Han Bindiscovers a picturefrom the cell phone, asking, „are youhave a lookthisperson.”韩彬从手机里找出一张照片,问道,“你看看是不是这个人。”Deep redcoatfemalesuspect who the picture that Han Bintakes, the stadiummonitoringshoots.韩彬拿出来的照片,正是体育场监控拍到的枣红色大衣女嫌疑人。Jiang Kunmountainreceived the pictureto take a looksome little time, „alsohas a clearerpicture? Thispersonwears the mask unable to see clearly the appearance.”
姜坤山接过照片瞅了好一会,“还有更清楚的照片吗?这个人戴着口罩连模样都看不清。”„Thismonitors the screenshot, is the maximumclarity.”Han Binsaid.
“这是监控截图,已经是最大的清晰度了。”韩彬道。Jiang Kunmountaincarefullyobserved the long time, said,„right, shouldbeshe.”
姜坤山又仔细观察了半晌,说道,“对,应该就是她。”„Did youdetermine?”
“你确定?”„Thisfigurealsohas the deep redcoat, shouldbeChen Shaoyanmothermistakenly.”Jiang Kunmountaintoneassuredsay/way.
“这身形还有枣红色的大衣,错不了,应该就是陈少岩母亲。”姜坤山语气笃定道。„Yourecall, recently do the surroundingshavewhatunusuality, if the suspectmustbegintoyour family, likely severaldays ago has startedto follow closely.”Han Binsaid.
“你回忆一下,最近一段时间周围有没有什么异常,如果嫌疑人要对你家动手,很可能几天之前就已经开始盯梢了。”韩彬道。Jiang Kunmountainsighs, „mylifeisin2.1families/home, supermarkets, althoughis simple, but also is busyvery much, do not lookare only a smallsupermarket, insidematterare also many, has not cared, does not have the timeto care.”
姜坤山叹了一口气,“我的生活就是两点一线家里、超市,虽然简单,但也忙得很,你别看只是一个小超市,里面的事也多着呢,没怎么在意过,也没时间在意。”Han Binclosely examines, „whyinitiallygaveJiangcoldto change name?”韩彬追问,“当初为什么给姜寒改名字?”„Why can also, fall in the waterto save othersthismatter, Ialsoknowoneselfdois atypical. Butat that timehad not thoughtso many, feared that was stainedbyChen Shaoyan'sfamily member, ourcouplesled the childto walk.”Jiang Kunmountainlowers the head, in the toneis somewhat helpless,
“还能为啥,落水救人这件事,我也知道自己做的不地道。但那时候没想那么多,就怕被陈少岩的家人沾上,我们夫妻就带着孩子走了。”姜坤山低下了头,语气中有些无奈,„Iknow that does thatright, does not get a gripat heart, buta lot happened, what to docan? Otherschildrendied, Ispoke100010,000words of praise, the personcannot live, shouldhateus, hatesus, howloveshow the place.”
“我知道这么做不对,心里也不得劲,但很多事情就这么发生了,能怎么办?人家的孩子死了,我说一千道一万的好话,人也活不过来,该恨我们,还是恨我们,爱咋咋地吧。”„WegaveJiangcoldto change name, move, changed the school, thisthinks that thismatteralsoon the past, whoknows that was foundbyChen, theseyearstwofamily memberdisputeshave been unceasing, ifwere not the Qindao Cityhouse priceis too high, wealsomoved out.”
“我们给姜寒改了名,搬了家,换了学校,本以为这件事也就过去了,谁知道还是被陈家找到了,这些年两家人一直纠纷不断,如果不是琴岛市的房价太高,我们也搬走了。”hold/containerXingsaid,„Chen Shaoyantorescue the gingerChineseafter alldies, youhave not thoughtandChenrelaxesto relate, somejust compensationChenmoney, solvedisputes between twofamily members.”
