Also after a while, Li Hui, Du Qi and the others came back. 又过了一会,李辉、杜奇等人回来了。 The Han Bin mouth is holding in the mouth a toothpick: „What clue has?” 韩彬嘴里叼着一根牙签:“有什么线索？” Li Hui picked the mask: „No, is one crowd looks at the person to make, heard the riverside being drown to death person, ran over to watch the fun.” 李辉摘到了口罩:“没有,就是一群看人闹的,一听说河边淹死人了,都跑过来看热闹。” „Knows the dead?” “有没有认识死者的？” Li Hui reveals wipes the forced smile: „I made a picture of dead a moment ago, lets people identification that surrounds, the aunt makes an effort toward collecting, I thought that she is so positive, but also thinks that he knows the dead, made her watch a picture, saw the dead to be short of stretch/open face, the aunt frightened most probably sits on the ground, you said on this courage, but also looked at any liveliness.” 李辉露出一抹苦笑:“我刚才拍了一张死者的照片,让围观的群众辨认,有一个大娘使劲往凑,我看她这么积极,还以为他认识死者呢,就让她看了一下照片,看到死者少了大半张脸,大娘吓得一屁股坐在了地上,你说就这胆子,还看啥热闹。” The people somewhat do not know whether to laugh or cry. 众人都有些哭笑不得。 „Du Qi, does your side have the situation?” “杜奇,你那边有情况吗？” Du Qi sighed one: „Me is more far-fetched, has a male age is not very big, the god god talked on endlessly said that what first two years of this was drown to death a woman, what this time being drown to death was a man, likely was frogman cable/search life/command, wants to look for a partner, you said that this being all right did not talk nonsense.” 杜奇叹了一声:“我这边更不靠谱,有个男的岁数也不是很大,神神叨叨的说什么前两年这就淹死了一个女人,这次淹死的是个男人,很可能是水鬼索命,想找个伴,你说这不是没事瞎扯淡嘛。” „Let alone, our village also has this view, in the summer of every year being drown to death person, in the village passes on.” Sun Xiaopeng said. “别说,我们村也有这种说法,每年夏天淹死人了,村里面就这么传。”孙晓鹏道。 Wu Xia walked, took off the glove: „Is your village the frogman rope assigns/life me not to know, but this dead definitely is not.” 吴霞走了过来,摘下了手套:“你们村是不是水鬼索命我不知道,但这个死者肯定不是。” Han Bin put out the toothpick of mouth: „Does Sister Wu, how the victim die?” 韩彬拿出了嘴里的牙签:“吴姐,受害人是怎么死的？” „Victim lungs do not have the water, after should be dies, dumps the corpse to arrive in the river ; The body has a large area of abrasion and bone fracture, the preliminary estimate dead should by the automobile steamroll, as for the specific cause of death, but also after needs to solve to dig, can determine.” “受害人肺部没有积水,应该是死后抛尸到河里;身上有大面积的擦伤和骨折,初步估计死者应该被汽车碾压,至于具体的死亡原因,还需要解刨后才能确定。” „What hits the dead is what car(riage)?” Han Bin closely examines. “撞到死者的是什么车？”韩彬追问。 „Also needs the going a step further autopsy, to examine on the dead all injured spots, conducts a comprehensive analysis, after the autopsy reported that I will discuss with you.” “还需要进一步尸检,查看死者身上所有的受伤部位,进行一个综合的分析,等尸检报告出来后,我会跟你们一齐讨论。” „Having clue that can prove the deceased?” “有没有能证明死者身份的线索?” „The dead is the male, the age is 25 years old high and low, height one meter about 75, had not discovered explicitly goods that other prove the deceased.” Wu Xia speaking of this, shifting to a new subject: “死者是男性,年龄25岁上下,身高一米七五左右,没有发现其他明确证明死者身份的物品。”