After 40 minutes . 四十分钟后。 Suburb, outside Linfang neighborhood. 郊区,林坊小区外。 „Stops the car(riage) outside, we walk, knows the neighborhood situation.” Zheng Kaixuan said. “把车停在外面,咱们步行进去,了解一下小区的情况。”郑凯旋说道。 The neighborhood entrance, the people of many enjoying the cool air, mostly lead child's woman. 小区门口,有不少乘凉的人,大多是带着孩子的妇女。 Entered neighborhood, the people walked at the same time, one environment that observed neighborhood. 进了小区,众人一边走,一遍观察小区的环境。 „Bin, how much money do you feel this neighborhood house price?” Li Hui asked. “彬子,你觉得这小区房价多少钱？”李辉问道。 „Had a liking for here house?” “看上这边的房子了？” „The position of urban district center is too expensive, price estimate on 20,000, suburb, although distant point, but drove for 40 minutes to arrive at branch station, was good.” Li Hui patted the chest: „Person who we have the car(riage).” “市区中心的位置太贵,价格估计都上两万了,郊区这边虽然远点,但是开车四十来分钟就到分局了,也还行。”李辉拍了拍胸口:“咱也是有车的人。” „Suburb words, it is estimated that 10,000 high and low.” Zhao Ming said. “郊区的话,估计得一万上下吧。”赵明说道。 „How do you know?” “你咋知道的？” „My family has a house in this piece, is I am collecting rent.” Zhao Ming is pointing at the east side: „It is not far in front.” “我家在这一片有套房子,是我在收租。”赵明指着东边:“就在前边不远。” Li Hui „...... „ 李辉“……“ „Young Master Zhao, you little said two, do not stimulate our these proletariats all day.” Tian Li shows the whites of the eyes. “赵公子,您就少说两句吧,别整天刺激我们这些无产阶级。”田丽翻了个白眼。 „This neighborhood is not expensive, each square meter estimate also about 6,000-7,000.” Zheng Kaixuan said. “这小区没那么贵,每平米估计也就6,000-7,000左右。”郑凯旋道。 „Real false? Such cheap!” Li Hui shows the exciting look. “真的假的？这么便宜！”李辉露出兴奋的神色。 „Before this piece, is the place of Linfang Village, this neighborhood is the small property rights building that in the village constructs.” Zheng Kaixuan answered. “这一片以前是林坊村的地,这个小区是村里自建的小产权楼房。”郑凯旋解释道。 „What is the small property rights building?” “啥叫小产权楼房？” „Is the village card room, without the room itself, cannot loan, does not allow to take the commodity apartment to sell outward.” Han Bin with Achievement Points, exchanged a vast amount of reserve knowledge. “就是村证房,没有房本,不能贷款,不允许作为商品房对外销售。”韩彬用功勋值,兑换了大量的储备知识。 These knowledge seemingly heterogeneous, but is solving a case sometimes, can play the unexpected effect. 这些知识看似驳杂,但有时在破案中,能起到出其不意的效果。 „Brother Bin, can that buy?” Li Hui has not understood. “彬哥,那到底能不能买？”李辉还是没弄懂。 „Can buy, but has not safeguarded, in the event of the dispute, the agreement that signs is protected by the law.” “能买,但是没有保障,一旦出现了纠纷,签的协议不受法律保护。” „Brother Bin, your line, this understands.” Tian Li said. “彬哥,你行呀,这都懂。”田丽道。 „Slightly understands.” “略懂。” Zheng Kaixuan reminded: „Your several patronize is chatting the house, do not forget the proper business.” 郑凯旋提醒:“你们几个光顾着聊房子,可别忘了正事。” „Visited you saying that where can, we transfer in neighborhood, should look looked.” Li Hui is pointing at the entrance direction: „Entrance has the monitoring camera, in neighborhood has not installed the monitoring.” “看您说的,哪能呀,咱们在小区里转了一圈,该看的都看了。”李辉指着大门口方向:“门口有监控摄像头,小区里面没有安装监控。” Tian Li supplemented: „This neighborhood is only opening a door, the following door was locked.” 田丽补充:“这小区只开着一个门,后面的小门被锁了。” During the speeches, the group entered No. 5 buildings and two units, the victim lives in Room 2704. 