包星说道,“陈少岩毕竟是为了救姜华文死的,你们就没想过跟陈家缓和一下关系,适当补偿陈家一些钱,解决两家人之间的纠纷嘛。”„How muchmoneycould not buy a human life, even ifIsold the supermarket, pulled outto empty the family property, Chenwill thinkas beforewasIowesthem, howwas a head, useless, thiscannot report.”Jiang Kunmountainsaid with a sigh,
“多少钱也买不了一条人命,就算我把超市卖了,把家底掏空了,陈家依旧会觉得是我欠他们的,怎么才算个头,没用的,这种恩报不了。”姜坤山叹息道,„Thisis the life, perhaps when...... the past yearsfell in the water the life-savinghas been doomed.”
“这都是命呀,或许……当年落水救人时就已经注定了。”
......
……Han Binand the othersleft the hospital, isevening's12o'clock.韩彬等人离开医院,已经是晚上十二点钟了。Tosses about the greater part of the night, everyonesomewhatwas hungry.
折腾到大半夜,大家都有些饿了。Thispointalsoonly then the BBQ restaurantis doing business, the peoplelooked foroneto bake the booth, wantedto roast the string, wantedseveralcagesteamed dumplings.
这个点也只有烧烤店在营业,众人找了一个烧烤摊,要了一些烤串,又要了几笼蒸饺。Justfinished eating the food, Han BinreceivedhorseJingbo the call, healsoarrived in the highcity.
刚吃完饭,韩彬就接到了马景波的电话,他也到了高城市。Han Binleads the personto meetwithhimimmediately.韩彬立刻带人跟他会合。
After meeting, Han Binreported the situation of casein detail.
见面之后,韩彬又将案件的情况详细汇报了一番。
After horseJingbolistens, thought deeply about the moment, „Ireported a situationwithbigSection Chief, preparesto take overthiscase, how do yousee?”
马景波听完之后,思索了片刻,“我跟大队长汇报了一下情况,准备接手这个案件,你怎么看?”„Ilistenyour.”
“我听您的。”horseJingbobeckons with the hand, „youthought that thesetwocasesdo have the connection?”
马景波摆了摆手,“你觉得这两个案子有没有关联?”Han Binsilentmoment, „, althoughdoes not have the clearevidence, butIthought that thesetwocasesshouldhave the connection.”韩彬沉默了片刻,“虽然没有明确的证据,但是我觉得这两个案件应该是有关联的。”horseJingboputs outcigaretteto hold in the mouthin the mouth, „walks, goes to the highcityCriminal Investigationbrigade.”
马景波拿出一根烟叼在嘴里,“走吧,去高城市刑侦大队。”horseJingboiscityCriminal Investigation DivisionSection Chief, maycompared withHan Binweight/quantityfullmany.
马景波是市刑侦队的中队长,可比韩彬分量足的多。
A Deputy DirectorLiuin charge ofCriminal Investigationreceivespersonally, calledvice-bigSection ChiefforestXingbin, threepeoplecommunicated a meetingalone.
一位主管刑侦的刘副局长亲自接待,又叫上了副大队长林兴宾,三人单独沟通了一会。Afterward, Deputy DirectorLiuheld the caseanalysismeeting, announcedin the presence of everyoneforms515joint task forces, horseJingboisSquadron Chief, forestXingbintakes the post ofvice-Squadron Chief.
随后,刘副局长召开了案情分析会,当众宣布成立515联合专案组,马景波任组长,林兴宾出任副组长。Deputy DirectorLiusaidseveralprologues, gavehorseJingboto preside over the conference.
刘副局长说了几句开场白,就交给了马景波主持会议。Since the citybureausent peopleto get involved in the case, must certainlybecome the leadingside of case.
市局既然派人介入了案件,就肯定要成为案件的主导方。horseJingbotook a fast look aroundpeopleoneeyes, „the situation of case, I see, everyonehad any recentclueandideato say.”
马景波扫视了众人一眼,“案件的情况,我已经了解了一些,大家有什么新的线索、想法都可以说。”„Coughed......”forestto be popularBinQinghai, said,„that sidemedical examinerKuwaitjustspread the news, the deathtime of deadshouldin4 : 00 pm to 7 : 00 pm. Between 20 and 25 of dead, withagematch up of gingerChinese.”
