„What new skill has?” Han Bin said. “都有什么新技能？”韩彬道。 „Fighting Technique” “搏击术” „Micro-Expression Analysis” “微表情分析” „Anti-poach Technique” “反扒术” „Tracking Technique” “跟踪术” ...... …… „The hidden skill, must consume Achievement Points to examine.” The badge said. “更多隐藏技能,要消耗功勋值才能查看。”警徽道。 These skills, have regarding criminal police, Han Bin wants to study, suddenly cannot make up mind. 这些技能,对于一个刑警来说都拥有,韩彬都想学,一时间也拿不定主意。 At this time is investigating, Han Bin can only first put down, waits to investigate to finish, then careful research. 此时正在查案,韩彬只能先放下,等查案结束,再仔细的研究。 Plant manager Wu Mingyong soon found the material of suspect. 厂长吴明勇很快找到了嫌疑人的资料。 Name: Lin Changsheng 姓名:林长胜 Nationality: man (Han) 民族:汉 Age: 42 years old 年龄:42岁 Height: 174 cm 身高:174cm Characteristics: The physique is solid, humpbacked. 特征:体态结实,驼背。 Family status: Wife and son. 家庭状况:妻子和儿子。 Address: Qindao City, Xiahe Village person. 住址:琴岛市,下河村人。 By Han Bin from the speculation on footprint, Lin Changsheng has the committing a crime suspicion, Zeng Ping leads the person to go to Xiahe Village to arrest immediately. 以韩彬从足迹上的推测来看,林长胜有作案嫌疑,曾平立刻带人去下河村实施抓捕。 „Tian Li, telephones to Zhao Ming, making him go to bureau to apply for Search Warrant and Arrest Warrant, met with us to Xiahe Village.” “田丽,给赵明打电话,让他去局里申请搜查证、拘传证,到下河村跟咱们会合。” „Yes.” Tian Li should say. “是。”田丽应道。 Zhao Ming is also the 2nd Squad police officer, today is on leave. 赵明也是二组的警员,今日休假。 ...... …… Xiahe Village from is not far, has 20 minutes of driving distance probably. 下河村距离不远,大概有二十分钟的车程。 Takes two familiar local conditions police station civil police, assists to seize. 带上两名熟悉当地情况的派出所民警,协助抓捕。 The group entered Xiahe Village, went to village committee understanding. 一行人进了下河村,去了村委会了解情况。 Village Chief Wang Jinxi goes to nearby the Lin Changsheng home personally, knows the situation to the villagers, the Zeng Ping belt/bring person implements bringing under control in Lin Changsheng. 村长王进喜亲自去林长胜家附近,向村民了解情况,曾平带人在林长胜家实施布控。 Shortly, Village Chief hurries back, said: „Section Chief Zeng, understood clearly.” 没多久,村长赶了回来,道:“曾队长,都了解清楚了。” „Lin Changsheng at home?” “林长胜在家吗？” „Some neighbors see him, this morning comes back from outside, now at family/home.” Village Chief said. “有邻居看到他,今天一早从外面回来,现在正在家中。”村长道。 „In time match up.” Han Bin said. “时间上吻合。”韩彬道。 „But, I took a look at one a moment ago, Lin Changsheng is closing.” The village said. “不过,我刚才瞅了一眼,林长胜家关着门。”村子道。 „Rural area, becomes known Oh has to close, this Lin Changsheng looks is afraid.” Li Hui said. “农村,大白天哪有关着门的,这林长胜一看就是心虚。”李辉道。 „Village Chief Wang, one will trouble you, helping us call to open the door.” Zeng Ping said. “王村长,一会麻烦您,帮我们叫开门。”曾平道。 „Ok.” “行。” „Wū wū......” in the meantime, BMW X5 opened, stopped by several people. “呜呜……”就在此时,一辆宝马X5开了过来,停在了几人身旁。 On the vehicle, gets down one 20 -year-old over man, is 3rd Criminal Investigation Corps, 2nd Squad Zhao Ming. 