吴霞说到这,话锋一转: „But, on the index finger of dead right hand is pasting a band-aid, I opened the band-aid to examine, the wrapped spot does not have the wound trace, wore the band-aid the goal I is not quite clear, perhaps investigated thoroughly the deceased to you helpful.” “不过,死者右手的食指上贴着一个创可贴,我揭开创可贴查看了一下,被包裹的部位没有创伤痕迹,戴创可贴的目的我就不太清楚了,没准对你们查清死者身份有帮助。” „The death time of dead?” “死者的死亡时间呢？” „Because after victim death, was thrown the time of corpse to river unable to determine, therefore the death time is unable is too precise, the preliminary analysis, should at 4 : 00 pm to seven points.” “因为受害人死亡后,被抛尸到河里的时间无法确定,所以死亡时间无法太精确,初步分析,应该是在昨天傍晚四点到七点之间。” Han Bin thought deeply about the moment: „Can Sister Wu, determine that the corpse does toss into the place in river? Or the corpse enters in the river, there are has moved following the water current?” 韩彬思索了片刻:“吴姐,能不能确定尸体抛入河里的地点？或者说尸体进入河里,有没有顺着水流移动过？” „Corpse whether has moved, has certain relations with the speed of buoyancy as well as water current of corpse, I have examined that stone of bundle on corpse, is heavy enough, the corpse moves with the water current even, will not be far.” Wu Xia said. “尸体是否移动过,跟尸体的浮力以及水流的速度有一定的关系,我查看过捆绑在尸体上的那块石头,足够重,尸体即便随着水流移动,也不会太远。”吴霞道。 „Got it.” “明白了。” Said the situation, Wu Xia brings the corpse to return to branch station, conducted the next step autopsy. 说完情况,吴霞就带着尸体返回了分局,进行下一步的尸检。 Han Bin and the others stayed at the scene. 韩彬等人则是留在了现场。 Han Bin found Qiu to call, making the people that he will surround scatter. 韩彬找到邱一鸣,让他将围观的群众驱散。 Afterward, Han Bin asked the police to use in the van the people, held a case summing-up meeting. 随后,韩彬将众人叫到警用面包车里,召开了一个案情总结会。 Is who attended, besides the 2nd Squad team member, dew police station Sergeant Qiu said. 参加会议的,除了二组的队员外,还有露水派出所警长邱一鸣。 Qiu cry puts out one packet of cigarettes, distributed in the car(riage). 邱一鸣拿出一盒烟,在车里派发了一圈。 Han Bin puts out the cigarette lighter, in the point the smoke to the opposite party, smoked smoke: „Situation everyone has examined, had what idea to say.” 韩彬拿出打火机,给对方点上烟,抽了一口烟:“现场的情况大家都查看过了,有什么想法可以说说。” The voice falls, in the car(riage) silent the moment, the 2nd Squad people have not replied immediately. 话音落下,车里沉默了片刻,二组的人都没有立刻回答。 Han Bin opened the glass: „Does Brother Qiu, how you see?” 韩彬打开了车窗:“邱哥,您怎么看？” Qiu cry smiles: „Bin, my situation you know, has been responsible for the work of police station, too did not know about the work in Criminal Investigation aspect, you make a decision, I am responsible for assisting.” 邱一鸣笑了笑:“彬子,我的情况你知道,一直是负责派出所的工作,对刑侦方面的工作不太了解,你拿主意,我负责协助。” Han Bin nods, sweeps 2nd Squad others, the vision fell on Li Hui: „Are usually many on your words, you first said.” 韩彬点点头,扫了一眼二组的其他人,目光落在李辉身上:“平常就你话多,你先说。” „If the victim were killed by the automobile, then the victim is very possible to be murdered on the road, at that time or was walks and either is rides the bicycle, either is the electric car and motorcycle, I estimated the family/home that victim should be away from the murdered place is not far, I thought that can check the missing population, could check the status of victim.” Li Hui proposed. “如果受害人是被汽车撞死的,那么受害人很可能是在公路上遇害的,当时要么是步行、要么是骑自行车、要么是电动车、摩托车,我估计受害人的家应该距离遇害地点不远,我觉得可以查一下失踪人口,或许能查到受害人的身份。”