In Interrogation Room fell into the short silence. 审讯室里陷入了短暂的沉默。 Han Bin raised the chin: „How to speak?” 韩彬扬了扬下巴:“怎么不说话了？” Yu Wei bites the lip: „What evidence do you have? Showed that I have gone to the Anyang apartment?” 于薇咬了咬嘴唇:“你有什么证据？证明我去过安阳公寓？” „In taxi has the monitoring, you are an intelligent woman, knows this on behalf of anything.” “出租车里有监控,你是个聪明的女人,知道这代表什么。” Han Bin continuously in the observation opposite party, some people when anxious, not comfortable and depressed or awkward, will frequently bite the lip. 韩彬一直在观察对方,有些人在焦虑、不舒适、沮丧或尴尬时,常常会咬嘴唇。 „I go to dazzle wind internet cafe, does not represent is manufacturing the blackmail letter.” Yu Wei shift topic. “我去过炫风网咖,也不代表是在制作勒索信吧。”于薇转移话题。 The Yu Wei attitude, showed that she somewhat vacillated. 于薇的态度,说明她有些动摇了。 Han Bin continues to disintegrate her will: „In internet cafe also has the monitoring, you write the purity that the blackmail letter, the USB and envelope look, these are the evidence.” 韩彬继续瓦解她的意志:“网咖里也有监控,你写勒索信、U盘、信封看的一清二楚,这些都是证据。” „What the design same USB are many with the envelope, cannot, because is the same, receives is the blackmail letter.” Yu Wei quibbled. “款式一样的U盘和信封多的是,不能因为一样,就收是勒索信呀。”于薇狡辩道。 „These extort the picture, is you uses the cell phone to shoot, that is unique.” Han Bin asked back. “那些勒索照片,是你用手机拍的吧,那是独一无二的。”韩彬反问。 The Yu Wei complexion changes, deeply inspires: „In my cell phone does not have the extorting photo that you said.” 于薇脸色微变,深吸了一口气:“我手机里没有你说的勒索照。” „I, if found?” Han Bin has a provocative tone “我要是找到了呢？”韩彬带着一丝挑衅的口吻 „You , if there is skill to look, I recognized.” Yu Wei returned stared one. “你要是有本事找出来,我就认了。”于薇回瞪了一眼。 „Your cell phone has delivered to the technical team, even if you deleted the picture, same can restore.” Han Bin said. “你的手机已经送到技术队了,就算你把照片删了,一样可以恢复。”韩彬说道。 The body of Yu Wei trembled, reveals wipes the flurried color. 于薇的身子颤了一下,露出一抹慌乱之色。 „Incurs?” “招不招？” Yu Wei did not reply. 于薇不回答。 „We are waiting, waited for the technical team to restore the picture on your cell phone.” Han Bin sits meets on the chair, changed a comfortable posture: „But, can commute a sentence when the time comes, but did not say.” “那咱们就等着,等技术队恢复了你手机上的照片。”韩彬坐会椅子上,换了个舒服的姿势:“不过,到时候能不能减刑,可就不好说喽。” „If not commute a sentence, the sentenced time may be long, can your boyfriend wait for you to come out, did not say.” Tian Li said with a smile. “如果不减刑,判的时间可就久了,你男朋友能不能等你出来,就更不好说了。”田丽笑道。 „Snort, even commuting a sentence, he will not wait for me.” Yu Wei sneered. “哼,就算减刑,他也不会等我。”于薇冷笑了一声。 „Can he wait for you, I am not clear, but your mother certain meeting.” The Tian Li tone is dignified. “他会不会等你,我不清楚,但你母亲一定会。”田丽语气凝重。 The Yu Wei sound, leading to sob: „I was grasped this matter, does my mother know?” 于薇的声音,带着一丝哽咽:“我被抓这件事,我妈知道吗？” „Does she outside, want to see?” “她就在外面,想见见吗？” Yu Wei shakes the head, both hands cover the cheeks, in a low voice sobbing: „I have not thought, you will catch me.” 于薇摇了摇头,双手捂住脸颊,低声抽泣着:“我没想到,你们会抓到我。” „You the matter that uses the picture to extort Chen Luyan, does your father know?” Han Bin takes advantage of opportunity to ask. “你用照片勒索陈璐妍的事,你父亲知道吗？”韩彬顺势问道。 „Does not know, he is one only knows the color i sentiments that photographs surreptitiously are crazy.” Yu Wei looks to disdain. “不知道,他就是一个只知道偷拍的色i情狂。”于薇面露不屑。 „You are young, have the excellent life, why does that?” Tian Li sighs. “你还年轻,有大好的人生,为什么这么做？”田丽叹了一口气。 Yu Wei wiped the tears: „Money, I need money.” 于薇擦了擦泪水:“钱,我需要钱。” Tian Li walks, gave her a paper goods: „Did your parents want your daughter, need money them to tell? Why extorts others' wealth?” 田丽走过去,给了她一张纸巾:“你父母只要你一个女儿,需要钱可以跟他们说？为什么勒索别人的钱财？” „In the cafe, you have seen my boyfriend, thought that she is graceful?” Yu Wei irrelevantly replied. “在咖啡厅,你见过我男朋友,觉得她帅不帅？”于薇答非所问。 „Also good.” Tian Li nods. “还不错。”田丽点点头。 „I the ordinary, many people said that I could not be joined to him, did you feel?” Yu Wei pursues asks. “我长得一般,很多人都说我配不上他,你们觉得呢？”于薇追问道。 „In order to retains him, did you spend a lot of money?” Han Bin recalls, previous time the scene of buying the clothes. “为了能留住他,你花了很多钱？”韩彬回忆起,上次买衣服的情景。 „Right, I owed many net sack.” “对,我欠了很多网袋。” „Keeps a man with money, this is really you wants?” Tian Li asked. “用金钱留着一个男人,这真是你想要的吗？”田丽问道。 „With him in the same place, I am very joyful, this enough.” Yu Wei squeezes out wipes the smiling face. “跟他在一起,我很快乐,这就够了。”于薇挤出一抹笑容。 ...... …… Yu Wei threw, the home also dispersed. 于薇撂了,这个家也散了。 Yu Wei mother Yang Lin, to branch station. 于薇的母亲杨琳,也到了分局。 Thin that cries in the lounge crash-bang. 在休息室里哭的稀里哗啦。 She was for a lifetime the good wife and loving mother, is hopes that the husband and daughter can be safe, the whole family is joyful. 她做了一辈子贤妻良母,就是希望老公和女儿能够平平安安,一家人快快乐乐。 Now, the charge that because the husband photographs surreptitiously is detained, but also by company dismissing. 现在,老公因为偷拍的罪名被拘留,还被公司给辞退了。 The charge that because the daughter extorts was grasped, but must be sentenced and be imprisoned. 女儿因为勒索的罪名被抓,还要被判刑、坐牢。 She felt that oneself sky collapsed. 她感觉自己的天都塌了。 Tian Li comforted her half an hour, delivered the taxi her. 田丽安慰了她半个小时,才将她送上了出租车。 The case, the 2nd Squad team members relaxed. 案子了了,二组的队员们都松了一口气。 This world tragicomedy, they saw. 这种人间悲喜剧,他们见多了。 That perception, could not be done by the mood influence person easily criminal police, the victim's family member cries, he also follows to cry, but also manages what case. 那种感性、容易被情绪影响的人干不了刑警,受害人家属哭,他也跟着哭,还办什么案子。 The case got through, the 2nd Squad person does not use the night and day, can put will rest. 案子办完了,二组的人也不用连轴转,可以放会歇了。 Han Bin to one cup of coffee, sat on the chair, the leg curls upwards on the table, coffee, showed the look that tastes. 韩彬到了一杯咖啡,坐在椅子上,腿翘在桌子上,品了一口咖啡,露出回味的神色。 „Bin, you usually are not drink tea, how today to change a statement.” Zeng Ping had a yawn. “彬子,你平常不是喝茶吗,今天怎么改口了。”曾平打了个哈欠。 „Occasionally bourgeoise, trades a tone, stimulates.” Han Bin said with a smile. “偶尔小资一下,换个口吻,提提神。”韩彬笑道。 „You said that this coffee and tea, which stimulation effect is better?” Zeng Ping carries the teacup, filled one. “你们说这咖啡和茶水,哪个提神效果更好？”曾平端起茶杯,灌了一口。 „Chief Zeng, this you should be more experienced than us.” Li Hui teased. “曾队,这你应该比我们有经验呀。”李辉打趣了一句。 „I have not drunk the coffee, is not familiar with.” “我没怎么喝过咖啡,不习惯。” „Leave alone is the coffee, or the tea leaves, drank had the resistance, I just came the criminal police team time, drank one cup of tea leaves unable to fall asleep in the evening, now drinks a pot also to rest in the same old way.” Tian Li complained. “别管是咖啡、还是茶叶,喝多了都有抗性,我刚来刑警队的时候,喝一杯茶叶晚上就睡不着,现在喝一壶也照样睡。”田丽抱怨道。 „Tian Li said is reasonable, I am idle the safe/without matter to drink the coffee generally, thirsty drinking tea water, will not at least get angry.” Han Bin said own experience. “田丽说的有道理,我一般是闲来无事喝咖啡,口渴了还是喝茶水,至少不会上火。”韩彬说了自己的经验。 Zhao Ming works as the police time to be short, not being able to achieve others is so indifferent, the influence that many received the case, cannot bear ask: „You said, Yu Wei currently does have the regret?” 赵明当警察时间还短,做不到其他人这么淡然,多少受到了案件的影响,忍不住开口询问:“你们说,于薇现在有没有后悔？” „Did she regret, has violated the case, said anything late.” Tian Li said. “她后不后悔,都已经犯下了案子,说什么都晚了。”田丽道。 „Mentioned this case, I also a little wondered, we went to school that meeting, was the male student spends to the female student, this can soak...... hands over the girlfriend, good, now in turn, female to male spending, but also the net sack, you said that was silly.” Li Hui some did not understand. “说起这个案子,我也有点纳闷,我们上学那会,都是男生给女生花钱,这样才能泡……交到女朋友,好嘛,现在反过来了,女的给男的花钱,还网袋,你说是不是傻。”李辉有些不理解。 „Brother Hui, this you do not understand, the present little misses like the handsome fellow, so long as the face grows gracefully, other is unimportant.” Zhao Ming patted the chest. “辉哥,这你就不懂了,现在的小姑娘都喜欢帅哥,只要脸长得帅,其他的都不重要。”赵明拍了拍胸口。 „, Teacher Yu a point.” Li Hui is drawing the major tone. “得,俞老师又得一分。”李辉拉着长音。 „Li Hui, your saying I did not like listening, do not may shoulder the people to struggle.” Tian Li wielded the fist. “李辉,你这话我就不爱听了,别可挑起人民斗争。”田丽挥了挥拳头。 Li Hui rushes to retrocede one step: „Female gentleman talked does not begin.” 李辉赶忙后退一步:“女君子动口不动手。” „Brother Hui, with is so exaggerating.” Zhao Ming smiles, a Tian Li emaciated female, how can drop by two fists. “辉哥,用这么夸张嘛。”赵明笑了笑,田丽一个瘦弱女子,挨两拳能咋滴。 „As the senior, Brother Hui must remind your one, in our team, annoys anyone do not annoy ‚Sister Tian’, takes a beating carefully.” Li Hui serious saying. “作为前辈,辉哥得提醒你一句,咱们队里,惹谁都不要惹‘田姐’,小心挨揍。”李辉一本正经的说道。 „Ok, no joking, tidied up.” The Zeng Ping big hand wields, straightforward say/way: „In the evening I treat.” “行了,别闹了,收拾一下。”曾平大手一挥,豪爽道:“晚上我请客。” „, Chief Zeng long live.” “耶,曾队万岁。” „Chief Zeng, on your words.” “曾队,就等你这句话哩。” „Voting voting, eats anything tonight!” 2nd Squad office, changed lived it up. “投票投票,今晚吃啥！”二组的办公室,变的热闹了起来。 „, Do you do? Knows that is the work hours.” In the meantime, the Zheng Kaixuan board four square features, take the insulated cup to walk. “诶诶,你们干嘛呢？知不知道是上班时间。”就在此时,郑凯旋板着四方脸、拿着保温杯走了进来。 „Chief Zheng.” “郑队。” „Chief Zheng, you came.” The people stopped noise, rushes to greet. “郑队,您来了。”众人停止了喧闹,赶忙打招呼。 „So is excited, what shouts?” Zheng Kaixuan asked. “一个个那么兴奋,喊什么呢？”郑凯旋问道。 „No, solves a case, everyone was happy.” Zeng Ping was perfunctory one: „How did you come?” “没什么,就是破了案,大家高兴。”曾平敷衍了一句:“您怎么过来了？” On the Zheng Kaixuan serious face, gradually reveals the happy expression: 郑凯旋严肃的脸上,逐渐显露笑意: „I am dine.” “我是来蹭饭的。” „Implored!” “吁！” The people know that was played jokes upon, exuded a hiss. 众人知道被戏耍了,发出了一阵嘘声。