„Did Squadron Chief, where happen to explode cheats?” yellow Qianqian cares to say. “组长,哪里发生爆诈了？”黄倩倩关心道。 Han Bin received the cell phone, „high city, Jiang magnificence Wen happened exploded cheats, the parents of ginger Chinese were wounded.” 韩彬收起了手机,“高城市,姜华文家发生了爆诈,姜华文的父母都被炸伤了。” „Qianqian, you contacts with the people of our group to prepare the scene.” “倩倩,你联系咱们组的人准备出现场。” „Squadron Chief, this case has not assigned to our group, should be by the local Criminal Investigation Division investigation.” “组长,这个案子还没分配给咱们组,应该是由当地的刑侦队侦办。” „I will report with Section Chief, you first inform other team members.” Han Bin said. “我会跟队长汇报,你先通知其他队员吧。”韩彬道。 „Yes.” yellow Qianqian starts to contact with other team members. “是。”黄倩倩开始联系其他组员。 Han Bin called horse Jingbo the cell phone. 韩彬拨打了马景波的手机。 horse Jingbo also agreed that Han Bin goes to a scene, as for whether takes over the case, must look at the degrees of correlation of two cases. 马景波也同意韩彬去一趟现场,至于是否接手案件,还是要看两个案件的相关度。 After Han Bin went to the scene, if thought that two cases have the connection, horse Jingbo will report with Ding Xifeng, communicates with the local Criminal Investigation brigade takes over case or the establishment joint task force. 韩彬去过现场后,如果觉得两个案件有关联,马景波就会跟丁锡锋汇报,跟当地刑侦大队沟通接手案件或者成立联合专案组。 ...... …… High city, stable elementary school Family member Institute. 高城市,安定小学家属院。 A loud sound alarmed the neighborhood resident, Building 3 Suite 201 flame is exceedingly high, the surrounding neighbor hurries to report to the police. 一声巨响惊动了小区的居民,3号楼201室火光通天,周围的邻居赶紧报警。 The police station, fire brigade, ambulance and Criminal Investigation Division rushed to the scene. 派出所、消防队、救护车、刑侦队陆续赶到了现场。 The high city Criminal Investigation Division two squadrons took over control of the scene. 高城市刑侦队二中队接管了现场。 Two squadrons are elite of Gaocheng Criminal Investigation brigade, holds a concurrent post of Section Chief by vice- big Section Chief forest Xingbin. 二中队是高城刑侦大队的精锐,由副大队长林兴宾兼任中队长。 At this time, has the leader to hit telephone inquiry one after another, forest Xingbin has no time to direct personally. 此时,陆续有领导打来电话询问情况,林兴宾无暇亲自指挥。 Two squadron Deputy Section Chief and 1st Squad Squadron Chief Li Cunrong are responsible for the coordination work. 二中队副队长兼一组组长李存荣负责现场的协调工作。 An explosion alarmed the less than half county, is away from can see the flame far away, the surrounding resident gathers in the entrance watches the fun. 一声爆炸惊动了小半个县城,隔着老远就能看到火光,周围的居民都聚在门口看热闹。 civil police of police station stands guard in the neighborhood entrance, Criminal Investigation Division is responsible for the corridor mouth. 派出所的民警在小区门口进行警戒,刑侦队的则是负责楼道口。 The fire engine rushed to the scene to putting off the fire used for about an hour. 消防车赶到现场到扑灭大火足足用了将近一个小时的时间。 Han Bin and the others rushed to outside neighborhood time, the fire engine just left. 韩彬等人赶到小区外的时候,消防车刚刚离开。 The neighborhood entrance stood routinely the person, Han Bin swept a crowd. 小区门口站满了人,韩彬习惯性的扫了一眼人群。 Some arsonists to meet some psychological need, not only will not escape will also return to the scene to examine. 有些纵火犯为了满足某种心理需求,不仅不会逃跑还会返回现场查看。 Han Bin showed the police officer to prove, smoothly entered stabilized neighborhood Family member Institute. 韩彬出示了警官证,顺利的进入了安定小区家属院。 Han Bin arrived around No. 3 building, took a fast look around a surrounding crowd, is some strange faces, „I am Qindao City Criminal Investigation Division Han Bin, is which the head?” 