说话间,一行人进了五号楼、二单元,受害人家住在2704室。 „This village card room manages, many are worse, only then in the elevator installed the monitoring, the unit building entrance has not monitored, if the thief crawling staircase, in the monitoring is not able to see.” Li Hui analysis. “这村证房管理上,多少还是差一些,只有电梯里安装了监控,单元楼门口没有监控,如果窃贼爬楼梯的话,监控里是看不到的。”李辉分析。 „ Ding-dong...... „ elevator dull thumping sound, the group went to 27 buildings. “叮咚……“电梯闷响,一行人上了27楼。 2704 gates unlatched, Han Bin symbolic knocking on a door, wears the overshoe, entered the threshold to buddhism. 2704的门虚掩着,韩彬象征性的敲了敲门,穿上鞋套,走进了玄关。 A 30-year-old female, is sitting on the sofa is in a daze, after hearing the sound, rushes to set out: „Are you?” 一个30多岁的女子,正坐在沙发上发呆,听到动静后,赶忙起身:“你们是？” Han Bin revealed that the police officer proves: „criminal police team.” 韩彬亮出警官证:“刑警队的。” „You came finally, come in quickly.” The females hurry welcome to the room. “你们终于来了,快请进。”女子慌忙将请到屋子里。 „Are you reporting person slow Yan?” Zheng Kaixuan sized up opposite party one eyes. “你是报案人徐艳？”郑凯旋打量了对方一眼。 „Right, is police who I reported.” “对,是我报的警。” „my name is Zheng, is the head of criminal police team.” “我姓郑,是刑警队的负责人。” „Officer Zheng, you must help me find that sum of money as soon as possible, that is used to give my father to undergo the surgery.” The females make an effort to grab the hand of Zheng Kaixuan. “郑警官,您一定要尽快帮我找到那笔钱,那是用来给我爸做手术的。”女子用力抓着郑凯旋的手。 „We will try.” Zheng Kaixuan comforted one, was saying to nearby Tian Li: “我们会尽全力。”郑凯旋安慰了一句,对着一旁田丽说: „You are responsible for giving Ms. slow to record the oral confession, others examine the scene.” “你负责给徐女士录口供,其他人查看一下现场。” Tian Li turns on the law enforcement recording instrument, puts out the notebook, starts to give slow Yan to make the record. 田丽打开执法记录仪,拿出笔记本,开始给徐艳做笔录。 From the beginning is the case often inquired as before. 一开始依旧是例常询问。 „Name?” “姓名？” „slow Yan.” “徐艳。” „Work.” “工作。” „Sale.” slow Yan voice is somewhat hoarse. “销售。”徐艳的声音有些沙哑。 „When you discovered, was family's deposit robbed?” “你什么时候发现,家里的存款被盗？” „This morning, I come back from the hospital, to draw cash pays the operation fee to the father, the result opens the closet in bedroom, discovered that laid aside the deposit the package not to have.” “今天早上,我从医院回来,就是为了拿钱给父亲交手术费,结果一打开卧室的衣柜,发现放置存款的包没有了。” „What package?” “什么样的包？” „Black, to avoid admitting mistakes, I tied up a red thread above.” “黑色的,为了避免认错,我在上面绑了一个红绳。” „How much money did inside put?” “里面装了多少钱？” „About 200,000.” “将近二十万。” „In family/home has the trace of change?” Zheng Kaixuan asked. “家里有翻动的痕迹吗？”郑凯旋问道。 „I...... I do not know, my 7 : 00 am went to the hospital, at that time my husband at home, I was not clear, he left what.” “我……我不知道,我昨天上午七点就去医院了,当时我丈夫还在家,我也不清楚,他离开的时候什么样。” „Your husband?” “你丈夫呢？” „Business trip.” “出差了。” „When walks?” “什么时候走的？” „Should be yesterday morning.” slow Yan some are indefinite. “应该是昨天上午吧。”徐艳有些不确定。 „How long did that sum of money deposit at home?” “那笔钱在家里存放了多久？” „Money majority is borrows, originally in the bank account, in the afternoon the day before yesterday, I and my husband took from the bank.” “钱大部分都是借来的,原本是在银行账户里,前天下午,我和我丈夫才从银行取出来。” „Except for your couples, but also some people know that in the family/home has the deposit?” “除了你们夫妻,还有人知道家里有存款吗？” „No.” “没有。” Zheng Kaixuan knits the brows: „You come back from the hospital, opening the door time, does the door lock have is destroyed, had unlike before.” 