Qindao City altogether has more than 20 taxt companies. 琴岛市共有二十多家出租公司。 Has had the lunch. 吃过午饭。 The picture that the Han Bin two people take Yu Wei, ran through the entire Qindao City taxi company, asking the driver in taxi company to help identify, whether days before had drawn Yu Wei in the Anyang apartment. 韩彬二人拿着于薇的照片,跑遍了整个琴岛市出租车公司,请出租车公司的司机帮忙辨认,前几日是否在安阳公寓拉过于薇。 Next morning, two taxi companies responded. 翌日上午,就有两家出租车公司回应。 Called the affable taxi company, two taxi drivers, had sent and picked up the doubtful Yu Wei young woman near the Anyang apartment. 一家叫顺和出租车公司,有两名出租车司机,曾经在安阳公寓附近接送过疑似于薇的年轻女子。 North called the taxi company, the taxi driver, delivered to the Anyang apartment the doubtful Yu Wei female. 还有一家叫北通的出租车公司,有一名出租车司机,将疑似于薇的女子送到了安阳公寓。 Han Bin these three taxi drivers, welcome to Qindao Branch Station. 韩彬将这三名出租车司机,都请到了琴岛分局。 Han Bin separately makes the record with three people, the two drivers in affable taxt company, have drawn Yu Wei on the night of August 3. 韩彬分别跟三人做笔录,其中顺和出租公司的两名司机,是在八月3号晚上拉过于薇。 The driver in northern taxi company, has drawn Yu Wei on the night of August 4. 北通出租车公司的司机,是在八月4号晚上拉过于薇。 This can determine, Yu Wei has truly gone to the Anyang apartment in the occurrence time section. 这样就可以确定,于薇确实在案发时间段去过安阳公寓。 This to complementing evidence chain, is very important. 这对补全证据链,十分重要。 ...... …… Around 2 : 00 pm, Zhao Ming and Tian Li two people also caught up from the Internet cafe. 下午 2 点多,赵明和田丽二人也从网吧赶了过来。 The people were uneven, Zeng Ping held the case analysis meeting. 人齐了,曾平召开了案情分析会。 Zeng Ping by the table, in the hand is clamping a cigarette: „Search Warrant and Arrest Warrant have applied, you collected the evidence on.” 曾平靠在桌子上,手里夹着一根香烟:“搜查证和拘传证已经申请下来了,就等你们收集证据了。” „Today three taxi drivers, showed that they on August 3 and on the night of August 4, sent and picked up Yu Wei near the Anyang apartment.” Li Hui said. “今天有三名出租车司机,证明他们在八月3号和八月4号晚上,在安阳公寓附近接送于薇。”李辉说道。 „Can determine the Yu Wei status?” “能确定于薇的身份吗？” „Ok, in the taxi has the video, we after the comparison, indeed are Yu Wei oneself.” Li Hui shows several pictures, distributes to the people. “可以,出租车里都有视频,我们经过比对,的确是于薇本人。”李辉拿出几张照片,分发给众人。 „This evidence is very key.” Zeng Ping routine smoked smoke, finally the smoke has not ignited. “这个证据很关键。”曾平习惯性的抽了一口烟,结果烟没点火。 „Chief Zeng, us also has the discovery.” Zhao Ming is young, one share impulse, does not want to fall behind. “曾队,我们这边也有发现。”赵明年轻,有一股子冲劲,不甘人后。 Zeng Ping smiles: „Good, said that looks.” 曾平笑了笑:“好呀,说说看。” „We visit Yu Wei nearby Internet cafe, discovered on August 4 on that day, Yu Wei went to one named dazzling wind internet cafe the Internet cafe, we moved to take that Internet cafe's monitoring, discovered that she was doubtful is manufacturing the blackmail letter.” Zhao Ming said. “我们走访于薇家附近的网吧,发现八月4号那天,于薇去过一家名叫炫风网咖的网吧,我们调取了那间网吧的监控,发现她疑似在制作勒索信。”赵明说道。 „Can monitoring see clearly?” “监控能看清吗？” „Cannot see clearly the letter/believes the content.” Zhao Ming is somewhat regrettable, then said „, but the USB and envelope of copy letter, discovers exactly the same that with the scene.” “看不清信的内容。”赵明有些遗憾,接着说“但是拷贝信件的U盘和信封,跟现场发现的一模一样。” „Good.” Zeng Ping approved one: „Had these two key evidence, we can make an arrest.” “好。”