Standing grain taste restaurant. 禾味餐厅。 Toward noon, the 2nd Squad team member approximately met in the restaurant, at the same time eats meal, one reports the work, without hampering the other. 临近中午,二组的队员约在了餐厅见面,一边吃饭,一遍汇报工作,两不误。 Five people wanted a second floor passenger compartment by the window, is opening the air conditioning and closing the door, is drinking the tea, compared with office in also comfortable. 五人要了一个二楼靠窗的包间,开着空调、关上门,喝着茶水,比办公室里还舒服。 „Everyone should not be impolite, wants to eat any anything, today I treat.” Zhao Ming is striking one's chest, takes responsibility on oneself. “大家别客气,想吃啥点啥,今天我请客。”赵明拍着胸脯,大包大揽。 Everyone was together some time, to some Zhao Ming also understanding. 大家相处了一段时间,对赵明也有些了解了。 Do not look at Zhao Ming to be youngest, in family/home actually rich, can be rich two i generations, everyone is impolite with him. 别看赵明年纪最小,家里却有钱,算得上是个富二i代,大家也就没跟他客气。 Zeng Ping selected one to stir-fry before stewing the pig's intestines dry/does. 曾平点了一个干煸肥肠。 Han Bin roast mutton chop. 韩彬烤羊排。 Tian Li fries the vegetable heart. 田丽清炒菜心。 Li Hui Maoxuewang. 李辉毛血旺。 Zhao Ming ordered the one dish and one soup, the cauldron steamed the seafood and water meal meatball. 赵明点了一菜一汤,大锅蒸海鲜、水餐丸子。 Finally, wanted six bowls of noodles, five bowls of rice and a stuffed dumpling. 最后,又要了六碗面条、五碗米饭、一盘饺子。 „Zhao Ming, your dish, adds expensively also compared with the vegetable/dish of several of us.” Zeng Ping said with a smile. “赵明,你这一道菜,比我们几个的菜加起来还贵。”曾平笑道。 „Everyone these days was laborious, eats good making up.” Zhao Ming were also greedy, over the two days patronized was being busy, the food has not eaten. “大家这几天辛苦了,吃点好的补补。”赵明自己也嘴馋了,这两天光顾着忙了,饭都没吃好。 „Zhao Ming, why your family is? Such rich.” Li Hui is ordinary with the curious baby. “赵明,你家是干啥的呀？这么有钱。”李辉跟个好奇宝宝一般。 „Also without doing, was the relocation divided several houses, my parents made a small-scale business.” Zhao Ming shrugged. “也没干啥,就是拆迁分了几套房子,我爸妈做点小生意。”赵明摊了摊手。 „......” “哦……” Everyone reveals one, appearance so that's how it is. 大家露出一副,原来如此的模样。 „Your family is so rich, but also is any police, did business with your father mother.” Li Hui teased. “你家这么有钱,还当啥警察,跟着你爸妈做生意得了。”李辉打趣道。 „This matter was a long story, I attend the high school time......” Zhao Ming came the interest, is preparing the words in the past, was broken by Zeng Ping. “这事就说来话长了,我上高中的时候……”赵明来了兴致,正准备话当年,被曾平打断了。 Zeng Ping beckons with the hand: „Ok, waited to be all right another day, we again chat, today first says the case.” 曾平摆了摆手:“行了,等改天没事的时候,咱们再闲聊,今天先说案情。” „Han Bin and Li Hui, you two do not have the clue.” “韩彬、李辉,你们两个不是有线索嘛。” „Me.” Li Hui is somewhat excited: „Chief Zeng, I track Yu Wei with Bin today, how you guess, Yu Wei took a taxi......” “我来说。”李辉有些兴奋:“曾队,我今天跟彬子跟踪于薇,您猜怎么着,于薇打了一辆车……” „Your boy too grumble.” Zeng Ping breaks the opposite party: „Han Bin said.” “你小子太磨叽。”曾平打断对方:“韩彬说。” „We collected the fingerprint, on the fingerprint with computer made the comparison, complete match up.” Han Bin a few words, outlined. “我们采集了指纹,跟电脑上的指纹做了比对,完全吻合。”韩彬一句话,概述完了。 „!” Zeng Ping claps the palm of the hand: „This not on knot.” “啪！”曾平一拍巴掌:“这不就结了嘛。” „Since fingerprint match up, that explained that Yu Wei has used the computer, likely looks has photographed surreptitiously the video, she also has the committing a crime suspicion, can apply for Arrest Warrant?” Tian Li asked. “既然指纹吻合,那就说明于薇用过电脑,很可能看过偷拍视频,她也有作案嫌疑,要不要申请拘传证？”田丽问道。 „If wants certainly, but......” Zeng Ping feels the chin, starts to speak but hesitates. “要是肯定要的,但是……”曾平摸着下巴,欲言又止。 „Chief Zeng, the fingerprint contrasted, this was not the good deed, what also waited for?” Zhao Ming is somewhat puzzled. “曾队,指纹对比上了,这不是好事嘛,还等什么？”赵明有些不解。 „Is the good deed, but the occurrence time had passed by for three days, we were in front of Yu Wei to seize Yu Hefeng, Yu Wei have the vigilance, had the protection, had the possibility to process the evidence very much, even if caught her, did not have enough evidence, was still very difficult to reach a verdict.” Zeng Ping said own worry. “是好事,但案发时间已经过去了三天,咱们当着于薇的面抓走了于和峰,于薇已经有了警觉,有了防备,很有可能将证据都处理了,即便抓到她,没有足够的证据,也很难定案。”曾平说出了自己的担忧。 Han Bin tea „Chief Zeng said right, this case is quite special, without leaving behind fingerprint and DNA, can take the evidence is the video, picture, envelope and USB.” 韩彬了一口茶水“曾队说得对,这个案件比较特殊,没有留下指纹和DNA,能够作为证据的就是视频、照片、信封、U盘。” „Bin, you studied a morning picture and video yesterday, what has to discover?” Li Hui asked. “彬子,你昨天研究了一上午照片和视频,有什么发现？”李辉问道。 Han Bin puts down the teacup: „Truly some discovered, I thought can be one of the verdict evidence.” 韩彬放下茶杯:“确实有一些发现,我个人觉得可以作为定案证据之一。” „What discovered?” Tian Li also watched the video and picture. “什么发现？”田丽也看了视频和照片。 „That several extort the picture, indeed selects material from the video.” “那几张勒索照片,的确是从视频中取材。” „This I also discovered, should be the video screenshot.” Tian Li nods. “这个我也发现了,应该是视频截图。”田丽点点头。 „It is not the video screenshot, picture that but to the computer screen, is shooting.” Han Bin investigates the correct path. “不是视频截图,而是对着电脑屏幕,拍下的照片。”韩彬纠正道。 „What does this have to distinguish? Isn't extorts the photo?” Zhao Ming is carrying the teapot, added the tea to Zeng Ping, Han Bin et al . “这有什么区别？不都是勒索照吗？”赵明端着茶壶,给曾平、韩彬等人添茶水。 „ If the video screenshot, can use the computer direct transmission on the USB, “如果是视频截图,可以用电脑直接传输到U盘上, The USB does not have the fingerprint, or discards directly, was very difficult to take the evidence. ” Han Bin with hand-held held the cup, continued: „But the picture was different, do you photograph with what now?” U盘没有指纹、或者直接扔掉,就很难作为证据了。”韩彬用手扶了扶杯子,继续说:“但照片就不一样了,你们现在用什么照相？” „Definitely is the cell phone, except for some amateur photographers, who nowadays will buy the camera.” Li Hui replied. “肯定是手机呀,除了一些摄影发烧友,这年头谁会买照相机。”李辉回答道。 „Picture is different from the video screenshot, the angle and gloss of photograph are unique, the picture is also unique, so long as found the picture of victim from the Yu Wei cell phone, can be the key determining guilt evidence.” Han Bin said. “照片跟视频截图不同,拍照的角度、光泽都是独一无二的,照片也是独一无二的,只要从于薇手机中找到受害人的照片,就可以作为关键的定罪证据。”韩彬说道。 „Tian Li is studying, this called the specialty.” Zeng Ping reveals the color of appreciation. “田丽学着点,这就叫专业。”曾平露出赞赏之色。 Tian Li reveals wipes the forced smile, before this technical living, is Han Bin does, because the picture is quite special, gave Tian Li to be responsible. 田丽露出一抹苦笑,之前这种技术性的活,都是韩彬干的,只是因为照片比较特殊,才交给了田丽负责。 The 2nd Squad person are not many, but divides the work very explicitly, Tian Li merit non- in this regard. 二组的人不多,但是分工很明确,田丽的优点不在这方面。 Do not look at Tian Li is the woman, can under result in laboriously, frequently shares some trivial work. 别看田丽是女人,很能下得了辛苦,经常分担一些琐碎的工作。 Looks for the leader signature and bureau's chapter, the printing report form, to open with the dossier trades to detain the card, to go to the court to take the written judgment wait/etc.. 找领导签字、局里的章、打印报表、拿卷宗、开换押证、去法院拿判决书等等。 Is Tian Li and Zhao Ming is running about, Li Hui will sometimes also share. 都是田丽和赵明在跑腿,李辉有时候也会分担。 Han Bin arrives at the criminal police team initially, has done some matters of running about, because afterward the Criminal Investigation technology was perfect, was regarded as important by Squadron Chief Zeng Ping, bye-bye with these trivial matters. 韩彬初到刑警队,也干过一些跑腿的事,后来因为刑侦技术过硬,被组长曾平看重,就跟这些琐事拜拜了。 The case has the difficulty, Han Bin is responsible for attacking a fortified position, without the case, Han Bin rested. 案子有难度,韩彬负责攻坚,没了案子,韩彬就休息。 Regarding this division of labor, Han Bin is also very satisfied. 对于这种分工,韩彬也很满意。 With playing to play a truth, must some people hit the assistance, can have the fine output environment. 跟玩游戏一个道理,总得有人打辅助,才能有良好的输出环境。 „Thump thump.” Outside the passenger compartment resounds the knock, the people did not speak. “咚咚。”