„What direction?” “什么方向？” Han Bin sets out, arrives at outside the control room, is asking to staff: „Does your have the underground garage?” 韩彬起身,走到监控室外面,对着一个工作人员问道:“你们这有地下车库吗？” „Has.” “有啊。” „In garage has the monitoring?” “车库里有监控吗？” „Probably more than ten.” “大概十几个吧。” „Mother.” Zhao Ming patted the forehead: „Can we look?” “妈呀。”赵明拍了拍额头:“就咱俩能看得完吗？” „Those words, have the key investigation.” Han Bin also sighs. “还是那句话,有重点的排查吧。”韩彬也叹了一口气。 This neighborhood monitoring are too few, instead increased the investigation difficulty, if the unit entrance installed the monitoring, did not need to investigate the monitoring of front door. 这个小区监控太少,反而加大了排查难度,如果单元门口安装了监控,就不用排查大门的监控了。 Two people investigate starting from around 10 : 00 am, has examined 12 : 00 pm. 两人从上午 10 点多开始排查,一直查看到了中午12点。 Until Tian Li subscribed going, calls to ask two people to go back to eat meal. 直到田丽订了外卖,打电话叫两人回去吃饭。 ...... …… Building 5 Unit 2, Room 2704. 5号楼2单元,2704室。 In the corridor, transmits a meal the fragrance, for does not destroy the scene, all police officers sit in the corridor eat meal. 楼道里,传来一阵饭菜的香味,为了不破坏现场,所有的警员都坐在楼道里吃饭。 Some sit on the stair of staircase, some sit on the ground directly, a box lunch, one bottle of mineral water. 有的坐在楼梯的台阶上,有的直接坐在地上,一份盒饭、一瓶矿泉水。 Han Bin got a box lunch, opens looks: „Yo, the meals is good, has the duck leg, egg, green vegetables, dried beans and rice.” 韩彬领了一份盒饭,打开一看:“呦,伙食不错呀,有鸭腿、鸡蛋、青菜、豆干、米饭。” „Bin, did you say the S district snack not to directly?” Li Hui shows the whites of the eyes. “彬子,你直接说S县小吃不就得了吗？”李辉翻了个白眼。 Han Bin filled mineral water: „You, under eat the instant noodles, daily eats.” 韩彬灌了一口矿泉水:“你呀,就欠吃泡面,天天吃。” „Instant noodles what kind, I eat the beef taste and tomorrow's chicken cook the mushroom, the day after tomorrow pickled cabbage taste, the four days from now spareribs taste today, daily non- identical style.” Li Hui raised the chin. “泡面咋的了,我今天吃牛肉味、明天小鸡炖蘑菇、后天酸菜味的、大后天排骨味的,天天不重样。”李辉扬了扬下巴。 „Young fellow is good, has the personal status, I like.” Zheng Kaixuan smiles, teases: „Tian Li, later defers to this standard, makes up to the Li Hui preparation meal.” “小伙子不错,有品位,我喜欢。”郑凯旋笑了笑,打趣道:“田丽,以后就按照这个标准,给李辉准备餐补。” „Is Chief Zeng.” “是曾队。” „Haha......” people laughs. “哈哈……”众人一阵哄笑。 ...... …… After the food, sweep trace lunch box. 饭后,收拾干净饭盒。 Zheng Kaixuan and the others returned to the living room, held a case analysis meeting. 郑凯旋等人回到客厅,开了一个案情分析会。 „Said, does the morning investigation have the clue?” “说说吧,上午的调查有线索吗？” „Chief Zheng, monitoring investigation was too big, I and Brother Bin cannot look.” Zhao Ming complained. “郑队,监控的排查量太大了,我和彬哥根本看不过来。”赵明抱怨道。 „Han Bin, how do you see?” “韩彬,你怎么看？” „Key investigation, in the meantime, seeks for the new investigation direction, understands suspect many information.” Han Bin suggested. “重点排查吧,同时,寻找新的调查方向,了解嫌疑人更多的信息。”韩彬建议。 „In monitoring, investigates suspects?” Zheng Kaixuan closely examines. “监控里,有没有排查到可疑人员？”郑凯旋追问。 „Yesterday morning 8 0.5 15, slow Yan husband rode the elevator, left neighborhood, in the hand was taking a travel bag.” Han Bin said. “昨天上午八点五十五分,徐艳的丈夫乘坐电梯,离开了小区,手里提着一个旅行包。”韩彬道。 „Travel bag big?” “旅行包有多大？” Zhao Ming comes straight to the point: „Installs 200,000 cash, surely does not have the issue.” 赵明开门见山:“装二十万现金,肯定是没问题的。” Zheng Kaixuan nods, knows in heart. 郑凯旋点点头,心里有数了。 „Tian Li and Li Hui, do you two visit, have the clue?” “田丽、李辉,你们两个走访,有线索吗？” „Like you said that this neighborhood is the Zijianlou room in Linfang Village, the neighborhood resident majority is a rural population, has certain antiforeign, we visited some inhabitants, has not seen the bystander turnover.” Li Hui said. “就像您说的,这个小区是林坊村的自建楼房,小区的居民大部分都是本村人,有一定的排外性,我们走访了一些住户,并没有看到外人进出。”李辉道。 „In the evening entrance, without security?” Zheng Kaixuan pursues asks. “晚上门口,没有没有保安？”郑凯旋追问道。 „Having, said is the security, is actually a gate guard, over 50 years old, it is estimated that no one, he will also rest the meeting in the duty officers observation room evidently late at night, has not provided what valuable line......” Li Hui not saying that nearby bedroom gate sound. “有,说是保安,其实就是门卫,看样子得五十多岁了,估计后半夜没人,他也会在值班室睡会,没有提供什么有价值的线……”李辉没说完,旁边的卧室门响了。 „Creak......” “咯吱……” slow Yan walked from the bedroom: „Officer Zheng, my husband came back.” 徐艳从卧室走了出来:“郑警官,我丈夫回来了。” „Where is at?” “在哪？” „Just entered neighborhood.” “刚进小区。” „Makes him come up, we first make the record to him.” “让他上来吧,我们先给他做笔录。” At present, has not investigated the suspects, slow Yan husband is the suspicion is instead biggest. 目前,还没有排查到可疑人员,徐艳的丈夫反而是嫌疑最大的。 ...... …… Shortly , a 30-year-old man entered the room, saw that so many police present, as if some are not familiar with. 没多久,一个30多岁的男子进了屋子,看到这么多警察在场,似乎有些不习惯。 „Jinchang, you came back.” slow Yan sets out, moves forward to meet somebody. “金昌,你回来了。”徐艳起身,迎了上去。 „ Colorful child, “艳子, Did money find? ” The men asked. „Also no.” slow Yanzhi nearby Zheng Kaixuan: „I give you to introduce, this is Criminal Investigation Division Officer Zheng.” 钱找到了吗？”男子问道。“还没。”徐艳指着一旁的郑凯旋:“我给你介绍一下,这位是刑侦队的郑警官。” „Officer Zheng, hello.” The men put out a hand, shakes hand with Zheng Kaixuan. “郑警官,您好。”男子伸手,跟郑凯旋握了握手。 Zheng Kaixuan sized up opposite party: „Come back just right, just wants to know some situations with you.” 郑凯旋打量了对方一番:“回来的正好,正想跟你了解些情况。” „What situation?” “什么情况？” „Yesterday, were you last leave the home?” “昨天,你是最后一个离开家的？” „Right, is I.” “对,是我。” „Li Hui, you make the record.” Zheng Kaixuan told. “李辉,你来做笔录。”郑凯旋吩咐。 „Yes.” “是。” Li Hui turns on the law enforcement recording instrument, to put out the notebook, starts to make the record. 李辉打开执法记录仪、拿出笔记本,开始做笔录。 „Name?” “姓名？” „Song Jinchang.” “宋金昌。” „Work.” “工作。” „ Sale. “销售。 „When did you leave the home yesterday?” “你昨天什么时候离开家的？” „About 9 : 00 am.” “上午 9 点左右。” „Which went?” “去哪了？” „man (Han) Boshi.” “汉波市。” „You walk, installs the cash the package also in?” “你走的时候,装现金的包还在吗？” „In, naturally.” “在,当然在。” Li Hui changed a way: „Have you moved that package?” 李辉换了一个方式:“你动过那个包吗？” „No.” “没有。” „Do you have the suspect?” “你有怀疑对象吗？” Song Jinchang shakes the head: „Shouldn't this be the work of your police?” 