曾平赞了一声:“有了这两个关键证据,咱们就可以抓人了。” „Chief Zeng, we bring under control in the school, is in Yu Wei?” Han Bin asked. “曾队,咱们是在学校布控,还是在于薇家？”韩彬问道。 „Waits for, I telephone.” Zeng Ping says a few words, went to the corner of office. “等一下,我打个电话。”曾平撂下一句话,去了办公室的角落。 Dialed to telephone, Zeng Ping chatted few, walked: „I receive the message, Yu Wei in the garland cafe of Shengli East Road, we overtake immediately.” 拨打了一通电话,曾平聊了没几句,就走了过来:“我收到消息,于薇在胜利东路的拉花咖啡馆,咱们立刻赶过去。” „Chief Zeng, how do you know?” Some Zhao Ming surprise. “曾队,您怎么知道的？”赵明有些诧异。 „By the Chief Zeng status, how possibly not to have the informer, makes much ado about nothing.” Li Hui shrugs the arm. “以曾队的身份,怎么可能没有线人,大惊小怪。”李辉耸了耸肩膀。 „Informer? Do you have?” Zhao Ming is somewhat curious. “线人？你有吗？”赵明有些好奇。 „Closes your boy trifling thing.” Li Hui snort/hum said. “关你小子屁事。”李辉哼道。 „Brother Bin do you have?” “彬哥你有吗？” Han Bin smiles not to speak. 韩彬笑而不语。 „Ok, do not ask at sixes and sevens some, action.” Zeng Ping is putting on a serious face, scolded one. “行了,别问些乱七八糟的了,行动。”曾平板着脸,呵斥了一句。 ...... …… One line of five people are divided into two groups. 一行五人分成两拨。 Zeng Ping brings Han Bin and Tian Li, goes to the garland cafe of Shengli East Road to seize Yu Wei. 曾平带着韩彬和田丽,去胜利东路的拉花咖啡馆抓捕于薇。 Li Hui and Zhao Ming two people, go to the Yu Wei home with the technical team together, conducts the second search. 李辉、赵明两人,跟技术队一起去于薇家,进行第二次搜查。 The previous time, mainly in view of the search of Yu Hefeng, these aims at Yu Wei time. 上一次,主要是针对于和峰的搜查,这一次则是针对于薇的。 ...... …… After a half hour . 半小时后。 The Han Bin three people rush to the garland cafe. 韩彬三人赶到拉花咖啡馆。 Yu Wei and a young man, sit in the position by the window, your Nong my Nong's chat. 于薇和一个年轻男子,坐在靠窗的位置,你侬我侬的聊着天。 Han Bin recognizes, 韩彬一眼就认出来, What this man keeps up with the time see is the same person, should be the Yu Wei boyfriend. Although the Zeng Ping three people are the casual attire, but the makings do not agree with the average man. 这个男子跟上次见到的是同一个人,应该是于薇的男朋友。曾平三人虽是便装,但气质不同意常人。 Just arrived at the near, Yu Wei on vigilant raising the head, revealed the surprise the look: „Do you come this to do?” 刚走到近前,于薇就警觉的抬起头,露出诧异的神色:“你们来这干嘛？” „Yu Wei, we suspected that you on suspicion are together concerned with the blackmail case, please return to police station to assist to investigate.” Han Bin revealed Arrest Warrant. “于薇,我们怀疑你涉嫌与一起勒索案有关,请你回警局协助调查。”韩彬亮出了拘传证。 „ You talked nonsense anything, The Yu Wei look changes. “你们胡说什么,我一个女大学生怎么可能跟勒索案有关。”于薇神色微变。 „Yu Wei, the present is the society of equality of the sexes, the woman has no difference from the man, yes?” The Tian Li resentment said. “于薇,现在是男女平等的社会,女人跟男人没什么区别,明白吗？”田丽怼道。 „Were you investigation made a mistake, my anything has not done.” Yu Wei protested. “你们是不是调查错了,我什么都没做过。”于薇喊冤。 „You are go back with us, makes me begin.” Tian Li puts out the handcuff. “你是自己跟我们回去,还是让我动手。”田丽拿出手铐。 „You made certainly a mistake, I am unjust.” Yu Wei does not show weakness. “你们一定是搞错了,我是冤枉的。”于薇毫不示弱。 „Yes, Weiwei is very good, you made certainly a mistake.” The Yu Wei escort somewhat compels ignorant, but, the choice believes Yu Wei. “是呀,薇薇这个人很善良,你们一定是搞错了。”于薇的男伴有些懵逼,不过,还是选择相信于薇。 