车上,下来一个二十岁出头的男子,正是刑侦三队,二组的赵明。 „I depend, your boy line, opened BMW to come.” A Li Hui face envies to say. “我靠,你小子行呀,开着宝马就来了。”李辉一脸羡慕道。 „I fear to miss, drove own car(riage) to come.” Zhao Ming said. “我怕赶不及,就开自己的车来了。”赵明道。 „, No wonder your boy is usually wasteful, originally is a second generation of rich.” Before Li Hui patted the car(riage) face, whispered: „Really good.” “啧啧,难怪你小子平时大手大脚,原来是个富二代。”李辉拍了拍车前脸,嘀咕道:“真好。” „Do not pull uselessly these.” Zeng Ping beckons with the hand, said: „Zhao Ming, Search Warrant and did Arrest Warrant bring?” “别扯那些没用的。”曾平摆了摆手,道:“赵明,搜查证和拘传证带来了吗？” „Brought.” Zhao Ming said. “带来了。”赵明道。 „Action.” “行动。” ...... …… „Thump thump thump......” knock. “咚咚咚……”一阵敲门声。 „Who?” “谁呀？” „My Wang Jinxi.” “我王进喜。” „Yo, Village Chief, how you came, but also led so many people.” A middle-aged woman opens the door, asked. “呦,村长,您怎么来了,还带了这么多人。”一个中年妇女打开门,问道。 „Chen Juan, this is the comrade of criminal police team, asks your husband to know a situation.” Village Chief said. “陈娟,这是刑警队的同志,找你丈夫了解点情况。”村长道。 „criminal police team? You look for my family Old Lin, what situation knows?” Chen Juan is somewhat flurried. “刑警队的？你们找我家老林,了解什么情况？”陈娟有些慌乱。 „This is Search Warrant.” Zeng Ping shows Search Warrant, the direct belt/bring person rushed. “这是搜查证。”曾平出示搜查证,直接带人闯了进去。 „, Does your is do, Old Lin and Old Lin......” woman quickly shouts. “诶,你们这是干嘛呀,老林、老林……”妇人急忙喊道。 A somewhat humpbacked man, walked from the room, said: „Who are you? Comes my family to do?” 一个有些驼背的男子,从屋子里走了出来,道:“你们是什么人？来我家干啥？” „We are the police, suspected that you are concerned with a theft case, please assist to investigate.” Han Bin said. “我们是警察,怀疑你跟一件偷窃案有关,请你协助调查。”韩彬道。 „Police comrade, you made a mistake, how our family/home is Old Lin possibly a criminal?” Chen Juan shouts. “警察同志,你们是不是搞错了,我们家老林怎么可能是罪犯？”陈娟喊道。 „ Comrade, “同志, You made a mistake, cannot falsely accuse the good person. ” Lin Changsheng said. „Our investigation case, to prove your pureness, hopes that you coordinate.” The Zeng Ping big hand wields. 你们是不是搞错了,可不能诬陷好人。”林长胜道。“我们调查案件,就是为了证明你的清白,希望你们配合。”曾平大手一挥。 Han Bin, Tian Li, Zhao Ming and Li Hui four people start to search separately. 韩彬、田丽、赵明、李辉四人开始分头搜查。 „Lin Changsheng, yesterday evening where were you at?” Zeng Ping asked. “林长胜,昨天晚上你在哪？”曾平问道。 „At home.” “在家。” „Lies, this morning, has the neighbor to see you to come back from outside.” Zeng Ping said. “撒谎,今天早上,有邻居见你从外面回来。”曾平道。 „, I thought that I this morning, want to go to outside area to see a friend, the halfway do not want to go back, came back.” Lin Changsheng said. “哦,我想起来了,我今天一大早,想去外地见个朋友,半路不想回去了,就回来了。”林长胜道。 „Police comrade, my family Old Lin sees the friend, violates the law?” Chen Juan asked. “警察同志,我家老林见朋友,难道也犯法？”陈娟质问道。 „Where do you go to see the friend?” Zeng Ping said. “你去哪见朋友？”曾平道。 „In city.” “城里。” „Qindao Brewery?” “琴岛啤酒厂？” „Does not know that you are saying anything.” Lin Changsheng said. “不知道你在说什么。”林长胜道。 „Leniency to those who confess, the resistance severely, one will obtain by search the evidence from your family, but on evening.” Zeng Ping warned. “坦白从宽,抗拒从严,一会从你家搜到证据,可就晚了。”曾平告诫道。 „I have a clear conscience.” Lin Changsheng said. “我问心无愧。”林长胜道。 After the moment, several Criminal Investigation Division, walked one after another. 片刻后,几个刑侦队员,陆续走了出来。 „Chief Zeng, the restroom and kitchen have not discovered the ill-gotten money.” Li Hui said. “曾队,厕所和厨房没有发现赃款。”李辉道。 „East room, has not discovered exceptionally.” Tian Li said. “东屋,也没有发现异常。”田丽道。 Zhao Ming also shakes the head: „In car(riage) had not discovered.” 赵明也摇了摇头:“车里也没有发现。” Zeng Ping knits the brows, if could not find the evidence, the following investigation, will be quite difficult. 曾平皱了皱眉,如果找不到证据,接下来的调查,会比较困难。 At this time, Han Bin walked from the living room, wears the glove, is raising pair of shoes: „Whose shoes is this?” 此时,韩彬从客厅走了出来,戴着手套,提着一双鞋:“这是谁的鞋子？” „My shoes, how?” Lin Changsheng said. “我的鞋,怎么了？”林长胜道。 Han Bin sets out saying: „Chief Zeng, after with the scene footprint comparison, I determined, this is the shoes of suspect.” 韩彬起身道:“曾队,经过跟现场足迹比较,我确定,这是嫌疑人的鞋子。” „Lin Changsheng, how did you explain?” Zeng Ping asked. “林长胜,你怎么解释？”曾平呵问。 Lin Changsheng first is somewhat anxious, later somewhat disdains: „This type of sneakers, put on person many went, in our factory does not have 100 also 80, is the same shoes, why saying that is my.” 林长胜先是有些紧张,随后有些不屑:“这种解放鞋,穿的人多的去了,我们厂里没有一百也有八十,都是一样鞋子,凭啥就说是我的。” „Yes, the present shoes, are the machine produce, is the same.” Chen Juan said. “就是,现在的鞋子,都是机器产的,都是一样个。”陈娟道。 „Shoes leave the plant time, possibly almost, but the physique of person is different, the posture and custom that foot different, walks are different ; Shoes after some time, will form the unique attrition mark , like the fingerprint of person, is unique.” Han Bin said assuredly: “鞋子出厂的时候,可能差不多,但人的体态不同、脚型不同、走路的姿势、习惯不同;鞋子穿过一段时间后,会形成独特的磨损印记,就跟人的指纹一样,是独一无二的。”韩彬笃定道: „That group of footprints that Qindao Brewery discovers, with attrition mark match up of this pair of shoes, you, have gone to Qindao Brewery completely absolutely!” “琴岛啤酒厂发现的那组脚印,跟这双鞋的磨损印记完全吻合,你,绝对去过琴岛啤酒厂！” Lin Changsheng reveals the tense color, lowers the head does not speak. 林长胜露出紧张之色,低头不语。 „Our family/home Old Lin, worked in the brewery before, has his footprint, isn't that very normal?” Chen Juan said. “我们家老林,之前就在啤酒厂工作,有他的脚印,那不是很正常吗？”陈娟道。 „Normal?” Li Hui sneers saying: „Your family members do not walk the main entrance, is circumvents?” “正常？”李辉冷笑道:“你们家人不走正门,都是翻墙的？” „Old Lin, did you speak words actually?” Chen Juan small sound said. “老林,你倒是说句话呀？”陈娟小声道。 „I am unjust, my anything does not know.” Lin Changsheng said that also lowers the head. “我是冤枉的,我啥都不知道。”林长胜说完,又低下了头。 Depending on pair of shoes, wants to determine guilt to me? 