宋金昌摇了摇头:“这不应该是你们警察的工作吗？” „Listens to your tone, has probably the mood.” Zheng Kaixuan said. “听你的口气,好像有情绪呀。”郑凯旋说道。 „No.” “没有。” „We saw from the monitoring, you took a travel bag to leave the home, what inside installed was what?” “我们从监控里看到,你拿着一个旅行包离开了家,里面装的是什么？” Song Jinchang interrogated: „Your what meaning?” 宋金昌质问:“你什么意思？” „Like you said that looks for the suspicion object, is the work of my police.” Li Hui said. “就像你说的,寻找嫌疑对象,是我警方的工作。”李辉道。 „Do you suspect me?” Song Jinchang ‚’ one stood. “你们怀疑我？”宋金昌‘噌’的一下站了起来。 „Suspicion is far from, is only the routine inquiry.” “怀疑谈不上,只是例行询问。” „ This is my family/home, that is my money, I steal my money, silly was insane. Song Jinchang shouts. “这是我的家,那是我的钱,我偷自己的钱,傻了还是疯了。宋金昌喊道。 „Jinchang, you must really carry off money, hurries to take carry back, even if I asked you.” slow Yan said. “金昌,你要真带走了钱,就赶紧拿回来,就算我求你了。”徐艳说道。 „Don't you believe me?” Song Jinchang is pointing at oneself nose. “你也不信我？”宋金昌指着自己的鼻子。 „ Jinchang, I know, lends undergoes the surgery my father, making you not happy, but that after all is slow Yan sobbed. “金昌,我知道,借钱给我爸做手术,让你心里不痛快,但那毕竟是我父亲,我一个做女儿的,总不能眼睁睁的看着他去世。”徐艳哽咽道。 „Does colorful child, we have money?” Song Jinchang asked back: „House that just bought, the child wanted on the junior middle school immediately, today the supplementary class and tomorrow's class local official, must spend.” “艳子,咱们有钱吗？”宋金昌反问:“刚买的房子,孩子马上要上初中了,今天补习班、明天课外班,都得花钱呀。” „Money did not have also to make, the family member was most important.” slow Yandao. “钱没了还能挣,家人才是最重要的。”徐艳道。 „Why your younger brother does not disburse money, he becomes the son.” “那你弟弟为啥不出钱,他可是当儿子的呀。” „He did not have more than 10,000.” “他不是出了一万多嘛。” „More than 10,000 do enough do?” “一万多够干啥？” „My younger brother also just purchased homes, every month must also 3000 many home loans, where rich treat an illness to my father, might as well we.” “我弟也刚买了房子,每月要还三千多的房贷,哪里有钱给我爸治病,还不如咱们呢。” „That must hold a bowl of water steady.” “那总得一碗水端平吧。” „My father raises me is so big, he is sick, shouldn't I disburse money?” slow Yan asked back. “我爸养我那么大,他有了病,我不该出钱？”徐艳反问。 „Your father also went to for a lifetime the class, in the hand has money, his money?” “你爸也上了一辈子班了,手里不是没钱,他的钱呢？” „This......” slow Yan had words on the tip of the tongue, suppressed. “这……”徐艳话到嘴边,憋了回去。 „Gave your younger brother to purchase homes, the municipal room, big three occupied, may get a lot of money.” Song Jinchang sneered: „slow Yan, your long dessert.” “都给你弟买房了吧,市政房、大三居,可得不少钱呢。”宋金昌冷笑了一声:“徐艳,你长点心吧。” „Jinchang, you told a truth to me, have you drawn cash?” “金昌,你给我说句实话,你到底拿没拿钱？” „Let alone I have not taken, even if took, did not tell you.” Song Jinchang said, is bowing to the people slightly, the sound somewhat sobbed: “别说我没拿,就算拿了,也不告诉你。”宋金昌说完,对着众人微微躬身,声音有些哽咽: „Police comrade, I spoke a moment ago a little to/clashes, but I am not to you, please forgive.” “警察同志,我刚才说话有点冲,但我不是对你们,请多包涵。” Li Hui sighed: „It is not easy.” 李辉叹道:“都不容易。”