Does Han Bin pursue asks „you to relate with Yu Wei what?” 韩彬追问道“你跟于薇什么关系？” „I am the Yu Wei boyfriend.” “我是于薇的男朋友。” „Happen, some of our also matters want to ask you, goes back to make a record with us.” Han Bin said. “正好,我们也有些事想要问你,跟我们回去做个笔录吧。”韩彬说道。 „This are not related with me, my anything does not know.” The Yu Wei boyfriend will cast aside busily cleanly. “这跟我没关系,我什么都不知道。”于薇男朋友忙将自己撇干净。 „Grumble anything, carry off.” Zeng Ping some are impatient. “磨叽什么,带走。”曾平有些不耐烦了。 ...... …… Han Bin and the others, bringing Yu Wei two people to return to police station, delivered to the technical team the Yu Wei fingerprint, DNA and cell phone. 韩彬等人,带着于薇两人回到警局,将于薇的指纹、DNA、手机都送到了技术队。 Yu Wei was brought to Interrogation Room. 于薇被带到审讯室。 Han Bin chief umpire, Tian Li record. Name, sex, age and native place...... ” 韩彬主审,田丽记录。姓名、性别、年龄、籍贯……” „Yu Wei and sex look, age 18, native place Earth......” “于薇、性别自己看,年龄十八,籍贯地球……” „Bang!” Tian Li pounds on the table, angrily rebukes: „Interesting? You think that this is your family, put to me the attitude straight.” “砰！”田丽一拍桌子,怒斥:“有意思吗？你以为这是你家呀,把态度给我放端正了。” „I have studied the law, the suspect also has the human rights, your ominous anything ominous.” Yu Wei shows the whites of the eyes. “我是学过法律的,嫌疑人也有人权,你们凶什么凶。”于薇翻了个白眼。 Han Bin smiles, such rampant suspect, but also is really rarely seen „you, since has studied the law, why must violate the law knowingly, extorts others.” 韩彬笑了笑,这么嚣张的嫌疑人,还真是不多见“你既然学过法律,为什么要知法犯法,勒索别人。” „Uncle, do you have the evidence?” In the Yu Wei tone, has a provocation. “大叔,你有证据吗？”于薇的语气中,带着一丝挑衅。 „Before catching you, we have investigated was very clear, gives up your luck, the honest acceptance interrogation, is the correct choice.” Han Bin is self-confident. “在抓你之前,我们已经调查的很清楚了,放弃你的侥幸,老老实实的接受审讯,才是正确的选择。”韩彬自信满满。 „Snort.” Yu Wei cold snort/hum. “哼。”于薇冷哼一声。 „Thought that I really do cheat you?” “觉得我实在诈你？” „You must have the evidence to take, no evidence puts me to walk, like this is interesting?” “你要有证据就拿出来,没证据就放我走,这样有意思吗？” „Ok, you did not say me saying that do not blame me, has not given the opportunity that you commute a sentence.” Han Bin sets out, before arriving at the interrogation table : “行,你不说我说,可别怪我,没给你减刑的机会。”韩彬起身,走到审讯桌前: „On the night of August 3, you rode the taxi to rush to the Anyang apartment, admitted in the first blackmail letter the suspect family/home ; Next day the suspect reported to the police, we caught your father.” “八月 3 号晚上,你坐出租车赶到了安阳公寓,将第一封勒索信放进了嫌疑人家里;第二天嫌疑人报警,我们抓到了你的父亲。” „To help your father elutes the suspicion that extorts, on August 4, you dazzled wind internet cafe to manufacture the second blackmail letter, in the evening rode the taxi to go to the Anyang apartment, put in the second blackmail letter, helping your father elute the suspicion.” “为了帮你父亲洗脱勒索的嫌疑,八月 4 号,你去炫风网咖制作了第二封勒索信,晚上坐出租车去了安阳公寓,投放第二封勒索信,帮你父亲洗脱嫌疑。” The Han Bin visual enemy, compels to ask: „I said is right?” 韩彬目视对方,逼问道:“我说的对不对？” Yu Wei did not have the beforehand calm, both hands to twist in the same place, 15 crane buckets fetched water at heart probably, perturbed. 于薇没有了之前的淡定,双手绞在一起,心里好像十五个吊桶打水,七上八下。 The Han Bin description, was exactly the same as her crime-committing process. 韩彬刚才的描述,跟她的作案过程如出一辙。