Han Bin opens the ear wheat: „Chief Zheng, we such continuously with, is not a matter.” 韩彬打开耳麦:“郑队,咱们这么一直跟下去,也不是个事。” „What great idea do you have?” Zheng Kaixuan said. “你有什么好主意？”郑凯旋道。 „I suggested, making the grandson Sergeant accent take around the square monitoring, if the old woman cleans up the trash, she should go to that piece frequently.” Han Bin said. “我建议,让孙警长调取广场周围的监控,如果老太太真是捡垃圾的,她应该经常会去那一片。”韩彬道。 „Un, this idea is good.” Zheng Kaixuan complied with one, told to nearby Zeng Ping: „Old Zeng, relates grandson Sergeant, making him move to take the surrounding monitoring, verifies the old woman status.” “嗯,这个主意不错。”郑凯旋应了一声,对一旁的曾平吩咐:“老曾,联系一下孙警长,让他调取周围的监控,核实老太太身份。” „Yes.” “是。” Five people with, the old woman had not discovered exceptionally. 五人跟了一路,老太太没有发现异常。 Han Bin and the others, had not seen that others tag along. 韩彬等人,也没有见到其他人尾随。 After 40 minutes . 四十分钟后。 „ding ling ling......” “叮铃铃……” The Zeng Ping cell phone made a sound, is Sun Hao hits. 曾平的手机响了,是孙皓打来的。 „Old Zeng, I examined the monitoring near square, that old woman almost every night, will clean up the trash in the , has not discovered the unusual circumstance.” Sun Haodao. “老曾,我查看了广场附近的监控,那个老太太几乎每天晚上,都会在附近捡垃圾,没发现异常情况。”孙皓道。 „I knew, you have been working hard.” “我知道了,你们辛苦了。” „Should.” Sun Hao said, hung up the cell phone. “应该的。”孙皓说完,挂断了手机。 „How to say?” Zheng Kaixuan said. “怎么说？”郑凯旋道。 „Sun Hao examined the monitoring, that old woman cleans up the trash in that piece frequently, is the possibility of suspect is not big.” Zeng Ping said. “孙皓查看了监控,那个老太太经常在那一片捡垃圾,是嫌疑人的可能性不大。”曾平道。 „Chief Zheng, the old woman entered the track, it is estimated that is not far from her family/home.” Ear broadcasts the Li Hui sound. ” “郑队,老太太走进小道了,估计离她家不远了。”耳麦里传来李辉的声音。” „The Chief Zheng draw in a net, making the old woman bring back to the home money, the matter may not be easy to do.” Zeng Ping said. “郑队收网吧,让老太太把钱带回家,事可就不好办了。”曾平道。 Zheng Kaixuan hesitant moment: „Draw in a net.” 郑凯旋犹豫了片刻:“收网。” ...... …… The automobile front is not far. 汽车前方不远。 Han Bin is riding the electric car, caught up with the old woman directly, after exceeding her several meters, electric car one horizontal, blocked in front. 韩彬骑着电动车,直接追上了老太太,超过她几米后,把电动车一横,拦在了前面。 „Does, such wide say/way, do you keep off in front of me to do?” The old woman asked. “干嘛呀,这么宽的道,你挡我前面干啥？”老太太质问道。 Li Hui and Tian Li also pursued, the old woman will clamp in the middle one on the left and other on the right. 李辉和田丽也追了上来,一左一右将老太太夹在中间。 „Who are you?” The old woman is somewhat tense, puts behind the stroller. “你们又是什么人？”老太太有些紧张,将小推车放在后面。 „Aunt, do not fear, we are the police.” Li Hui said. “大娘,您别怕,我们是警察。”李辉道。 „Police? What matter do you have?” “警察？你们有什么事？” „Aunt, tonight goes to the square to clean up the trash, is you wants to go, did some people ask you to go?” Li Hui said. “大娘,今天晚上去广场捡垃圾,是你自己想去的,还是有人叫你去的？”李辉道。 „Cleans up the trash also with teaching, if you want to study, picked for several days to be able with me.” The old woman said. “捡垃圾还用教呀,你要想学,跟着我捡几天就会了。”老太太说道。 A Li Hui face is speechless, oneself police well are improper, why to run to clean up the trash. 李辉一脸无语,自己好好的警察不当,干嘛跑去捡垃圾。 „Old woman, we in the investigation together blackmail case, that 50,000 dollars that you take, extorts the gold/metal.” Tian Li said. “老太太,我们在调查一起勒索案,你拿的那五万块钱,就是勒索金。”