Because of the nature of case, and particularity of evidence, the time of search was not long, took the suspect commonly used computer, cell phone and the USB, returned to branch station. 因为案件的性质,以及证据的特殊性,搜索的时间并不长,带上了嫌疑人常用的电脑、手机、U盘,就返回了分局。 Arrived police station, collected the fingerprint and DNA, together with the cell phone, computer and USB, delivered to the technical team together. 到了警局,采集了指纹和DNA,连同手机、电脑、U盘,一起送到了技术队。 The suspects brought Interrogation Room directly. 嫌疑人直接带到了审讯室。 What chief umpires is Han Bin, Li Hui is responsible for recording. 主审的是韩彬,李辉负责记录。 „Name, sex, age and native place......” “姓名,性别、年龄、籍贯……” „Chen Huijie, male and 34 years old......” “陈汇杰,男、34岁……” „How do you know with Yu Hefeng?” Han Bin asked. “你跟于和峰是怎么认识的？”韩彬问道。 „A while ago, he came to my shop to service the computer.” “前段时间,他来我店里维修电脑。” „Later, do you have the relation?” “之后,你们还有联系吗？” „No.” “没有。” „You in his computer, there is a discovery to photograph surreptitiously the video?” Han Bin said. “你在他电脑里,有没有发现偷拍视频？”韩彬道。 „I only cultivate/repair the computer, not the thing of chaotic viewer person.” Chen Huijie said. “我只修电脑,不会乱看客人的东西。”陈汇杰道。 „You may , to be clear said again, conceals the case to the police, but wants the crime to add first-grade.” Han Bin said. “你可要想清楚再说,向警方隐瞒案情,可是要罪加一等的。”韩彬道。 „I said real, I have not looked at anything to photograph surreptitiously the video, has not extorted others.” Chen Huijie said. “我说的都是真的,我从来没看过什么偷拍视频,更没有勒索过别人。”陈汇杰道。 „Where at night the day before yesterday were you at?” Han Bin said. “前天晚上你在哪？”韩彬道。 „At home.” “在家。” „Who can show?” “谁能证明？” „My wife also has the son.” “我老婆还有儿子。” „Three days ago in the evening?” “大前天晚上？” „Also at home.” “也在家。” „Has other proof?” “有没有其他证明？” „No.” “没有。” „Has gone to the Anyang apartment?” “去过安阳公寓吗？” „I do not know where is at?” “我都不知道在哪？” ...... …… The interrogation continued for one hour. 审讯持续了一个多小时。 After the conclusion, Han Bin and Li Hui returned to the office. 结束后,韩彬和李辉返回了办公室。 Zeng Ping in the observation room, saw the situation of interrogation, said: „This boy mouth is very tight.” 曾平在观察室,看到了审讯的情况,道:“这小子嘴还挺紧。” „Chief Zeng, I thought that Chen Huijie like not lying.” Han Bin said. “曾队,我觉得陈汇杰不像在撒谎。”韩彬道。 „Bin, do not forget the crown Brother matter.” Li Hui said. “彬子,你别忘了冠希哥的事。”李辉道。 „Repairs the person of computer to crown Brother, sold to the amusement to record the video, but the extorting person of this case, the suspect who then extorts directly, how Chen Huijie knows that the victim does live in the Anyang apartment?” Han Bin asked. “给冠希哥修电脑的人,将视频卖给了娱记,但这个案子的勒索人,则是直接勒索的嫌疑人,陈汇杰怎么知道受害人住在安阳公寓？”韩彬问道。 „Can be Yu Hefeng does not disclose carefully.” Tian Li guessed. “会不会是于和峰不小心透露的。”田丽猜测道。 „Or arraigns Yu Hefeng again?” Zhao Ming said. “要不再次提审于和峰？”赵明道。 „Bang bang.” Lu Wen symbolic knocking on a door, walked: „Chief Zeng, the fingerprint and Chen Huijie on computer fingerprint intercomparison result came out.” “砰砰。”鲁文象征性的敲了敲门,走了进来:“曾队,电脑上的指纹和陈汇杰的指纹比对结果出来了。” „match up?” “吻合吗？” „Completely not match up.” Lu Wen said. “完全不吻合。”鲁文道。 „In his computer and cell phone, there is the video and a picture of victim?” Han Bin asked. “他的电脑和手机里,有没有受害人的视频和照片？”