韩彬走到了三号楼附近,扫视了一眼周围的人群,都是一些陌生的面孔,“我是琴岛市刑侦队的韩彬,请问哪位是现场的负责人？” The city Criminal Investigation Division reputation is very useful, immediately captures the attention of people. 市刑侦队的名头还是很有用的,立刻吸引了众人的目光。 Gaocheng Criminal Investigation Division two squadron Deputy Section Chief Li Cunrong walked, astonished said, „Brother Han, but also is really you, I almost do not dare to recognize.” 高城刑侦队二中队副队长李存荣走了过来,诧异道,“韩老弟,还真是你呀,我差点没敢认。” Li Cunrong was turning away from Han Bin a moment ago, therefore Han Bin has not seen him, said with a smile, „Brother Li, you at the scene, this were actually also skillful.” 刚才李存荣背对着韩彬,所以韩彬并没有看到他,笑道,“李哥,你也在现场,这倒是巧了。” „This saying should I say is right, you not in Yuhua Branch Station? How to adjust the city Criminal Investigation brigade, but also went into our corners.” “这话应该我说才对,你不是在玉华分局吗？怎么调到市刑侦大队了,还跑到我们这旮沓了。” „I just adjusted the city Criminal Investigation brigade in March, is investigating together the homicide, ginger Chinese is possibly related with the case, we go to the high city to investigate today specially, finally his parents too do not coordinate, we cannot see the ginger Chinese, who knows that in the evening had an accident.” Helpless Han Bin said. “我3月份刚调到市刑侦大队,正在调查一起凶杀案,姜华文可能跟案件有关,我们今天特意跑到高城市调查,结果他父母不太配合,我们也没能见到姜华文,谁知道晚上就出事了。”韩彬无奈道。 „Investigated this matter who not to say certainly.” Li Cunrong patted the shoulder of Han Bin, „walks, introduced our two squadron Section Chief with you, was Gaocheng Criminal Investigation Division vice- big Section Chief forest Xingbin.” “查案这种事谁也说不准。”李存荣拍了拍韩彬的肩膀,“走,跟你介绍一下我们二中队队长,也是高城刑侦队的副大队长林兴宾。” Had Li Cunrong this acquaintance, both sides introduced simply. 有了李存荣这个熟人,双方介绍简单了很多。 forest Xingbin sized up Han Bin, „I remember that Squadron Chief of your city Criminal Investigation Division two squadrons seem like horse Jingbo.” 林兴宾打量了韩彬一番,“我记得你们市刑侦队二中队的组长好像是马景波吧。” „Yes, you know our Section Chief.” “是,您认识我们队长。” forest Xingbin nods, „before , has handled a case together.” 林兴宾点点头,“以前一起办过案。” Although forest Xingbin the rank is high, but Han Bin is city Criminal Investigation Division is the upper-level department, Han Bin must examine the scene, he is really not good to reject. 虽说林兴宾级别较高,但韩彬是市刑侦队的属于上级部门,韩彬要查看现场,他还真不好拒绝。 Happen to Li Cunrong and Han Bin knew, makes two people examine the scene simply together, coordinating is also easier. 正好李存荣和韩彬认识,干脆让两人一起去查看现场,协调起来也更容易。 Although the fire suppressed, but surrounding one piece in confusion, in Family member Institute and corridor everywhere are the sewage. 大火虽然扑灭了,但周围一片狼藉,家属院、楼道里到处都是污水。 Serious that in Jiang Kun mountain family/home damages, was first burnt down by the fire, later was sprayed water by the fire engine, in room already a mud. 姜坤山的家里损毁的更加严重,先是被大火焚烧,随后又被消防车喷水,屋子里早已经一片泥泞。 Han Bin stands in Jiang Kun mountain main house gate, asked that „did Brother Li, explode the reason that cheated to investigate thoroughly?” 韩彬站在姜坤山家门口,问道,“李哥,爆诈的原因查清了吗？” „Fire brigade carried out a blowing up natural gas tank from the family/home, they say should be the gas leakage meets exploding that the open fire causes to cheat, as for is artificial or accidental/surprised, temporarily is not clear.” Li Cunrong said. “消防队从家里搬出了一个炸毁的煤气罐,据他们说应该是煤气泄漏遇到明火引起的爆诈,至于是人为的还是意外,暂时还不清楚。”李存荣说道。 Han Bin and the others wore the mask, to change the rain boots to enter Jiang Kun mountain home. 韩彬等人戴上口罩、换上了雨鞋进入了姜坤山家。 