包间外响起敲门声,众人都不说话了。 The service people pushed the door to walk, started to serve food. 服务员推门走了进来,开始上菜。 First took three dishes, to fry the vegetable heart, to stir-fry before stewing the pig's intestines and roast mutton chop dry/does. 先上了三道菜、炒菜心、干煸肥肠、烤羊排。 Zeng Ping clamped pig's intestines, tasted: „Is this taste, burnt/anxious burnt/anxious the taste that the pig's intestines cook up is best, again with the first half jin (0.5 kg) white liquor, that beautiful.” 曾平夹了一块肥肠,品尝了一番:“就是这个味,肥肠炒的焦焦的口感最好,再配上半斤二锅头,那个美呀。” „Chief Zeng, when which day did not have the case, our several slightly thought several cups.” Li Hui is also a love drinks, without duty time, likes drinking two cups. “曾队,等哪天没案子了,咱们几个小酌几杯。”李辉也是个爱喝的,没任务的时候,就喜欢喝两杯。 Zeng Ping smiles, after the service person goes out, starts to discuss the case. 曾平笑了笑,服务员出去后,又开始讨论案情。 „On cell phone has the picture, can indeed be one of the key evidence, but this evidence chain is not sufficient.” Zeng Ping puts down the chopsticks, the analysis: „Only can explain that she has made the picture, is unable to explain that she is concerned with the blackmail case.” “手机上有照片,的确可以作为关键证据之一,但是这个证据链还是不充分。”曾平放下筷子,分析:“只能说明她拍过照片,无法说明她跟勒索案有关。” Li Hui thought deeply about the moment: „This morning, Yu Wei is to make to rent a car to go out, if she went to the Anyang apartment, might also make to rent a car very much, can take her picture, will go to the taxi company to ask, perhaps will have the clue.” 李辉思索了片刻:“今天早上,于薇是打出租车出门的,如果她去过安阳公寓,很有可能也会打出租车,可以拿着她的照片,去出租车公司问问,没准会有线索。” „This idea is good, if can show that she went to the scene, the evidence chain will be more sufficient.” Zeng Ping said. “这个主意不错,如果能证明她去过现场,证据链会更加充分。”曾平说道。 „Chief Zeng, I remember in the Yu Hefeng family/home, has probably a computer.” A Han Bin thread of conversation revolution. “曾队,我记得于和峰家里,好像只有一台电脑。”韩彬话锋一转。 „What's wrong?” “怎么了？” „Blackmail letter and picture, are the copy to the USB, generally speaking needs the computer operation ; The first letter/believes, Yu Wei possibly with the blackmail letter that the Yu Hefeng computer writes, and picture in cell phone, copy to the USB.” Han Bin recalled: “勒索信和照片,都是拷贝到U盘里的,一般来说都需要电脑操作;第一封信,于薇可能是用于和峰的电脑写的勒索信,并且将手机里的照片,拷贝到了U盘里。”韩彬回忆了一下: „The second blackmail letter, after is Yu Hefeng is grasped, computer was taken away, puts suffering others ; Then the second blackmail letter, likely does not complete in the Yu Hefeng computer, where will she go to complete the second blackmail letter?” “第二封勒索信,是于和峰被抓、电脑被收走后,才放到受害人家的;那么第二封勒索信,很可能不是在于和峰电脑里完成的,她会去哪完成第二封勒索信？” „His boyfriend family/home?” Li Hui guessed. “他男朋友家？”李辉猜测。 „I felt, the young people like going to the Internet cafe.” Zhao Ming proposed the different opinions. “我觉得,年轻人还是喜欢去网吧。”赵明提出了不同意见。 „Am I old?” Li Hui asked. “我老吗？”李辉反问道。 „Do not pull crookedly.” Zeng Ping reproved one, then said that „this is not the honored matter, she should not want to be known by oneself boyfriend, the possibility that goes to the Internet cafe is bigger.” “别扯歪了。”曾平训斥了一句,接着说“这不是什么光彩的事,她应该不想让自己的男朋友知道,去网吧的可能性更大。” „In Internet cafe has the monitoring, if she goes to the Internet cafe manufacture blackmail letter, might pat very much.” Although in the Zhao Ming family/home has the computer, but sometimes approximately goes out to play with the friend, will go to the Internet cafe to play the game, quite knew about the situation in Internet cafe. “网吧里有监控,如果她去网吧制作勒索信,很有可能会拍到。”赵明家里虽然有电脑,但是有时候跟朋友约出去玩,还是会去网吧打游戏,对网吧的情况比较了解。 Zeng Ping thought deeply about the moment: „I from adjust the duty newly, Han Bin and Li Hui go to the taxi company to investigate.” 曾平思索了片刻:“我从新调整一下任务,韩彬和李辉去出租车公司调查。” „Zhao Ming and Tian Li go to Yu Wei nearby Internet cafe investigation.” “赵明和田丽去于薇家附近的网吧调查。” „I return to the bureau in the afternoon, reports the situation to Chief Zheng, applied for Search Warrant and Arrest Warrant.” “我下午回局里,给郑队汇报一下情况,申请搜查证和拘传证。” „Yes.” “是。”