In the evening 10 o'clock, Han Bin got oneself home, but also had the coupon of that resort. 晚上十点钟,韩彬回到了自己家,还带回来了那张度假村的优惠券。 Arrived the family/home, Han Bin also responded, father's today's response some are not right. 到了家,韩彬也反应过来了,老爸今天的反应有些不对。 This coupon are most can four people use. 这个优惠券最多可以四个人使用。 Properly speaking the father works is not busy, the mother also idles is also being all right, a oneself busy person. 按理说老爸工作也不忙,老妈也闲着也没事,就自己一个大忙人。 Own present had the time, should be the family of three resort plays together, but the father actually gives oneself the coupon now, but also giving the euphemistic name made itself go with the friend together. 自己现在有时间了,本应是一家三口一块去度假村玩,但现在老爸却是把优惠券给了自己,还美其名曰让自己跟朋友一起去。 Han Bin thought that is not a little right, the father was very possible to discover anything. 韩彬觉得有点不对劲,老爸很可能是发现了什么。 Recalled a today's performance, Han Bin reveals wipes the forced smile, he guessed correctly father's goal indistinctly. 回想了一下自己今天的表现,韩彬露出一抹苦笑,他隐约猜到了父亲的目的。 However, guessed correctly that guessed correctly, the beautiful wife must see the parents-in-law sooner or later, did not call the matter. 不过,猜到就猜到吧,美媳妇早晚得见公婆,不叫事。 Also, he and Wang Ting also knew some time, had not led her to go out to play, perhaps changed into other girl to have the opinion. 再说,他和王婷也认识一段时间了,还从来没带她出去玩过,换成别的女孩恐怕早就有意见了。 Wang Ting has not complained, but Han Bin always thought that somewhat does not do right by her. 王婷从来没有抱怨过,但韩彬总觉得有些对不住她。 While on does not have the new case on hand, happen to can lead her to go out to play for several days, otherwise really must be busy, wants to go not to have the time. 趁着手头上没有新案,正好可以带她出去玩几天,否则真要忙起来了,想去也没时间了。 Next morning, Han Bin went to horse Jingbo the office, mentioned the matter of asking for leave with the opposite party. 翌日上午,韩彬去了马景波的办公室,跟对方提了请假的事。 horse Jingbo was very happy complied, Han Bin came the city Criminal Investigation Division time is not long, had broken two cases continuously, he was very satisfied regarding the Han Bin working ability. 马景波很痛快就答应了,韩彬来市刑侦队的时间不长,已经连续破了两个大案,他对于韩彬的工作能力很满意。 Alternates work with rest, has on time Han Bin of case, without case time should also make him rest. 正所谓劳逸结合,有案子的时候韩彬上,没案子的时候也该让他歇歇。 horse Jingbo the big hand wields, gave Han Bin several days of vacation directly. 马景波大手一挥,直接给了韩彬几天假期。 However, asks for leave also has the premise, Han Bin cannot leave Qindao City, if there is an important case, must be within call. 不过,请假也是有前提的,韩彬不能离开琴岛市,如果有了重大案件,必须随叫随到。 Although Han Bin is somewhat helpless, but also can only recognize, who lets is this bowl of food that he eats. 韩彬虽然有些无奈,但也只能认了,谁让他吃的就是这碗饭。 ...... …… Four seasons restaurant. 四季餐厅。 12 : 30 pm, is the restaurant busiest time, Wang Ting stands in the counter of hall, is a guest performer the banker temporarily. 中午12点半,正是餐厅最忙的时候,王婷站在大厅的柜台里,正在临时客串收银员。 „Does beautiful woman, have the time? Please eat meal.” A voice of man resounds. “美女,有时间吗？请你吃饭。”一个男子的声音响起。 Wang Ting gawked, raised the head, on the elegant face reveals the surprise the look, „your how this did select?” 王婷愣了一下,抬起头来,俏脸上露出诧异的神色,“你怎么这个点来了？” „Thought you.” “想你了呗。” Wang Ting smiles, „as, you couple of days ago had come.” 王婷笑了笑,“至于嘛,你前两天才来过。” „One day does not see such as separates the three autumn.” Han Bin put out a hand to wipe Wang Ting's white and tender small hand. “一日不见如隔三秋。”韩彬伸手抹了一下王婷白嫩的小手。 Wang Ting rebukes saying that „morality.” 王婷嗔怪道,“德性。” „I said is the real soul talk, does not believe you to trace looks.” “我说的都是真心话,不信你摸摸看。” „Repugnant, so many people look.” Wang Ting is somewhat embarrassed, pulled out the hand, “讨厌,这么多人看着呢。”王婷有些不好意思,将手抽了回来, „What do you want to eat?” “你想吃什么？” „So long as eats with you together, anything is good.” “只要跟你一起吃,什么都行。” Side has had the service person to pass through, Wang Ting feared that he said again what disgusting words, urged, „you first went to the second floor passenger compartment, when I finished, looked for you.” 