“咳……”林兴宾轻咳了一声,说道,“法医科那边刚传来了消息,死者的死亡时间应该是在下午 4 点到晚上 7 点之间。死者的年龄在20岁到25岁之间,跟姜华文的年龄吻合。”horseJingbopursuesasks, „candetermine the identity of dead?”
马景波追问道,“能确定死者的身份吗?”LiCunrongsaid,„DNAintercomparison resulthas not come out.”
李存荣说道,“DNA比对结果还没有出来。”„No matter the deadisgingerChinese, a littlecandetermine, the murderershouldcometoJiang, ourpresentmain surveydirections, launchesregardingJiang.”horseJingboset the main key, laterput out a material, gavenearbyforestto be popular the guest,
“不管死者是不是姜华文,有一点可以确定,凶手应该是冲着姜家来的,咱们现在的主要调查方向,也是围绕着姜家展开。”马景波定下了基调,随后又拿出了一份资料,递给了一旁的林兴宾,„Reason that citybureaugets involved inthiscase, everyoneshouldalsosomewhatunderstand,thisison a deadLiYuandossier, everyonecanexamine.”
“市局介入这个案件的原因,大家应该也有些了解,这是上一个死者李苑的卷宗,大家可以查看一下。”
After the peopleread the dossier, Han Binalsointroduced a key point of case.
众人看完卷宗后,韩彬又介绍了一下案件的重点。
After the peopleknow the situations of twocases, horseJingbocontinues saying that „LiYuanandJianghad the accident/surprise, butLimanyyears ago moved out the highcity, the both sidesonlyrelation was the pastfalling in the watercase, butraised the falling in the watercase unable to go roundpastdeadChen Shaoyan. ThereforeChen is also the key point of caseinvestigation.”
等众人都了解两个案件的情况后,马景波继续说道,“李苑和姜家都发生了意外,而李家很多年前就搬出了高城市,双方唯一的联系就是当年的落水案,而提起落水案就绕不开当年的死者陈少岩。所以陈家也是案件调查的重点。”Han Binsays, „IwithJiang Kunmountainmakes the record the time, hegratitude and grudges that raisedwithChena lot, the suspicions of includingtwopeoplewere big, onewasChen Shaoyan'smotherCaiJing. OneisChen Shaoyan'solder female cousinChenShaohuan.”韩彬接过话茬,“我跟姜坤山做笔录的时候,他没少提起跟陈家的恩怨,其中有两个人的嫌疑较大,一个就是陈少岩的母亲蔡菁。还有一个是陈少岩的堂姐陈少欢。”„Isuggested that askedthese twoto comepolice stationto make the record. Todaywehave looked forCaiJingwhereabout, buthas not discoveredherwhereabouts.”
“我建议请这两人来警局做笔录。今天白天我们找过蔡菁的下落,但是没有发现她的行踪。”„Horse caravan, thesetwopeoplegivesusGaochengCriminal Investigation Divisionsummon, after all, weare more familiarwith the situation in highcity.”forestXingbinsaid.
“马队,这两个人就交给我们高城刑侦队传唤吧,毕竟,我们对高城市的情况还熟悉些。”林兴宾道。horseJingbonods, „does everyone have otherclues?”
马景波点点头,“大家还有其他线索吗?”LiCunrongsaid,„Ivisitedsurroundingneighbors and people, theyhad not seen that the suspicious personentersJiang. However , also had not seen that gingerChineseleavesJiang, IestimateddiesinJiang likely isgingerChinese.”
李存荣说道,“我走访了一下周围的邻居和群众,他们都没有见到可疑人物进入姜家。不过,也同样没有见到姜华文离开姜家,我估计死在姜家的很可能就是姜华文。”horseJingboclosely examines, „monitoring?”
马景波追问,“监控呢?”„Thatneighborhoodhas not monitored, surroundingstreetactually some privatemonitoring, but the merchantshad gone home, can only wait tillwill collect the monitoringtomorrowagain.”LiCunrongsaid.
“那个小区没有监控,周围的街道倒是有一些私人监控,只是商户都已经回家了,只能等到明天再搜集监控。”李存荣说道。horseJingboknows the situation, startsto arrange the duty.