韩彬问道。 „No.” “没有。” „Can delete?” Zeng Ping guessed. “会不会是已经删除了？”曾平猜测道。 „I am trying the restoration, if any, I will inform you.” Lu Wen said, left. “我正在试着恢复,如果有的话,我会通知你们。”鲁文说完,就离开了。 The 2nd Squad office, fell into the short silence. 二组办公室,陷入了短暂的沉默。 After passing the moment, Han Bin broke silent: „Chief Zeng, now looks like, we might catch the wrong person very much.” 过了片刻后,韩彬打破了沉默:“曾队,现在看来,咱们很有可能抓错人了。” „Who can be?” Li Hui cannot bear ask. “到底会是谁？”李辉忍不住问道。 „After I analyze the picture and video this morning, from stroked a case newly, thought that some places are worth deliberating.” Han Bin said. “我今天上午分析完照片和视频后,又从新捋了一遍案情,觉得有些地方值得推敲。”韩彬道。 „You said.” “你说。” „Suspect sent the blackmail letter obviously, why yesterday hadn't come?” Han Bin said. “嫌疑人明明发了勒索信,昨天为何没有现身？”韩彬道。 „Can discover our bringing under control?” Li Hui said. “会不会是发现了咱们的布控？”李辉道。 „I recalled carefully, bringing under control of Chief Zheng and Chief Zeng, should not present the place of oversight.” Han Bin said. “我仔细回忆了一番,郑队和曾队的布控,应该没有出现疏漏的地方。”韩彬道。 „You felt why the suspect hasn't come?” Zeng Ping said. “那你觉得,嫌疑人为何没有现身？”曾平道。 „If the suspect knows from the beginning the victim had reported to the police, we will definitely go to the scene to bring under control, he naturally cannot stupidly run to be grasped.” Han Bin said. “如果嫌疑人一开始就知道受害人已经报警了,咱们肯定会去现场布控,他自然不会傻傻的跑去被抓。”韩彬道。 „ Brother Bin, this is not self-contradictory, if he knows that the victim reported to the police, why also to take the grasped risk, delivers the blackmail letter for the second time. “彬哥,这不是自相矛盾嘛,如果他知道受害人报警了,又何必冒着被抓的风险,第二次去送勒索信。 ” Zhao Ming said. „It is not contradictory, existence is reasonable, he does that has the goal.” Han Bin said. ”赵明道。“一点都不矛盾,存在即是合理,他这么做是有目的的。”韩彬道。 „Does he to help Yu Hefeng elute the suspicion?” Zeng Ping guessed. “他是为了帮助于和峰洗脱嫌疑？”曾平猜测道。 „Chief Zeng is fierce, first arrived at the key point all of a sudden.” Han Bin said with a smile. “还是曾队厉害,一下子就先到了关键点。”韩彬笑道。 „When, but also flatters.” Zeng Ping ridicules to say. “都什么时候了,还拍马屁。”曾平笑骂道。 „In other words, Yu Hefeng has the partner, he also participated in the blackmail case.” Li Hui guessed. “也就是说,于和峰是有同伙的,他也参与了勒索案。”李辉猜测道。 „This is only a possibility.” “这只是一种可能。” „Another possibility?” The Tian Li doubts said. “另一种可能呢？”田丽疑惑道。 „This person, does not hope that Yu Hefeng is imprisoned for oneself, wants to save him with this way.” Han Bin said. “这个人,不希望于和峰替自己坐牢,想用这种方式救他。”韩彬道。 „No matter which possibility, their relations, are very intimate.” The Zeng Ping analysis said. “不管是哪种可能,他们两个的关系,都是很亲近的。”曾平分析道。 „I suggested, combs the peripheral relations of Yu Hefeng, which person of relations having a look at him with be quite close.” Han Bin said. “我建议,梳理于和峰的周边关系,看看他跟哪些人关系比较密切。”韩彬道。 „Currently speaking, the Yu Hefeng wife and daughter, relate with him are quite close, Han Bin and Li Hui 1st Squad, Tian Li and Zhao Ming 1st Squad, collects their fingerprints respectively, on the fingerprint with computer compares.” Zeng Ping said. “目前来说,于和峰的妻子和女儿,跟他关系都比较密切,韩彬和李辉一组,田丽和赵明一组,分别收集他们的指纹,跟电脑上的指纹进行比对。”曾平道。 „Yes.” “是。” ...... …… Han Bin and Li Hui two people, are responsible for following closely Yu Hefeng daughter Yu Wei. 韩彬和李辉两人,负责盯梢于和峰的女儿于薇。 Next morning, two people wait in Yu Hefeng main house gate. 翌日上午,两人在于和峰家门口等候。 In order to avoid being recognized by Yu Wei, two people also dressed up specially. 为了避免被于薇认出来,两人还特意打扮了一番。 Han Bin wore sunglasses and duckbill cap, wears a casual attire ; Li Hui stuck a beard and wear big underpants, two people with past image big diameter courtyard. 韩彬戴了一个墨镜、鸭舌帽,穿着一身休闲装;李辉粘了个胡子、穿着大裤衩,两人跟往日的形象大径相庭。 Yu Wei goes out, two people with. 于薇一出门,两人就跟了上去。 Yu Wei goes to college in this city, but, she has not gone to the school this morning. 于薇在本市上大学,不过,她今天早上并没有去学校。 Yu Wei hit a taxi, met a young man on the road, drove directly Taylor Square. 于薇打了一辆出租车,在路上接了一个年轻男子,直接开车去了泰勒广场。 Gets out, two people are pulling the arm, enters the building. 下了车,两人挽着胳膊,进入大厦。 „Yo, his father were grasped, this Yu Wei also has the mood to stroll the square, it seems like it is not intimate with the relations of Yu Hefeng.” Li Hui snort/hum said. “呦,他父亲都被抓了,这个于薇还有心情逛广场,看来跟于和峰的关系也不亲近。”李辉哼道。 „I felt actually, this showed exactly Yu Wei has the suspicion.” Han Bin said. “我倒是觉得,这恰恰证明于薇有嫌疑。”韩彬道。 „How to say?” “怎么说？” „She has helped oneself father elute the suspicion of extorting, naturally has nothing to be worried.” Han Bin said. “她已经帮自己的父亲洗脱了勒索的嫌疑,自然没什么好担心的。”韩彬道。 „Looked quickly, this they strolled the men's wear.” Li Hui said. “快看,这俩人去逛男装了。”李辉道。 „Is the men's wear, the words of women's wear also really has no way luckily.” Han Bin said with a smile. “幸好是男装,女装的话还真没法进。”韩彬笑道。 Li Hui entered the shop, took a look at a price of clothes, gave a tongue-lashing the mouth: „Yo, the price of this clothes, but also is very expensive.” 李辉进了店,瞅了一下衣服的价格,呲了呲嘴:“呦,这衣服的价格,还挺贵。” „The present young people, are willing to spend.” Han Bin said. “现在的年轻人,都舍得花钱。”韩彬道。 „Let alone, Yu Wei this boyfriend very grows is graceful, has one to spell with me.” Li Hui said. “别说,于薇这男朋友长得还挺帅,跟我有一拼。”李辉道。 Han Bin smiles not to speak. 韩彬笑而不语。 Two people feign to look at the clothes, is actually staring at Yu Wei. 两人佯装看衣服,其实是在盯着于薇。 Passed the long time, Yu Wei and boyfriend selects the clothes, two people went to a model of stage. 过了半晌,于薇和男友挑好了衣服,两人去了款台。 Those who make Han Bin somewhat accidental/surprised is, payment unexpectedly is Yu Wei. 让韩彬有些意外的是,付款的居然是于薇。 After two people leave, Han Bin arrived by a stage, when Yu Wei paid a bill a moment ago, the hand lies in the marble floor, left behind the clear hand imprint. 两人离开后,韩彬走到了款台旁,刚才于薇付账时,手趴在大理石台面上,留下了清晰的手印。 Han Bin show police badge, smooth collection fingerprint. 韩彬出示警员证,顺利的采集到了指纹。 Li Hui puts out the portable police from the package with the fingerprint acquisition processing ratio to the integrated player, the fingerprint on computer has input, quick can have the intercomparison result. 李辉从包里拿出便携式警用指纹采集处理比对一体机,电脑上的指纹已经输入其中,很快就能出比对结果。 „Ding, the fingerprint has collected.” “叮,指纹已采集。” „Ratio to......” “正在比对中……” Han Bin and Li Hui two people are waiting for anxiously. 韩彬和李辉二人焦急等待着。 „Ding, fingerprint intercomparison result, complete match up!” “叮,指纹比对结果,完全吻合！”