Hasn't collected the effective fingerprint?” Han Bin asked. “没有收集到有效指纹吗？”韩彬问道。 „No.” Lu Wen said. “没有。”鲁文道。 „I have asked the victim, she by rendered unconscious time, felt that the suspect should bring the glove, as for the following matter, she is not clear.” Tian Li said. “我问过受害人,她被迷晕的时候,感觉到嫌疑人应该是带着手套,至于后面的事,她就不清楚了。”田丽道。 „The DNA comparison, probably how long can come out?” Zeng Ping asked. “DNA比对,大概多久能出来？”曾平问道。 „This did not say, looked at the luck, may be unable to compare successfully.” Lu Wen said. “这个不好说,看运气了,也可能无法比对成功。”鲁文道。 „Had the news, first informs me.” Zeng Ping said. “有了消息,第一时间通知我。”曾平道。 „Yes.” Lu Wen complied with one, later leaves. “是。”鲁文应了一声,随后离开。 „The progress and clue of case, everyone has understood, has what idea, can say.” Zeng Ping said. “案件的进展和线索,大家都已经了解了,有什么想法,可以说一说。”曾平道。 „Aether is the contraband goods, the general pharmacy cannot buy, can the source of aether, as the investigation direction.” Tian Li said. “乙醚属于违禁品,一般的药店买不到,可以将乙醚的来源,作为调查方向。”田丽道。 „Can continue to investigate the monitoring, in person who the occurrence time section presents, the person who meets the committing a crime condition, has certain suspicion.” Li Hui said. “可以继续排查监控,在案发时间段出现的人,符合作案条件的人,都有一定的嫌疑。”李辉道。 „In the evening visits the people that exercises, has a look at the eyewitness and recent clue.” Li Hui said. “走访晚上锻炼的群众,看看有没有目击者和新线索。”李辉道。 Zeng Ping nods: „Good of summary, the current detection direction, truly from these three points, if there are no further questions, we starts to issue the duty.” 曾平点点头:“总结的不错,目前的侦查方向,确实是从这三点着手,如果没有其他问题,咱们就开始布置任务。” „Good, you are waiting for us in this.” Li Hui forced smile. “好嘛,您在这等着我们呢。”李辉苦笑。 „Aether originates that line, is investigated by me personally.” Zeng Ping swept people , to continue saying: „Your four examine the monitoring during the daytime, in the evening goes to Street Garden to touch a row of investigation, visits the people.” “乙醚来源那条线,由我亲自调查。”曾平扫了一眼众人,继续道:“你们四个白天查看监控,晚上去街心公园摸排调查,走访群众。” „This amount of assignment was big, how investigation method?” Li Hui knits the brows to say. “这任务量就大了,怎么个排查方法？”李辉皱眉道。 „Crime time was about 8 : 30 pm last night, after this time, left the male in park to have the committing a crime suspicion, must list as investigates the object.” Zeng Ping said. “作案时间是昨晚八点半左右,这个时间段以后,离开公园的男性都有作案嫌疑,都要列为排查对象。”曾平道。 „Chief Zeng, I want to chat with the victim, has a look also to have other clues.” Han Bin said. “曾队,我想跟受害者谈谈,看看还有没有其他线索。”韩彬道。 „Ok.” Zeng Ping nods, urges: „The mood of victim has not restored, making Tian Li accompany.” “可以。”曾平点点头,叮嘱道:“受害人的情绪还没有恢复,让田丽陪同。” „ Yes. Qindao Branch Station, reception room. “是。琴岛分局,接待室。 „Creak......” a dull thumping sound. “咯吱……”一声闷响。 Tian Li and Han Bin entered the reception room. 田丽和韩彬进了接待室。 On the sofa sits a intellectuality female, the look solemn, well-proportioned, on the face is also hanging the tear stains. 沙发上坐着一个知性女子,相貌端庄、身材匀称,脸上还挂着泪痕。 „Teacher Zheng.” “郑老师。” Zheng Wen raised the head, looks to look like Tian Li and Han Bin, slight nod. 郑雯抬起头,望像田丽和韩彬,微微点头。 „Teacher Zheng, this is Criminal Investigation Division Officer Han, he wants to ask your some questions.” Tian Li introduced. “郑老师,这位是刑侦队的韩警官,他想问您一些问题。”田丽介绍道。 „What issue?” Zheng Wen said. “什么问题？”郑雯道。 Han Bin sits opposite, said: „Teacher Zheng, do you go to the Street Garden exercise frequently?” 韩彬坐到对面,道:“郑老师,您经常去街心公园锻炼吗？” „Yes.” “是。” „You usually is a person go, goes with the friend together?” Han Bin said. “您平常是一个人去,还是跟朋友一起去？”韩彬道。 „Did not say certainly.” “说不准。” „You run at the eve, there is tracked or peeped at?” Han Bin said. “您以前夜跑的时候,有没有被人跟踪或者窥视过？”韩彬道。 „No.” “没有。” „You think carefully, but also there are other clues?” “您仔细想想,还有没有其他线索？” „No, without other clues.” Zheng Wen said. “没有,没有其他线索了。”郑雯道。 According to Micro-Expression Analysis, the stiff redundant issue is typical lying 根据微表情分析,生硬的重复问题是典型的撒谎 Han Bin knits the brows, if the victim conceals the clue, regarding the investigation is very disadvantageous. 韩彬皱了皱眉,如果受害人隐瞒线索,对于调查是很不利的。 „Teacher Zheng, you have the recent clue, hasn't told the police?” Han Bin said. “郑老师,你是不是还有新线索,没有告诉警方？”韩彬道。 „I know that told the police.” Zheng Wen will depend in the future, both hands hold the chest. “我知道的,都告诉警方了。”郑雯往后靠了靠,双手抱胸。 This is the psychology of typical defense resistance, Han Bin is more definite, Zheng Wen concealed the clue. 这是典型的防卫抗拒的心理,韩彬更加确定,郑雯隐瞒了线索。 „I know, this matter injures to you are very big, possibly you are not willing to recall again, but if you concealed the clue, is unable to hold the suspect, he will also harm others.” Han Bin said. “我知道,这件事对你伤害很大,可能你不愿再回忆,但如果你隐瞒了线索,就无法抓住嫌疑人,他还会伤害其他人。”韩彬道。 Zheng Wen closes the eye, the look changed changed, said: „He robbed, my underwear.” 郑雯闭上眼睛,神色变了又变,道:“他抢走了,我的内i衣。”