马景波了解完情况,开始安排任务。
The investigation of highcityis primarily the forestto be popular the guestandLiCunrong, after alltheymore familiarheresituation.
高城市的调查还是以林兴宾和李存荣为主,毕竟他们更熟悉这里的情况。Han Binwas sent back the highcity, the preparationmade the recordwithHongXinearly tomorrow morning.韩彬则是被派回了高城市,准备明天一早跟洪欣做笔录。Thisalsoto a Han Binbenefits, made the record to wait tilltoHongXintomorrow, Han Bin can also rest for severalhourswhilethisopportunity.
这也是给韩彬的一个福利,给洪欣做笔录要等到明天了,韩彬还可以趁这个机会休息几个小时。2 : 30 am, Han Binleadshold/containerXingandLizither | Jeanreturns to Area Qindao City.
凌晨 2 点半,韩彬带着包星和李琴返回琴岛市。In the evening the car(riage)are few, threepointsaboutreturned to the urban district.
晚上车少,三点左右就返回了市区。On the road, Han BingaveyellowQianqianto sendWeChat, makingherget upto contact withHongXinto go topolice stationtomorrow morningto make the record.
在路上,韩彬就给黄倩倩发了微信,让她明天早上起来就联系洪欣去警局做笔录。Han Binwent hometo wash, rested for severalhours, in the morning9o'clockrushed to the municipal public security bureau.韩彬回家洗漱了一番,又睡了几个小时,早上九点钟赶到了市公安局。
After municipal public security bureau, yellowQianqianhas bought the breakfast, Han Binate a stonecake of luxuriousversion, but alsodrankonecup of coffee, whole personspiritmany.
到了市公安局后,黄倩倩已经买好了早餐,韩彬吃了一个豪华版的石头饼,还喝了一杯咖啡,整个人精神了不少。Han Binwiped the mouth, asked that „beautiful, HongXinrelatedhow?”韩彬擦了擦嘴,问道,“倩倩,洪欣联系的怎么样了?”„Myaround 8 : 00 amcallsher, had relateda moment ago, shesaid that immediatelyarrived.”Saying, yellowQianqiansets out saying that „Igo outto meether.”
“我早上 8 点多就给她打了电话,刚才又联系过,她说马上就到了。”说着,黄倩倩起身道,“我出去接一下她。”Lizither | Jeanfinished eating the breakfast, litcigarette, pulled outone saying that „Squadron Chief, HongXinwas the onlysurvivor of falling in the watercase, ifshewere not a murderer, likely was the nextgoal, do wewantto send peopleto protecther?”
李琴吃完早餐,点了一根烟,抽了一口说道,“组长,洪欣是落水案的唯一幸存者,如果她不是凶手,很可能是下一个目标,咱们要不要派人保护她?”hold/containerXingthensaid,„shouldbe insufficient, has killedtwopeoplecontinually, killsHongXinwordsagain, was too obvious, hedid not fear that the policecometo catch a turtle in a jar. Also, HongXinmanyyears ago left the highcity, Ifelt, does not have the amplereasonto killHongXin.”
包星接着说道,“应该不至于吧,都已经连杀两个人了,再杀洪欣的话,也太明显了,他就不怕警方来个瓮中捉鳖。再说了,洪欣多年前就离开了高城市,我觉得,也没有足够的理由杀洪欣。”Han Binpinched the temples, „askedHongXinlaipolice stationto make the record, was mainly more detailedunderstandingfalling in the watercase, nowonly then her caselitigant, only thenshewas clear that in the pastexactlyhadanything.”韩彬掐了掐太阳穴,“请洪欣来警局做笔录,主要是更加详细的了解落水案,现在只有她一个案件当事人了,也只有她清楚当年到底发生了什么。”„Understood that the situationdecidesagain.”
“等了解完情况再决定吧。”Then, Han Binarrived by the window, selected a cigarette, by window, smokes, whileis looking at the vehicles on road.