凭一双鞋,就想给我定罪？ Bah! 呸！ „Can Chief Zeng, make an arrest, brings back to the bureau to interrogate?” Zhao Ming is eager to try. “曾队,要不要抓人,带回局里审讯？”赵明跃跃欲试。 „It is not anxious.” Zeng Ping shakes the head slightly. “不急。”曾平微微摇头。 Footprint Identification is different from the DNA appraisal, the latter is the machine appraisal, has the accurate data, as appraisal standard. Footprint Identification, by the professional standard and experience judged that does not have the explicit standard, the identification mark system immature improvement. 足迹鉴定跟DNA鉴定不同,后者是机器鉴定,有准确的数据,作为鉴定标准。足迹鉴定,是凭借专业水平和经验来判断的,没有明确的标准,鉴定特征体系未成熟完善。 According to stipulating Footprint Identification, can only be the basis of detection direction, can not take the verdict evidence. 按规定足迹鉴定,只能作为侦查方向的依据,不得作为定案证据。 Now leads, if Lin Changsheng is not willing to confess, is unable to reach a verdict as before, only then checks the stolen goods, can complement the evidence chain. 现在把人带回去,如果林长胜不肯交代,依旧无法定案,只有查到赃物,才能补全证据链。 „Han Bin, other discoveries?” Zeng Ping said. “韩彬,还有其他发现吗？”曾平道。 „The Lin Changsheng shoe sole has the cinder.” Han Bin said. “林长胜的鞋底有煤渣。”韩彬道。 „Cinder?” Zeng Ping took a fast look around one, in the Lin Changsheng family/home had not discovered the coal, but in his mind, Qindao Brewery has not discovered the coal. “煤渣？”曾平扫视了一眼,林长胜家里没有发现煤炭,而在他的印象里,琴岛啤酒厂也没有发现煤炭。 The Han Bin analysis said: „In family/home and car(riage), has not discovered the stolen goods, Lin Changsheng should hide the stolen goods outside, that place likely has the coal.” 韩彬分析道:“家里和车里,都没有发现赃物,林长胜应该是将赃物藏在了外面,那个地方很可能有煤炭。” „Has a look at the automobile tire, has the cinder.” Zeng Ping said. “看看汽车轮胎,有没有煤渣。”曾平道。 Li Hui and Zhao Ming two people, run to examine immediately. 李辉和赵明二人,立刻跑去查看。 „First tire does not have.” “前车胎没有。” „Latter tire does not have.” “后车胎也没有。” „That explained, hides the stolen goods the place, has the coal, but the coal quantity should not be big, if went to a coal yard kind of place, on the tire definitely also has the carbon ash.” Zeng Ping said. “那就说明,藏匿赃物的地方,有煤炭,但煤炭量应该不大,如果去过煤场一类的地方,车胎上肯定也有碳灰。”曾平道。 Han Bin along the courtyard, searched, said: „Chief Zeng, here has the foot wear impression.” 韩彬沿着院子,搜查了一番,道:“曾队,这里有鞋印。” Zeng Ping runs to look, said: „This foot wear impression, has the carbon grey trace.” 曾平跑过去一看,道:“这个鞋印,有碳灰的痕迹。” Han Bin is seeking the source of footprint, has walked toward the west, to the western lower part of wall, the opposite is another families. 韩彬寻着脚印的来源,一直往西走,到了西墙根,对面是另一户人家。 „Does the west neighbor have the person?” Han Bin asked. “西面的邻居有人吗？”韩彬问道。 „Old Zhao, went out to work, no one lived.” Village Chief said. “老赵家,都出去打工了,没人住。”村长道。 „Moves that ladder.” Han Bin said. “把那个梯子搬过来。”韩彬道。 One hear of this saying, the Lin Changsheng body trembles, leg one soft, almost sits on the ground...... 一听这话,林长胜身子一颤,腿一软,差点坐在地上……