郑凯旋皱了皱眉:“你从医院回来,开门的时候,门锁有没有被破坏,跟以前有没有不同。” „I am unclear, I stayed yesterday for day in the hospital, the brain is noisy, has not cared.” slow Yan with the hand, pinched the forehead. “我记不清了,我昨天在医院呆了一天,脑子乱哄哄的,没怎么在意。”徐艳用手,掐了掐脑门。 „When your husband comes back, he is last leaves the home, some details be clear compared with you, we need to record the oral confession to him, can help us determine the crime time section.” “你丈夫什么时候回来,他是最后一个离开家的,有些细节要比你清楚,我们需要给他录口供,能帮我们确定作案时间段。” „I have contacted him, at noon can come back.” “我跟他联系过了,中午就能回来。” ...... …… Han Bin wears the overshoe, transferred in the room, has not discovered the obvious change trace. 韩彬穿着鞋套,在屋子里转了一圈,没有发现明显的翻动痕迹。 Naturally, this is also a clue, either is the acquaintance commits a crime, either is an expert. 当然,这本身也是一个线索,要么是熟人作案,要么是老手。 The up-and-comers do not have the experience generally, when committing a crime is quite anxious, turns the room is very chaotic. 新人一般没有经验,作案时比较紧张,将屋子翻的很乱。 Han Bin gets to the entrance, sees Lu Wen in the entrance collection evidence: „What has to discover?” 韩彬走到门口,看到鲁文正在门口收集证据:“有什么发现吗？” Lu Wen held the eye: „Temporarily no.” 鲁文托了托眼睛:“暂时没有。” „Fingerprint?” Han Bin closely examines. “指纹呢？”韩彬追问。 „The fingerprint that in gate discovers are many, must conduct 11 investigations.” Lu Wen said. “门上发现的指纹不少,要进行一一排查。”鲁文道。 „Some news remember that informs me.” “有消息记得通知我。” Lu Wen radical a OK hand signal. 鲁文笔划了一个OK的手势。 ...... …… Zheng Kaixuan makes the victim go to the bedroom to rest, asked by the sofa of living room to discuss the case the 2nd Squad team member. 郑凯旋让受害人去卧室休息,将二组队员叫到客厅的沙发旁讨论案情。 „ Tian Li, Ms. Xu's oral confession, introduced to everyone. „ “田丽,把徐女士的口供,给大家介绍一下。“ „Yes.” “是。” Tian Li turns out the diary, the situation of case, narrated briefly. 田丽翻出日记本,将案情的情况,简要的叙述了一番。 Tian Li said. 田丽说完。 Zheng Kaixuan is looking at the people: „The situation that you investigate, said.” 郑凯旋望着众人:“把你们调查的情况,也说说。” „The trace that in room changes is not big, has not kept the distinct evidence, probably the expert commits a crime.” Han Bin analysis. “屋里翻动的痕迹不大,也没有留下明显证据,像是老手作案。”韩彬分析。 „Is that the secret room burglary?” Zhao Ming said with a smile. “那算不算是密室盗窃案？”赵明笑道。 „Your Kornan looked, in the living room is also opening a window, can calculate the secret room?” Li Hui asked back. “你柯南看多了吧,客厅里还开着一扇窗户,能算密室吗？”李辉反问。 Zhao Ming is pointing at the direction of window: „Big brother, this is two ten seventh floor, who can crawl from the window, has anything to distinguish with the secret room.” 赵明指着窗户的方向:“大哥,这是二十七楼呀,谁能从窗户里爬进来,跟密室有什么区别。” „Yeah, can you two proper, I am make you discuss the case, does not make you discuss the plot.” Zheng Kaixuan is putting on a serious face, interrupted two people dialogue: “哎,你们两个能不能正经点,我是让你们讨论案情,不是让你们讨论剧情。”郑凯旋板着脸,打断了两人的对话: „Tian Li, how do you see?” “田丽,你怎么看？” Tian Li closes the notebook, said slowly: „In the record of Ms. slow, disclosed an information, I find it very important.” 田丽合上笔记本,缓缓的说:“徐女士的笔录中,透露了一个信息,我觉得很重要。”