说完,韩彬走到了窗户旁,也点了一根香烟,靠在窗户旁,一边抽烟,一边望着路上的车辆。Cigarettehas not pulled out, the gate of officemade a sound, thenyellowQianqiangot a femaleto enter the office.
一根烟还没抽完,办公室的门就响了,接着黄倩倩领着一个女子走进了办公室。Han Bintook a look at an opposite party30-year-oldwoman, medium, is somewhat thin, is longalsowell, the bodycarries a yellowhandbag.韩彬打量了对方一个30多岁的女人,中等个,有些瘦,长得还不错,身上背着一个黄色的皮包。„Squadron Chief, Ms.Hong.”
“组长,洪女士。”Han Bingreetingsaid,„hello/you good, IamcityCriminal Investigation DivisionHan Bin.”韩彬招呼道,“你好,我是市刑侦队的韩彬。”HongXincomes straight to the point saying that „Officer Han, Ilistened toOfficeryellow saying that gingerChinesealsodied!”
洪欣开门见山道,“韩警官,我听黄警官说,姜华文也死了!”Han Binturned headto stareyellowQianqianoneeyes.韩彬扭头瞪了黄倩倩一眼。yellowQianqianspits the tongue, matter that shedoes not have the means that shegivesHongXinto telephone, the opposite partysaid that in the morning the unithad the matter unable to come, mustwait tillcancometo make the recordin the afternoon.
黄倩倩吐了吐舌头,她也是没办法的事,她给洪欣打电话,对方说上午单位有事来不了,得等到下午才能过来做笔录。yellowQianqiantoletherrealized the gravity that matter, toldher the matter of gingerChinese, otherwise, HongXinis impossibleto coordinate the policework.
黄倩倩为了让她意识到事情的严重性,才将姜华文的事告诉了她,否则,洪欣也不可能这么配合警方工作。Han Bingives the hand signal that invited, „Ms.Hong, please sit down.”韩彬做了一请的手势,“洪女士,请坐吧。”HongXinjianghold/containerGuaarrived at the one side, saton the stool, „Officer Han, thiswhat's the matter, yesterdaywas notfortunatelygood, howto have an accidenttoday.”
洪欣将包挂到了一旁,坐在了凳子上,“韩警官,这到底是怎么回事呀,昨天不是还好好的嘛,今天怎么又出事了。”„Ms.Hong, should not be anxious, matterIwill talk clearlywithyou. Howeverbefore that Iwantfirstto knowsomesituationswithyou.”Han Binsaid.
“洪女士,你别急,事情我会跟你说清楚。不过在那之前,我想先跟你了解一些情况。”韩彬道。„Whatcanunderstandwithme? Iknowthismatter.”
“跟我能了解啥?我才知道这件事。”„Iwantyouto understandonenext12years ago matter that behaves righteously.”Han Binsaid.
“我想跟你了解一下十二年前见义勇为的事。”韩彬道。„Yeah, was so longin the past, but alsothere is anything to say.”HongXinsighed.
“哎,都过去那么久了,还有什么好说的。”洪欣叹道。„Did not saythis, what do youwantto sayto the police? In the pastdiedwith the falling in the watercaseconcernedpeople, was only left overyour one person.”Han Binasked back.
“不说这个,你想跟警方说点什么?当年跟落水案有关的人都死了,只剩下你一个人了。”韩彬反问。„I......”HongXinleng, waved, „, should notonlynot remainme.”
“我……”洪欣愣了一下,挥了挥手,“不不,应该不是只剩我一个人了。”Han Binknits the brows, „what do you mean, falling in the watercaseexcept forChen Shaoyan, LiYuan, Jiangcold, but alsowithotherperson of related?”韩彬皱了皱眉,“什么意思,难道落水案除了陈少岩、李苑、姜寒,还跟其他人有关?”„Aiya, many years ago matters.”HongXintried hardto recall, saidslowly, „Iremembered the past years, IandChen Shaoyantook a walkin the riverside, thatwas a summer, was a little hot, ourtwowalkedwhilechats, whatI who specificallysaidwas unclear.”
