Han Bin crossed the courtyard, to neighbor Old Zhao. 韩彬翻过了院子,到了邻居老赵家。 Took a fast look around one, the position of discovery corner, is piling up some coals, is moistening the carbon grey trace footprint, is from that side. 扫视了一眼,就发现墙角的位置,堆放着一些煤炭,沾着碳灰痕迹的脚印,正是从那边来的。 Coal pile of corners/horns, has dug newly trace. 煤炭堆的一角,有一块新挖过的痕迹。 Han Bin looks for a shovel, dug several, dug out a backpack. 韩彬找来一把铁锹,挖了几下,就挖出了一个背包。 Opens looked, inside packed the red bill, tool that committing a crime uses, hat, glove, flashlight wait/etc.. 打开一看,里面装满了红色钞票,还有作案用的工具,帽子、手套、手电筒等等。 Roughly selected lightly, 300,000 cash, a 800,000 check, with property match up that Qindao Brewery loses. 大致轻点了一下,有三十万的现金,还有一张八十万的支票,跟琴岛啤酒厂丢失的财物吻合。 „Lin Changsheng, the stolen goods found, what words did you have to say?” Zeng Ping asked. “林长胜,赃物都找到了,你还有什么话说？”曾平质问道。 „This is digs from the Old Zhao coal pile, is not my.” Lin Changsheng quibbled. “这是从老赵家煤炭堆里挖出来的,又不是我的。”林长胜狡辩道。 „Chen Juan, you identify, this package is your family?” Zeng Ping said. “陈娟,你辨认一下,这个包是不是你们家的？”曾平道。 Chen Juan seems very anxious, cautious walked to go forward, took a look at one, trembled, shook the head saying: „It is not, is not, I have not seen.” 陈娟显得十分紧张,小心翼翼的走上前,瞅了一眼,哆嗦了一下,摇头道:“不是、不是,俺没见过。” „In this flashlight, obviously left behind the fingerprint, so long as checks, naturally can check the suspect, you did not acknowledge also uselessly.” Han Bin said. “这个手电筒上,明显留下了指纹,只要查一查,自然能查到嫌疑人,你不承认也没用。”韩彬道。 „Grasps!” Zeng Ping wields. “抓起来！”曾平手一挥。 Li Hui and Zhao Ming begin directly, controls Lin Changsheng. 李辉和赵明直接动手,将林长胜控制起来。 „You let loose my family Old Lin......” Chen Juan to prevent, was blocked by Tian Li. “你们放开俺家老林……”陈娟想要阻止,被田丽拦下。 „You take care of the child well.” Lin Changsheng sighs. “你好好照顾孩子。”林长胜叹了一口气。 Zeng Ping shouts: „Is gawking doing, carries off!” 曾平喊道:“愣着干嘛,带走！” ...... …… Returns to police station. 回到警局。 Technical Division the fingerprint that in the flashlight collects , compared with the Lin Changsheng fingerprint, complete match up. 技术科将手电筒上采集的指纹,跟林长胜的指纹进行对比,完全吻合。 The Lin Changsheng suspicion, was solid. 林长胜的嫌疑,坐实了。 Even zero oral confession, same can reach a verdict. 即便是零口供,一样可以定案。 Lin Changsheng also knows, without the possibility of escaping, under the solid evidence, the first round of interrogation threw. 林长胜也知道,没有了逃脱的可能,在确凿的证据下,第一轮审讯就撂了。 ...... …… Today can solve a case, it can be said that thanks to Han Bin. 今天能破案,可以说是多亏了韩彬。 His merit, everyone watches, approves. 他的功劳,大家都看在眼里,也都认可。 A first in merit, cannot escape. 一个首功,是跑不了的。 Han Bin has not gone to participate in the interrogation, oneself eat the meat, must keep a soup. 韩彬并没有去参加审讯,自己吃肉,总得给人留点汤。 Eats the merit wipes dry/does only, later, who is also willing to team up with you. 把功劳都吃干抹净,以后,谁还愿意跟你搭档。 Han Bin is preparing the midday rest time, in the brain resounds notification sound: „Congratulations, police officer 577533, cracks the first criminal case smoothly.” 韩彬正准备午休的时候,脑中响起一个提示音:“恭喜,警员577533,顺利破获第一个刑事案件。” „Skill Proficiency + 2, Achievement Points + 5.” “技能熟练度,功勋值。” „Excuse me, exchange the new skill with Achievement Points?” Badge prompt. “请问,是否用功勋值兑换新技能？”警徽提示。 Han Bin had not replied immediately, after thinking long time : „Exchange.” 