Song Jinchang had/left the room, rubbed the face with the hand. 宋金昌出了屋子,用手搓了搓脸。 „Can Mr. Song, chat with you?” Han Bin puts out one box of Yuxi, gave opposite party one. “宋先生,能跟你谈谈吗？”韩彬拿出一盒玉溪,递给了对方一根。 „Made you be laughed.” “让你见笑了。” „Son has the tears non- light shell, but has not arrived at the sad place.” “男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处。” Song Jinchang deeply smoked cigarette: „That money, I have not really taken.” 宋金昌深吸了一口烟:“那钱,我真没拿。” „I believe.” Han Bin sincere say/way. “我相信。”韩彬正色道。 „Thanks.” “谢谢。” „Do you seem the pressure on be very big?” “你好像压力很大？” „200,000, the larger part is borrows, I must run many sales, said how much words of praise can make.” Song Jinchang smiles. “二十万,一大半都是借的,我得跑多少销售,说多少好话才能挣出来。”宋金昌笑了笑。 The smiling face does not bring the slight joy, is more like a helplessness. 笑容不带丝毫的喜悦,更像是一种无奈。 „Understanding.” “理解。” „Your police suspect me, I am not angry, that is your work, explained that you fulfill responsibility.” Song Jinchang smoked cigarette: “你们警方怀疑我,我不生气,那是你们的工作,说明你们尽责。”宋金昌又吸了一口烟: „But she also suspects me, crossed together for ten years, the most basic trust does not have, am I so all day laborious for whom?” “但她也怀疑我,一起过了十来年,最基本的信任都没有,我整天这么辛苦为了谁？” Han Bin put out a hand, patted his shoulder: „I know that you have not drawn cash, but you are last leave the scene, your record, about us knew that the happening process is very important.” 韩彬伸手,拍了拍他的肩膀:“我知道你没拿钱,但你是最后一个离开现场的,你的笔录,对我们了解案发经过很重要。” „Do not be a cashier to look, to me has no difference.” Song Jinchang shakes the head to say. “别管钱能不能找回来,对我来说都没什么区别。”宋金昌摇头道。 „At least can prove your pureness.” “至少能证明你的清白。” „Important?” “重要吗？” „To your wife, is very important.” “对你妻子来说,很重要。” Song Jinchang long time, smoked several cigarettes silent fiercely: „Good, I am willing to assist you to investigate.” 宋金昌沉默良久,猛吸了几口烟:“好,我愿意协助你们调查。” Han Bin brings back to the living room Song Jinchang, completed the record to him personally. 韩彬将宋金昌带回客厅,亲自给他完成了笔录。 ...... …… Completed the record, Song Jinchang went out to have the lunch, slow Yan also follows to pursue. 完成了笔录,宋金昌出去吃午饭,徐艳也跟着追了出去。 Zheng Kaixuan and the others in living room, more convenient discussion case. 郑凯旋等人在客厅,也更方便讨论案情。 „Each family have a problem, particularly our police, marry a right companion to be very important.” Zheng Kaixuan is quite sigh with emotion. “家家都有一笔难念的经,尤其是咱们警察,娶个合适的伴侣很重要。”郑凯旋颇为感慨。 „Chief Zheng, sister-in-law not on good , is also attractively and virtuous.” Li Hui said. “郑队,嫂子不就挺好的嘛,又漂亮、又贤惠。”李辉道。 „Ok, little patted two flatters.” Zheng Kaixuan beckons with the hand: „Song Jinchang this person, how you sees.” “行了,少拍两句马屁吧。”郑凯旋摆了摆手:“宋金昌这个人,你们怎么看。” „His mood fluctuates is very big, the motive is also very clear, does not need to shoulder the legal liability, last person who leaves the scene, I thought that his suspicion is very big.” Tian Li analysis. “他情绪波动很大,动机也很明确,又不用承担法律责任,还是最后一个离开现场的人,我觉得他的嫌疑很大。”田丽分析。 „Must really be his words, matter that also saved us.” Zhao Ming shrugs the arm. “要真是他的话,也省了咱们的事了。”赵明耸了耸肩膀。 „Han Bin, you chatted the meeting with him, how see?” “韩彬,你跟他聊了会,怎么看？” Han Bin organized a language: „Although his motive is clear, but had not discovered sign that lies, I thought that the suspicion is not big.” 韩彬组织了一下语言:“虽然他的动机明确,但没发现说谎的迹象,我觉得嫌疑不大。” „Chief Zeng, how didn't you ask my opinion?” Li Hui interrupted. “曾队,您咋不问我的意见？”李辉插嘴。 „Where you come so many bullshits, had the matter to hurry to say.” Zheng Kaixuan ridicules to say. “你哪来那么多屁话,有事赶紧说。”郑凯旋笑骂道。 „this case can separate, if money is really Song Jinchang takes, is the family internal contradictions, the police do not have the power manages, making slow Yan do the work.” Li Hui, continued: “这个案子可以分开来看,如果钱真是宋金昌拿的,就属于家庭内部矛盾,警察没有权力管,让徐艳自己去做工作。”李辉顿了顿,继续说: „We more police forces, invest other aspects to investigate, this is the most appropriate division of labor.” “咱们把更多的警力,投入其他方面调查,这是最合适的分工。” Zheng Kaixuan experiences richly, listened to the Li Hui implication. 郑凯旋经验丰富,听出了李辉的言外之意。 „ding ling ling......” “叮铃铃……” Cell phone ring tone resounds, Zheng Kaixuan, Zhao Ming and Han Bin three people of routine tracing pockets, think that is own cell phone. 一阵手机铃声响起,郑凯旋、赵明、韩彬三人习惯性的摸了摸兜,都以为是自己的手机。 „My.” Zheng Kaixuan sets out, goes to the balcony answering cell phone. “我的。”郑凯旋起身,去阳台接听手机。 „.” The Li Hui knee, touched the leg of Han Bin ; „ The Chief Zheng expression, looks more and more serious, you guess that what? “诶。”李辉膝盖,碰了碰韩彬的腿;“郑队的表情,看起来越来越严肃,你猜说啥呢？ „Really makes me guess?” “真让我猜？” „Guesses!” “猜！” „Coughs......” Han Bin to clear throat, is studying the Zheng Kaixuan tone: “咳……”韩彬清了清喉咙,学着郑凯旋的语气: „Un, right that you said that Li Hui this boy delicious lazy, does not have the desire to do better, truly should assign out the criminal police team, or adjusts him to look at the front door.” “嗯,您说的对,李辉这小子好吃懒惰、没有上进心,确实应该调出刑警队,要不调他去看大门。” „Urges to go faster, knows that pulls the calf.” The Li Hui complexion was immediately black. “去去去,就知道扯犊子。”李辉的脸色顿时就黑了。 „Haha......” brings in one to laugh. “哈哈……”引来一阵哄笑。 After the moment, Zheng Kaixuan walked, board four square features: „What smiles? Also told me.” 片刻后,郑凯旋走了过来,板着四方脸:“笑什么？跟我也说说。” Saw that the Zheng Kaixuan facial color is serious, the people are silent, installs the mute together. 看到郑凯旋面色严肃,众人沉默不语,一起装哑巴。 „Comes out with me.” Zheng Kaixuan told. “都跟我出来。”郑凯旋吩咐道。 „Chief Zheng, what's wrong?” “郑队,咋了？” „In bureau apportioned our case, goes to the scene.” “局里又分给了咱们一件案子,去现场。” Li Hui is somewhat puzzled: „Our these people, this case have not processed, how to take other cases?” 李辉有些不解:“咱们就这几个人,这个案子都没处理完,怎么接其他案子？” „Another case is also the burglary, in 29 buildings.” “另一个案子也是盗窃案,就在29楼。” „29 of this building.” “这栋楼的29层。” „Un.” Zheng Kaixuan complied with one. “嗯。”郑凯旋应了一声。 Tian Li shows the surprise look: „This was also too skillful.” 田丽露出诧异神色:“这也太巧了吧。” „Can be a person commits a crime?” Han Bin guessed. “会不会是一个人做案？”韩彬猜测。 „If really the same person commits a crime, that does not embezzle, Song Jinchang can elute the suspicion.” Zhao Ming said. “真要是同一个人作案,那就不是监守自盗,宋金昌就能洗脱嫌疑了。”赵明道。 „Do not blindly guess that went to the above scene to have a look.” Zheng Kaixuan waves, moves toward outside with stride. “都别瞎猜了,去上面的现场看看。”郑凯旋挥了挥手,大步走向外面。 ...... …… In group direct crawling staircases 29 buildings. 一行人直接爬楼梯上了29楼。 „Thump thump......” Li Hui knocked 2903 doors. “咚咚……”李辉敲了敲2903的房门。 „Who?” “谁呀？” „criminal police team.” “刑警队的。” „Whom deceives? I just telephoned, your police came.” In the room broadcasts a voice of female. “骗谁呢？我刚打了电话,你们警察就来了。”屋里传来一个女子的声音。 „Is the police who your family reported?” “是不是你们家报的警？” „Creak......” a man opens the door: „Really are you police?” “咯吱……”一个男子打开门:“你们真是警察？” „This is my document.” Li Hui revealed that the police officer proves. “这是我的证件。”李辉亮出警官证。 „Comrade, how you come is so quick?” “同志,你们怎么来的这么快？” „We handle matters in the , receive the police duty, caught up.” “我们在附近办事,接到出警任务,就赶过来了。” „Originally is this, please enter and come in quickly.” The men gave a hand signal of invitation. “原来是这样,快请进、请进。”男子做了一个请的手势。 In the room also has a child of a woman and 8 or 9-year-old size. Han Bin one group of wear the overshoe, the coming in room. 屋子里还有一个女人和一个八九岁大小的孩子。韩彬一行人穿着鞋套,进来屋子。 „Who is the reporting person?” Tian Li asked. “谁是报案人？”田丽问道。 „Is I, case that I reported.” That woman walked. “是我,我报的案。”那个女人走了过来。 „Goes to that side the sofa, I make a record to you.” “去沙发那边,我给你做个笔录。” „Good.” “好的。” „Name?” “姓名？” „stretch/open zither | Jean.” “张琴。” „Reporting reason?” “报案原因？” „The property in my family was stolen.” “我家里的财物被偷了。” „Which has to lose?” “都有哪些损失？” stretch/open Qinqia finger: „More than 10,000 cash, a gold necklace and gold ring, have my son's small chain, in addition 20,000 dollars.” 张琴掐着指头:“一万多块现金,一条金项链、金戒指、还有我儿子的小金锁,加起来得两万块钱吧。” „Was family's property, when robbed?” “家里的财物,什么时候被盗的？” „This does not take summer vacation, we led the child to go to the grandmother home to play, walked for three days, today just comes back to discover this bad concern.” stretch/open Qinpai patted nearby suitcase. “这不放暑假了吗,我们带着孩子去姥姥家玩,走了三天,今天刚回来就发现了这糟心事。”张琴拍了拍一旁的行李箱。 „In other words, you not clear stolen exact reason.” “也就是说,你们并不清楚失窃的确切原因。” „Yes.” “是的。” ...... …… Words weight head, single table. 话分两头,单表一支。 Other 2nd Squad team members, examine in the room respectively. 其余的二组队员,在屋子里分别查看。 Han Bin arrives by the front door, observed, the front door and lock obvious skid mark, is actually not similar to downstairs situation. 韩彬走到大门旁,观察了一番,大门和锁没有明显的撬痕,倒是跟楼下的情况类似。 Han Bin carefully observed, on the face revealed the color of surprise. 韩彬又仔细观察了一番,脸上露出诧异之色。 He discovered, the underside of front door is pasting an adhesive tape, is about four cms and wide is less than one centimeter, because is transparent, was not discovered easily. 他发现,大门的下侧贴着一张胶带,长四厘米左右、宽不到一厘米,因为是透明的,不容易被发现。 Han Bin also discovered similar adhesive tape in Room 2704, but 2704 are pasting the antithetical couplet, sticks with the adhesive tape, Han Bin also thinks with remaining, does not have to care. 韩彬在2704室也发现了类似的胶带,不过2704门边贴着对联,也是用胶带粘上去的,韩彬还以为是用剩下的,也就没有太在意。 Now Room 2903 discovered similar adhesive tape, perhaps is there is something behind all this...... 现在2903室发现了类似胶带,恐怕是大有文章……