“哎呀,好多年前的事了。”洪欣努力回想了一番,缓缓说道,“我记得当年,我和陈少岩在河边散步,那是一个夏天,有点热,我们两个一边走一边聊天,具体说的什么我记不清了。”„Afterward, weheard the distant placeto have the shout, discovered that twoyoungboyswielded the armto yell, looksfollowing the direction that theyreferred, saw that a girlfell into the river, twoyoungboysare also thinkingsavedthatgirl, then the youngboysfellto the river, anotheryoungboyscared, did not dareto approach the riverside, stoodin the distant placeprays for rescue.”
“后来,我们听到远处有喊声,发现两个小男孩挥着胳膊喊叫,顺着他们指的方向望去,看到一个女孩掉进河里了,两个小男孩还想着救那个女孩,接着又有一个小男孩掉到河里了,另一个小男孩吓坏了,不敢在靠近河边,就站在远处求救。”„Chen Shaoyanseesthissituation, immediatelyrunsto save others, firstsaved the little girl, saved the youngboy, buthecannotcome up, was whirled awaybyjet stream.”HongXinsighs, some, helpless said that
“陈少岩看到这种情况,立刻跑过去救人,先救了小女孩,又救了小男孩,但是他自己没能上来,被一阵急流卷走了。”洪欣叹了一口气,有些无奈道,„IfIwill also swim, jumps down the riverto save otherswithhimtogether, perhapswill not havethismatter.”
“如果我也会游泳,跟他一起跳下河救人,或许就不会发生这种事。”Han Binrecordedin the book, „youdetermined that at that timehadthreechildrento act as companion?”韩彬在本子上记了一下,“你确定当时是有三个小孩作伴?”HongXinzhou the wrinkle, „Irememberedisthis, but were the understanding, I was not clear, onlyknows that anotherboyalsofollowedto pray for rescue.”
洪欣皱了皱,“我记得是这样,但他们是不是认识,我也不大清楚,只知道另一个男孩也跟着求救了。”„After the life-saving, which did anotherboygo?”Han Binclosely examines.
“救人之后,另外一个男孩去哪了?”韩彬追问。HongXinshakes the head, „Chen Shaoyanwas washed awayby the water, whereIcould give a thought tothisat that time, withoutimpression.”
洪欣摇了摇头,“陈少岩被水冲走了,我当时哪顾得上这个,没印象。”„Whatidentity characteristics does thisyoungboyhave?”Han Binasked.
“这个小男孩有什么身份特征?”韩彬问道。HongXinsilentsaidsome little time,„feeling, hisageis similar to twofalling in the waterchildren, keepsoneslightlyflat head, otherIrecordam unclear.”
洪欣沉默了好一会说道,“感觉,他的年龄跟两个落水的小孩差不多,留着一个小平头,其他的我就记不清了。”„At that timemade the recordtime, how haven't yousaidthis pointto the police?”
“当时做笔录的时候,你怎么没跟警方说这一点?”HongXinheng, „that timemade the recordto be very simple, asked the situations of twofalling in the waterchildren . Moreover the rescuedtwochildrenran, whowill also care aboutanotherboy.”
洪欣哼了一声,“那时候做笔录很简单的,就问了两个落水小孩的情况,而且被救的两个小孩都跑了,谁还会关心另外一个男孩。”AlthoughHongXinhas not said the explicitcharacteristics, the clue that sincesheprovideslooked,anotheryoungboy is very possible is LiYuan and gingercoldcompanion, thenhe may also betwo peopleschoolmates, canfurthernarrow scope the range of seeking.
虽然洪欣没有说出明确的特征,但是从她提供的线索看,另外一个小男孩很可能是是李苑和姜寒的同伴,那么他也有可能是两人的同学,可以进一步缩小寻找的范围。Han Binchanged a topic, „is Ms.Hong, May 12 , 9 : 30 pmtotenpoints, whereyouat?”韩彬换了一个话题,“洪女士,5月12号晚上 9 点半到十点之间,你在哪?”„Iathome.”
“我在家。”„Whocanprove?”
“有谁可以证明吗?”„My husbandcanshow.”