韩彬没有立即回答,思索了良久后:“兑换。” „Does police officer 577533, which new skill want to exchange?” “警员577533,想要兑换哪种新技能？” „Micro-Expression Analysis.” Han Bin said. “微表情分析。”韩彬道。 Skill: Micro-Expression Analysis. 技能:微表情分析。 Function: Through the face slight expression, the limbs movement, judges the real sentiment and mood of person. 作用:通过脸部细微的表情,肢体动作,判断人的真实感情和情绪。 Skill, Micro-Expression Analysis. 技能,微表情分析。 Basic Level: Needs 100 Achievement Points. 入门级:需要一百点功勋值。 High-level, needs 500 Achievement Points. 高级,需要五百点功勋值。 The experts, need 1000 Achievement Points. 专家,需要一千点功勋值。 „Is Skill Proficiency, useful?” Han Bin asked. “技能熟练度,有什么用吗？”韩彬问道。 „When skill promotion, with Skill Proficiency, may counter-balance Achievement Points.” Badge prompt. “技能升级时,用技能熟练度,可抵消功勋值。”警徽提示。 „I now, altogether have seven Achievement Points, wants to exchange the new skill, insufficiently.” Han Bin said. “我现在,总共也只有七点功勋值,想兑换新技能,也不够。”韩彬道。 „But pay by installment.” “可分期支付。” „Also can like this?” Han Bin accident/surprise. “还能这样？”韩彬意外。 „This is the trend of future society.” “这是未来社会的趋势。” Han Bin „......” 韩彬“……” „If I want to exchange, the Basic Level Micro-Expression Analysis skill, how long does need pay by installment?” Han Bin said. “如果我想兑换,入门级的微表情分析技能,需要分期支付多长时间？”韩彬道。 „Every month pays ten Achievement Points or Skill Proficiency, the year pays 120 Achievement Points.” The badge said. “每月支付十点功勋值或技能熟练度,年支付一百二十点功勋值。”警徽道。 „Why were many 20 points?” “为什么多了二十点？” „ Interest. “利息。 ” Han Bin „......” ”韩彬“……” After a ponder, Han Bin decided to study, the Micro-Expression Analysis role is very big, can through the expression and limbs movement, the authenticity that distinguishes the suspect testimony. 经过了一番思考,韩彬还是决定学习,微表情分析作用很大,可以通过表情和肢体动作,辨别嫌疑人证词的真实性。 „I must study the Basic Level Micro-Expression Analysis skill.” Han Bin sincere say/way. “我要学习入门级微表情分析技能。”韩彬正色道。 „Buzz......” “嗡……” In the Han Bin brain buzz the cry, the knowledge about Micro-Expression Analysis and data spreads to the brain massively, just like empowerment is ordinary. 韩彬脑中一阵嗡鸣,大量关于微表情分析的知识、数据传入脑中,犹如灌顶一般。 The complexity, wants the far ultra Footprint Identification skill. 其复杂程度,要远超足迹鉴定技能。 Han Bin felt that passed was very long, recovered. 韩彬感觉过去了很久,才回过神来。 „Ding-dong, congratulates police officer 577533, learned the new skill.” The badge prompt said. “叮咚,恭喜警员577533,学会了新技能。”警徽提示道。 Police officer 577533 警员577533 Skill: Footprint Identification( high-level), Micro-Expression Analysis( Basic Level) 技能:足迹鉴定(高级),微表情分析(入门级) Achievement Points: + 7 功勋值: Footprint Identification: Proviciency + 3 足迹鉴定:熟练度 ...... …… Studied the skill newly, Han Bin wants to try, was effective, stopped by calling out Li Hui. 新学了技能,韩彬想试试,管不管用,叫住了李辉。 „Did Li Hui, ask your matter?” “李辉,问你个事？” „What matter?” “啥事？” „Whose did you say us handsome?” Han Bin said. “你说咱俩谁长的帅？”韩彬道。 „Brother Bin, how you remember, asked such abstruse question?” “彬哥,你咋想起,问这么深奥的问题了？” „Spoke thoughtlessly asked.” Han Bin shrugs the arm. “随口一问。”韩彬耸了耸肩膀。 „Also with asking? Naturally was my handsome!” Li Hui subconscious tracing neck. “还用问吗？当然是我长的帅了！”李辉下意识的摸了摸脖子。 When the people lie, touches the neck, is the classical machinery response. 人撒谎时,摸脖子,是经典的机械反应。 „Haha......” Han Bin laughs, the secretly thought, this skill is easy-to-use. “哈哈……”韩彬哈哈一笑,暗道,这技能好使。 ...... …… Qindao Branch Station, is not far from the seashore.. 琴岛分局,距离海边不远。。 In the evening gets off work, Zeng Ping treats, 2nd Squad several police officers, arrive at the big gear of seashore to eat meal. 晚上下班,曾平请客,二组的几个警员,来到海边的大排档吃饭。 First wanted one barrel of oleo stock beer, then a little peanut and shrimp, sea rainbows, sea scallops, eight belts, oysters, skewered mutton. 先要了一桶原浆扎啤,然后有点了花生、皮皮虾、海虹、扇贝、八带、生蚝、羊肉串等。 „Pours the liquor but actually liquor.” The Zeng Ping whole face happy expression, greeted: „Today our team was beamed with joy, from reporting to investigation, but also was less than ten hours, must result in drinks well.” “倒酒倒酒。”曾平满脸喜色,招呼道:“今天咱们队算是露脸了,从报案到破案,还不到十个小时,必须得好好喝一顿。” „Today, saw that our group gets off work on time, the person eye of 1st Squad braved the green light.” Li Hui teased. “今天,看到咱们组按时下班,一组的人眼睛都冒绿光了。”李辉打趣道。 „Haha......” people laughs. “哈哈……”众人一阵哄笑。 „Come, we respect Han Bin one cup, if not he, is impossible to lock the status of suspect quickly.” Zeng Ping raises glass to say. “来,咱们敬韩彬一杯,如果不是他,不可能这么快锁定嫌疑人的身份。”曾平举杯道。 „don't, don't.” Han Bin politely refused: „This is everyone's merit, the Chief Zeng leadership in the right way, must respect, first respects your one cup.” “别别。”韩彬婉言谢绝:“这都是大家的功劳,曾队领导有方,要敬,也是先敬您一杯。” „Ok, do not come this set empty, can solve a case, everyone has the merit, but your boy is the first in merit.” Zeng Ping put out a hand, patted the arm of Han Bin. “行了,别来这套虚的,能破案,大家都有功劳,但你小子是首功。”曾平伸手,拍了拍韩彬的胳膊。 Han Bin not only investigation ability, will also cultivate the behavior sensibly, Zeng Ping is good to his impression. 韩彬不光破案能力强,还懂事、会做人,曾平对他印象不错。 „Cheers.” “干杯。” The people raise glass together, drink to heart's content. 众人一起举杯,畅饮起来。 After the investigation, is the police was happiest, the time of most relaxing, everyone is very high-spirited. 破案后,是警察最高兴,最放松的时刻,大家的情绪都很高。 „Han Bin, your Footprint Identification, but is really good enough.” Zhao Ming admires to say. “韩彬,你的足迹鉴定,可真够牛的。”赵明佩服道。 If not Han Bin, locked the suspect fast, when Lin Changsheng shifted the ill-gotten money, was very difficult to determine guilt to him. 如果不是韩彬,快速锁定了嫌疑人,等到林长胜转移了赃款,就很难给他定罪了。 „Practice makes perfect.” Han Bin said. “熟能生巧罢了。”韩彬道。 „Han Bin, in the police academy, had not seen you is so fierce before.” Li Hui said. “韩彬,以前上警校,可没见你这么厉害。”李辉道。 „That explained that your eye is not easy-to-use.” Han Bin said with a smile. “那说明你眼睛不好使。”韩彬笑道。 „Haha......” “哈哈……” The people also follow to create a disturbance. 众人也跟着起哄。 Han Bin just came the criminal police team, taking this opportunity, is happen to familiar with everyone. 韩彬刚来刑警队,正好借着这个机会,跟大家熟悉一下。 Is blowing the sea breeze. 吹着海风。 People drinks, while chatted, chatted, pulled closer each other relations. 众人一边喝酒、一边聊天,谈笑之间,也拉近了彼此的关系。 Until eating to the heart's content, diverges respectively. 直到酒足饭饱,才各自散去。 ...... …… Next morning. 翌日清晨。 „ding ling ling......” cell phone ring tone resounds. “叮铃铃……”一阵手机铃声响起。 Han Bin awakens from the sleep, fishes out the cell phone from the bedhead: „Hey.” 韩彬从睡梦中惊醒,从床头摸出手机:“喂。” „I am Li Hui.” “我是李辉。” „Telephones to do early?” Han Bin ill-humored say/way. “这么早打电话干嘛？”韩彬没好气道。 „Last night, Street Garden had a rape case.” “昨晚,街心公园发生了一起强i奸案。”