田丽道。 „, What 50,000 dollars, do not know that what you did say?” The old woman rushes to deny. “诶呀,啥五万块钱,都不知道你们说什么？”老太太赶忙否认。 „Without taking 50,000 dollars, what do you walk dry?” Li Hui said. “没拿五万块钱,你走那么快干什么？”李辉道。 „I exercise, is not good.” The old woman quibbled. “我锻炼身体呢,不行啊。”老太太狡辩道。 „Troubles you, goes police station with us, assists to investigate.” Tian Li said. “麻烦您,跟我们去趟警局,协助调查。”田丽道。 „Why, I do not go.” The old woman shouts. “凭啥呀,我才不去呢。”老太太喊道。 „Aunt, I know that you are possibly innocent, but that sum of money is to extort the gold/metal, who took, must go back to make the record with us.” Tian Li said. “大娘,我知道你可能是无辜的,但那笔钱是勒索金,谁拿了,都得跟我们回去做笔录。”田丽道。 Li Hui and Tian Li two people cheated, finally convinced the old woman, leading her to return to branch station. 李辉和田丽二人连哄带骗,终于把老太太说服了,带着她回了分局。 ...... …… Qindao Branch Station. 琴岛分局。 Li Hui and Tian Li are responsible for giving the old woman to make the record. 李辉和田丽负责给老太太做笔录。 Zheng Kaixuan made pot tea, facial color serious sitting by the table. 郑凯旋泡了一壶茶水,面色严肃的坐在桌子旁。 „You two come, our three meet.” “你们两个过来,咱们三个开个会。” Zeng Ping and Han Bin walked, sits by Zheng Kaixuan. 曾平和韩彬走了过去,坐在郑凯旋旁边。 „That side Sun Hao removed?” Zheng Kaixuan said. “孙皓那边撤了吗？”郑凯旋道。 „Sun Hao removed, left behind two civil police to guard in the car(riage).” Zeng Ping said. “孙皓撤了,留下了两名民警在车里看守。”曾平道。 „That side Anyang apartment?” “安阳公寓那边呢？” „Zhao Ming has called me, that side exceptionally, I have not made him continue to squat.” Zeng Ping said. “赵明给我打过电话,那边没有异常,我让他继续蹲守。”曾平道。 „ Why this extorts the person not to appear, “这个勒索人为什么没出现, He actually wants to do anything, made me somewhat muddled. ” Zheng Kaixuan said. „Can he discovers us, therefore does not dare to come.” Han Bin said. 他到底想搞什么,都让我有些糊涂了。”郑凯旋道。“他会不会是发现咱们了,所以没敢现身。”韩彬道。 „Should not, we be very careful today.” Zeng Ping said. “不应该呀,咱们今天已经很小心了。”曾平道。 Han Bin recalled the moment: „Has not truly seen the suspects.” 韩彬回忆了片刻:“确实没见到可疑人员。” „Tomorrow, monitoring near Piazza del Popole must from the new investigation, have a look 6 : 00 pm to 12 : 00 pm, there are suspects to appear.” Zheng Kaixuan said. “明天,人民广场附近的监控要从新排查,看看下午 6 点到晚上12点之间,有没有可疑人员出现。”郑凯旋道。 „Yes.” “是。” In the meantime, Li Hui and Tian Li walked. 就在此时,李辉和田丽走了进来。 „Does money need to come back?” Zheng Kaixuan asked. “钱要回来了吗？”郑凯旋问道。 „In this.” Li Hui the black plastic bag, put on the table. “都在这呢。”李辉将黑色塑料袋,放到了桌子上。 „This old woman, not pocketing the money spirit does not have.” Zeng Ping shakes the head. “这位老太太,一点拾金不昧的精神都没有。”曾平摇头。 „You felt, this old woman does have the suspicion?” Zheng Kaixuan said. “你们觉得,这个老太太有嫌疑吗？”郑凯旋道。 „Has recorded the oral confession, the old woman's name was Li Yuanfang, the Qindao native, cleaned up the trash near Piazza del Popole frequently, has not happened together with the victim, basically can remove the suspicion.” Li Hui said. “已经录了口供,老太太叫李援芳,琴岛本地人,经常在人民广场附近捡垃圾,跟受害人没有交集,基本上可以排除嫌疑。”李辉道。 „Chief Zheng, the old woman is also very pitiful, tossed about one with us in the evening, or gives her 100 dollars.” The Tian Li heart is friendly. “郑队,老太太也挺可怜的,跟着咱们折腾了一晚上,要不给她一百块钱。”田丽心善。 „These 100 dollars I come.” Zheng Kaixuan said. “这一百块钱我来出。”郑凯旋道。 „Old woman does not have the issue, was equal to that the clue broke.” Zeng Ping sighs. “老太太没问题,等于线索又断了。”曾平叹了一口气。 „Chief Zheng, I want to arraign Yu Hefeng again, having a look at him to provide what clue.” “郑队,我想再次提审于和峰,看看他能不能提供什么线索。” „Can as a breach.” Zheng Kaixuan said. “可以作为一个突破口。”郑凯旋道。 „Li Hui and Tian Li, do you go to nearby the Anyang apartment to investigate today, what clue have?” “李辉、田丽,你们今天去安阳公寓附近排查,有什么线索吗？” „We moved to take the surrounding monitoring, at present has not discovered the suspects.” Li Hui said. “我们调取了周围的监控,目前还没有发现可疑人员。”李辉道。 „Tomorrow continues to investigate.” Zheng Kaixuan said. “明天继续排查。”郑凯旋道。 „Yes.” “是。” „Chief Zheng, I want to look that extorts the picture.” Han Bin said. “郑队,我想看一下勒索照片。”韩彬道。 „Picture I have looked, compares the privacy, your grown man looked that is not quite convenient, has what issue, can ask me.” Tian Li said. “照片我看过,都是比较隐私的,你一个大男人看不太方便,有什么问题,可以问我。”田丽道。 „Ok , do not come the men and women to discriminate that set at this time, making Han Bin look.” Zheng Kaixuan beckons with the hand, the clue broke, must find the recent clue as soon as possible. “行了,都这个时候了,就别来男女有别那一套了,让韩彬看。”郑凯旋摆了摆手,线索都断了,必须尽快找到新线索。 This is like the doctor and patient, has had the serious illness, can cure is uncertain, naturally finds the rightest doctor. 这就跟医生和病人一样,已经得了重病,能不能治好还不一定,自然是找最合适的医生。 Otherwise, the suspect sends to the picture online, will cause a bigger damage to the victim. 否则,嫌疑人把照片发到网上,会给受害人造成更大的伤害。 „Ok, the time, does not arrive at this early tonight, goes back to sleep.” “行了,时候不早了,今天晚上就到这,都回去睡一觉。” Zheng Kaixuan is saying, spent 100 dollars: „Gave the old woman money, making her take taxi.” 郑凯旋说着,拿出了一百块钱:“把钱给了老太太,让她打车回去。” „Yes.” “是。” ...... …… Next morning. 翌日上午。 Han Bin is going against two dark pouches, came to the office. 韩彬顶着两个黑眼圈,来到了办公室。 Last night goes home, around 2 : 00, had tidied up on three points. 昨晚回到家,已经两点多了,收拾一下就三点了。 Has not rested for several hours, must get out of bed to go to work. 没睡几个小时,又得起床上班。 Li Hui and Han Bin got up late, two people have not eaten meal, came to the office directly. 李辉和韩彬都起晚了,两人也没吃饭,直接来了办公室。 Except for Zhao Ming, others. 除了赵明,其他人都在。 Tian Li takes two breakfasts, put in front of Han Bin and Li Hui: „Eats, Chief Zeng buys for you.” 田丽拿着两份早餐,放到了韩彬和李辉面前:“吃吧,曾队给你们买的。” „Chief Zeng, you were really a god, how to know that we have not eaten meal.” Li Hui swallowed a steamed dumpling, unclear say/way. “曾队,您真是神了,咋知道我们没吃饭。”李辉一口吞了一个小笼包,含糊不清道。 Zeng Ping lit a cigarette, pulled out one: „I also came from you at that time, hurries to eat.” 曾平点了根烟,抽了一口:“我也是从你们那时候过来的,赶紧吃吧。” Finished eating the food, everyone put into the intense work. 吃完了饭,大家又投入了紧张的工作中。 According to duty that Zheng Kaixuan arranged last night, four-way check. 按照郑凯旋昨晚安排的任务,分头调查。 On the other hand, the work of Han Bin is quite relaxed, keeps the office research picture. 相对来说,韩彬的工作还是比较轻松的,留在办公室研究照片。 These pictures can the appearance of clear seeing victim, if disseminates in the network, the consequence is dreadful. 这些照片可以清晰的看到受害者的模样,如果传播到网络上,后果不堪设想。 Han Bin carefully observes each picture, then, on the video with computer compares, after a research, but also was really discovered the recent clue by him. 韩彬仔细观察每一张照片,然后,跟电脑上的视频进行对比,经过了一番研究,还真被他发现了新线索。 A key determining guilt evidence. 一条关键的定罪证据。