“我丈夫可以证明。”Han Bincontinuesto ask, „1 : 00 pm tosevenpointswhere are youat?”韩彬继续问道,“昨天下午一点到七点之间你在哪?”According toExaminertallChengshi the branchexamination, gingerChineseisdies4 : 00 pmtosevenpoints.
根据高城市法医科的检测,姜华文是下午 4 点到七点死的。However, according to the scenelooksfrom the situation, gingerChinesefirstisby the murdereruniform/subdue, is poisoned by coal gas, but, therefore the crime time of murderermustproceedto push.
不过,根据现场从情况看,姜华文是先被凶手制服,而后中煤气而的,所以凶手的作案时间要往前推。According toJiang Kunmountaintestimony, her the wifewent hometo prepare foodthat noon, laterpackedsomemealsto bring the supermarket, Zhao Chunlianwas the home that 1 : 00 pmleft, at that timegingerChinesehad not had the accident/surprise.
根据姜坤山的证词,那天中午她老婆回家做饭了,之后打包了一些饭菜带到了超市,赵春莲是中午 1 点离开的家,当时姜华文还没有发生意外。„Iam going to work, mycolleaguecanshow,mymanyyearshave not gone to the highcity, impossibleto rush to that sidein the time of going to work.”
“我在上班,我的同事都可以证明,我很多年都没去过高城市了,不可能在上班的时间跑到那边去。”„Yourhow longtime'smidday rest?”Han Binasked.
“你们有多长时间的午休?”韩彬问道。„Midday restis12 : 00 pmto2 : 00 pm, butIam the belt/bringfoodeat, has stayed in the office, simplyhas not left the unit.”
“午休是中午12点到下午 2 点,不过我是带饭吃,一直都留在办公室,根本没有离开过单位。”Han Binhas not intertwinedthisissue, onnoontimeroadcomparesto stop up, even ifintwohourscanrun a round-tripfrom the highcity, do not haveenoughcrime time.韩彬也没纠结这个问题,中午的时候路上比较堵,两个小时内就算能从高城市跑个往返,也没有足够的作案时间。Han Binputs out the cell phone, discoverssuspectpicture that the stadiummonitoringmade, „have youseenthisperson?”韩彬拿出手机,找出了体育场监控拍到的嫌疑人照片,“你有没有见过这个人?”HongXinwatched a picture, the bodytrembledslightly, „thiswaswhatpicture. Thisis the crime scenepats, have youseenthisperson?”
洪欣看了一眼照片,身子微微颤了一下,“这是什么照片呀。这是案发现场拍到的,你见过这个人吗?”„Picturewas too fuzzy, thispersonIdo not recognizecertainly, but......”HongXinstarts to speak but hesitates.
“照片太模糊了,这个人我认不准,不过……”洪欣欲言又止。„Haswhatissue.”
“有什么问题。”„ThisclothesIgood to see.”
“这个衣服我好想见过。”„Whereinhas seen?”
“在哪见过?”„IseeChen Shaoyan'selder sisterto wearthisclothes.”
“我见过陈少岩的姐姐穿这件衣服。”„YousayChen Shaoyan'solder female cousinChenShaohuan?”
“你是说陈少岩的堂姐陈少欢?”HongXinrecalled, „callswhatme is not unclear, Ihave seen onlyone side the opposite party, listening toChen Shaoyan saying that hisolder female cousin was actually hisbiologicalelder sister, butadoptedtohisuncle.”
洪欣回忆了一下,“叫什么我记不清了,我只见过对方一面,听陈少岩说,他堂姐其实是他亲姐姐,只是过继给了他大伯。”Han Binrecordedin the book, „can youdetermine?”韩彬在本子上记了一下,“你能确定吗?”HongXinknits the brows, shakes the head saying that „Icannot reach an agreement, waslistens tohimto proposeone, ourtwoat that timewere notveryripe, Ihad not asked.”
洪欣皱了皱眉,摇头道,“我也说不好,就是听他提了一句,我们两个当时也不是很熟,我也就没有多问。”
To display comments and comment, click at the button