旁边一直有服务员经过,王婷怕他再说什么肉麻的话,催促道,“你先去二楼包间吧,等我忙完了,上去找你。” „With doesn't need me to help?” Han Bin cares to say. “用不用我帮吗？”韩彬关心道。 „Where I dare to ask your big spying.” “我哪敢劳驾你这个大侦探。” „You are first busy.” “那你先忙。” On Han Bin the second floor passenger compartment, lay down in 【 On tatami plays the cell phone. 韩彬上了二楼的包间,躺在【榻榻米上玩手机。 Shortly , the pushing sliding door of passenger compartment opened, Wang Ting and a service person carried the wooden plate to walk, on the wooden plate put the beef food, the Japanese-style grim and red steamed bean-jam bun, the big stick bone and taste to increase the soup and seafood soup. 没多久,包间的推拉门打开了,王婷和一个服务员端着木盘走了进来,木盘上放着肥牛饭、日式冷面、红豆包、大棒骨、味增汤、海鲜汤。 After the service people put down food, took two wooden plates to leave, in the passenger compartment was only left over Han Bin two people. 服务员放下食物后,拿着两个木盘离开了,包间里只剩下韩彬两人。 Han Bin saw a familiar vegetable/dish, this dish he has not eaten, has not seen the material object, but has actually seen in the cartoon, 韩彬一眼就看到了一个熟悉的菜,这道菜他没吃过,也没见过实物,不过却是在漫画里见过, „Is this big stick bone the vegetable/dish of new research and development?” “这个大棒骨是新研发的菜？” „Knows that you like eating the meat, comes my to feel each time you eat does not enjoy oneself to the full, therefore I researched and developed this dish.” Wang Ting advances in front of the tray Han Bin, „do you taste to meet one's taste?” “知道你爱吃肉,每次来我这都感觉你吃的不尽兴,所以我就研发了这道菜。”王婷将盘子推到韩彬面前,“你尝尝合不合口味？” „Must meet one's taste, depending on this at heart, coming three me also to finish eating.” Han Bin said with a smile. “必须合口味,光凭这份心里,来三份我也能吃完。”韩彬笑道。 „That is not good, you must be more objective, although this dish researches and develops for you, but here also has the merit of other chefs, certainly must try to sell in the restaurant, if were not delicious to ruin the signboard of restaurant, you must give the objective appraisal.” Wang Ting is also very helpless, she when the research and development food, cannot tell the master chef in restaurant, my boyfriend likes eating the meat, you study meat quantity big food, the chefs definitely do not get a grip. “那可不行,你得客观一些,虽说这道菜是为你研发的,但是这里也有其他厨师的功劳,肯定要在餐厅试卖,万一不好吃岂不是砸了餐厅的招牌,你得给出客观的评价。”王婷也很无奈,她在研发菜肴的时候,总不能告诉餐厅的大厨,我男朋友喜欢吃肉,你们研究一个肉量大的菜肴,那厨师们心里肯定不得劲。 „Relax, wraps on me, is tasting gourmet aspect I, but is specialized.” “放心吧,包在我身上,在品尝美食这方面我可是专业的。” Then, Han Bin first observed a semblance, the primary structure of big stick bone is two chicken legs, upturns the chicken leg meat, binds two chicken legs in the same place, outermost one is Bacon. 说完,韩彬先观察了一下外表,大棒骨的主要结构是两个鸡腿,将鸡腿肉上翻,将两个鸡腿裹在一起,最外面一层是培根。 Wang Ting took a knife, cuts open from the middle the big stick bone, separates two chicken legs, revealed inside food, an egg cut in half, side also has the meat stuffing, what innermost is the chicken leg meat. 王婷拿了一把刀子,将大棒骨从中间切开,也就是将两个鸡腿分开,露出了里面的食材,一个鸡蛋被切成了两半,旁边还有肉馅,最里面的是鸡腿肉。 Han Bin takes up half to nip one, the mouthful is the meat, regarding person who liking eating the meat, will have a feeling of satisfaction. 韩彬拿起半根咬上一口,满嘴都是肉,对于喜欢吃肉的人来说,会有一种满足感。 Han Bin ate several, felt that the flavor is good, basically clarified the recipe of this dish. 韩彬吃了几口,感觉味道还不错,基本上弄清了这道菜的做法。 First, two chicken legs should be skin, then shuts off the muscle of link from the chicken leg bone place, turns completely the chicken leg meat, is wrapping up starch, this is the meat of most inner layer. 首先,两个鸡腿应该是去了皮的,然后从鸡腿骨处切断链接的筋,将鸡腿肉全部翻上去,然后在裹上一层淀粉,这是最内层的肉。 Second is the meat stuffing, mother stock is the chicken brisket chops the mud, adds the table salt, egg and onion end, stirring is even. 第二层是肉馅,主料是鸡胸肉剁成泥,加入食盐、鸡蛋和洋葱末,搅拌均匀。 