This is one set old style small three occupy, more than 90 square meters, the share expenses are not very large, the utilization rate is quite high. 这是一套老式的小三居,九十多平米,公摊面积不大,利用率比较高。 Living room burnt black Qi black, the furniture in room also commits to flames, room underground is Blackwater, steps on sliding very on the floor tile, may throw down incautiously. 客厅已经被烧的乌漆嘛黑,屋子里的家具也付之一炬,屋子的地下都是黑水,踩在地砖上十分的滑,一不小心就可能会摔倒。 This neighborhood has not passed the fuel gas luckily, otherwise the consequence is dreadful. 幸好这个小区没有通燃气,否则后果不堪设想。 The lamp in room damaged in the explosion, the team members are using the glare flashlight. 屋子里的灯都在爆炸中损坏了,队员们都打着强光手电。 However, can only provide the local lighting as before, the ray is somewhat barely satisfactory. 不过,依旧只能提供局部照明,光线还是有些差强人意。 Tonight , can only general examine, tomorrow morning after dawn, but also needs to survey the scene in detail. 今晚,也只能大概的查看一番,明天早上天亮之后,还需要详细的勘测现场。 Living room burnt was similar, has not discovered the obvious clue. 客厅已经被烧的差不多了,没有发现明显的线索。 In the meantime, the bedroom resounded hold/container Xing the voice, „Squadron Chief, here has the situation.” 就在此时,卧室响起了了包星的声音,“组长,这里有情况。” Han Bin and Li Cunrong walked, looks hits the direction of flashlight to the package star, is a burned black object of human form. 韩彬和李存荣走了进去,望向包星打手电的方向,是一个人形的焦黑物体。 Han Bin illuminated an all around situation with the flashlight, has not discovered what issue, this arrived by the human form burned black object. 韩彬用手电照了一下四周的情况,没有发现什么问题,这才走到了人形焦黑的物体旁。 Li Cunrong also walked, held with an iron rod, knits the brows saying that „should be the person.” 李存荣也走了过来,用一根铁棍捅了捅,皱眉道,“应该是人。” Han Bin stands up, sighs, he guessed correctly indistinctly the identity of dead, likely is ginger Chinese. 韩彬站起身,叹了一口气,他隐约猜到了死者的身份,很可能就是姜华文。 The scene had been burnt down, except for a corpse of burn, was very difficult to find other clues. 现场已经被烧毁了,除了一具烧焦的尸体,很难找到其他的线索。 „Brother Li, this does neighborhood have the monitoring?” “李哥,这小区有监控吗？” Li Cunrong shakes the head, this neighborhood more than 20 years, belonged to old style neighborhood, without the regular property company, where will install anything to monitor. ” 李存荣摇了摇头,这小区二十多年了,属于老式的小区了,也没有个正规的物业公司,哪会安装什么监控。” „Only can visit the surrounding people and neighbors, has a look to have what clue.” “只能走访周围群众和邻居了,看看有没有什么线索。” A Han Bin thread of conversation revolution, asked that „Mr. and Mrs. Jiang Kun mountain injury how?” 韩彬话锋一转,问道,“姜坤山夫妻的伤势怎么样？” „Zhao Chunlian's advanced room, on her the burnt area is big, but also tumbles from the staircase, the injury is also quite serious. Jiang Kun mountain also has the burn, but the situation is much better.” “赵春莲先进的屋子,她身上被烧伤的面积较大,还从楼梯上滚落下来,伤势也比较严重。姜坤山也有烧伤,不过情况要好得多。” In the meantime, the medical examiner and personel of technical team also came, Han Bin and the others first withdrew from the room. 就在此时,法医和技术队的人也来了,韩彬等人先退出了屋子。 Actually does not need the medical examiner to examine, Han Bin has also guessed correctly, this absolutely is not an accident/surprise, the person in room should before exploding cheated has died. 其实不用法医检测,韩彬也已经猜到了,这绝对不是一起意外,屋子里的人应该在爆诈之前就已经死了。 The dead lie down when the ground, the both legs gather and hold their palms together to place on the belly, this is the typical tied up posture, but the dead has maintained this posture, explained is on fire the corpse is stiff. 死者躺在地上,双腿并拢、双手合十放在肚子上,这是典型的被捆绑的姿势,而死者一直保持这个姿势,说明起火时尸体已经僵硬了。 The rope of bundle had possibly been burnt down. 捆绑的绳索可能已经被烧毁。