Then splices two chicken leg head-ons, the middle puts an egg, outside wraps up the meat stuffing, most outer layer puts Bacon again, roasted more than 20 minutes of this dishes to complete. 然后将两个鸡腿头对头拼接起来,中间放上一个鸡蛋,外面裹上肉馅,最外层再放上培根,烤上二十多分钟这道菜就完成了。 From the outside, looks like an entire root big stick bone. 从外面看,就像是一整根大棒骨。 Has the egg to have the meat, eating the taste is very rich. 有蛋有肉,吃起来口感很丰富。 Hears the Han Bin lecture rationally, Wang Ting shows the look of worship, „, is only tries to eat can say the concrete practice, you were not the chef to be a pity.” 听到韩彬讲的头头是道,王婷露出崇拜的神色,“可以呀,光是试吃就能说出具体的做法,你不当厨师可惜了。” Han Bin scratched the hand to say with a smile, „I must change the trade chef, did you want?” 韩彬擦了擦手笑道,“我要改行当厨师,你要不要？” „You, honest working as police.” Wang Ting was also such a saying, her work to the Han Bin was very satisfied, without planning to make Han Bin change the work. “你呀,还是老老实实的当警察吧。”王婷也就是那么一说,她对韩彬的工作挺满意,没打算让韩彬换工作。 Although the police could not make what good money, could not get rich, but the good and evil was a secured job, could not starve to death. 警察虽然挣不了什么大钱,更发不了财,但好歹是个铁饭碗,饿不死。 People who do business has a sense of crisis, the money of even if making are many, hopes that own other half can have a stable work, this does not have extra worries. 做生意的人都有一种危机感,哪怕挣的钱再多,也希望自己的另一半能有个稳定的工作,这样才没有后顾之忧。 Naturally, the situation of being married two people have not associated, said this also somewhat early. 当然,两人还没有交往的谈婚论嫁的地步,说这个还有些早。 Wang Ting ate a red steamed bean-jam bun, wiped the mouth, „right, haven't you gone to work today?” 王婷吃了一块红豆包,擦了擦嘴,“对了,你今天没上班吗？” „I want not to go to work not when this point talent will come.” “我要没上班也不会等到这个点才过来了。” Wang Ting zhui asked that „didn't you usually come in the evening? How today to come at noon?” 王婷追问道,“你平常不是都晚上来吗？今天怎么中午过来了？” „In the evening, perhaps the side the miniature bulb that follows to rub eats, my does not want to come unexpectedly, we can also two people of the world.” Han Bin said with a smile. “晚上来,说不定身边会跟着一个蹭吃的小灯泡,我这不是想来个出其不意,咱们也能过个二人世界嘛。”韩彬笑道。 Wang Ting somewhat does not know whether to laugh or cry, „Qianqian does not come frequently, will not bump each time obtains.” 王婷有些哭笑不得,“倩倩又不是经常来,也不会每次都碰得到。” „Cracks a joke.” Han Bin smiles, puts down the chopsticks saying that „actually, I have the matter to want with you to discuss today.” “开个玩笑。”韩彬笑了笑,放下筷子说道,“其实,我今天是有事想跟你商量。” „What matter?” “什么事？” Han Bin said, „a period of time works somewhat tired, I prepare to rest for several days, makes you to go out to play together.” 韩彬说道,“最近一段时间工作有些累,我准备休息几天,约你一起出去玩。” „Where plays?” Outside the Wang Ting curious say/way, two people mostly at the shop Rio meeting, rarely go. “去哪玩？”王婷好奇道,两个人大多是在店里约会,很少去外面。 Han Bin puts out the cell phone, selected the introduction website in resort, said, „Laishan hot spring resort, I checked a here environment to be good, can soak the hot spring, to climb a mountain, fish and bakes, we can play for several days.” 韩彬拿出手机,点开了度假村的介绍网站,说道,“莱山温泉度假村,我查了一下这里的环境还不错,可以泡温泉、爬山、钓鱼、烧烤,咱们可以去玩几天。” Wang Ting looked at one, „this hot spring resort I listened to the friend saying that according to her also good, was a little small expensive/noble.” 王婷看了一眼,“这个温泉度假村我听朋友说过,据她说还不错,就是有点小贵。” Han Bin put out the coupon, „40% discount coupon that friend delivers.” 韩彬拿出了优惠券,“朋友送的六折优惠券。” Wang Ting took the coupon to look, gave Han Bin, „was very actually cost-effective with this coupon, was the official to be good, no one delivered me.” 王婷拿着优惠券看了看,又递给了韩彬,“用这个优惠券倒是挺划算,还是当公务员好,都没人送我。” „My is not your.” Han Bin pushed, „you are receiving, perhaps put my to lose.” “我的不就是你的嘛。”韩彬推了回去,“你收着吧,放我这没准就丢了。” Wang Ting nods, is preparing to take in the package time, thinks, is not right, I have not complied to go with him probably together. 王婷点点头,正准备收进包里的时候,才想起来,不对呀,我好像还没答应跟他一起去呢。