李辉提议。 Han Bin nods, looks to others: „Other suggestions?” 韩彬点点头,望向其他人:“还有其他建议吗？” „I felt, should first set the murdered place, examines the surrounding monitoring, determined that has the committing a crime vehicles of suspicion.” Tian Li said. “我觉得,应该先确定遇害地点,查看周围的监控,确定有嫌疑的作案车辆。”田丽道。 „Said in detail.” “详细说一下。” „If the victim encountered traffic accident, the murdered place definitely will have massive bloodstains, the vehicles fragment, some other goods of victim, may lose in the , I suggested that can drive to search along the road, examines whether has the residual bloodstain and vehicles fragment place, there may is the murdered place.” “如果受害人遭遇了车祸,遇害地点肯定会有大量血迹,车辆碎片,还有受害人的一些其他物品,都有可能遗落在附近,我建议可以开车沿路搜索,查看是否有残留血迹和车辆碎片的地点,那里很有可能就是遇害地点。” Du Qi says: „Tian Li this idea is good, I felt, not only need check the murdered place, determined that throws the corpse place is very important, similarly, must investigate the way to throw the vehicles of corpse place.” 杜奇接过话茬:“田丽这个想法不错,我觉得不光要查遇害地点,确定抛尸地点也很重要,同样,也要排查途径抛尸地点的车辆。” Han Bin shot the cigarette ash, thought deeply about the moment: „Everyone's idea is good, I arrange the duty.” 韩彬弹了弹烟灰,思索了片刻:“大家的想法都不错,我安排一下任务。” „Tian Li returns to branch station to check the missing population.” “田丽回分局查失踪人口。” „Du Qi and Xiaopeng, take civil police of two police station to be responsible for searching the murdered place.” “杜奇、晓鹏,带上两个派出所的民警负责搜查遇害地点。” „Li Hui, you contact with the insurance company and traffic police brigade, examines around to have the accident record.” “李辉,你联系一下保险公司和交警大队,查看一下周围有没有事故记录。” „Brother Qiu, you lead the comrade of police station, searches to throw the corpse place with me together.” “邱哥,你带着派出所的同志,跟我一起搜索抛尸地点。” „Yes.” The people complied with one, separately conduct. “是。”众人应了一声,分头行事。 Han Bin and Qiu called, the Zhao Ming three people also to get out. 韩彬、邱一鸣、赵明三人也下了车。 „Does Bin, throw the corpse place should upward roaming Cha?” Qiu cry asked. “彬子,抛尸地点是不是应该往上游查？”邱一鸣问道。 „This river flows from west to east, Brother Qiu leads the person to search from the south of river, I lead the person to search from north of river, mainly examines the bloodstain, clothing and vehicles fragment.” “这条河是从西往东流的,邱哥带着人从河的南面搜查,我带人从河的北面搜查,主要查看血迹、衣物、车辆碎片。” „Ok, my arranges.” Qiu cry pinched out the cigarette butt, arrives at the one side, called several civil police. “行,我这就去安排。”邱一鸣掐灭了烟头,走到一旁,将几个民警叫到了一起。 Qiu cry brought four civil police, arranging two people to follow Du Qi search murder, remaining two civil police follow he to go to the south of river to investigate to throw the corpse place. 邱一鸣带来了四个民警,安排两人跟着杜奇搜查遇害现场,剩下的两个民警跟着他去河的南面排查抛尸地点。 Han Bin and Zhao Ming along north of river, investigate to the river course upstream. 韩彬和赵明则是沿着河的北面,一路向河道上游排查。 Several years ago, the Lushui River had just renovated, by the river course is spreading stone tile/brick, to a certain extent reduced the search difficulty. 前几年,露水河刚刚整修过,河道两侧都铺着石砖,一定程度上降低了搜索难度。 Han Bin and Zhao Ming two people under the pitch, on the pitch, searches to the west side along the river course. 韩彬和赵明两人一个在斜坡下面,一个在斜坡上面,沿着河道向西侧搜索。 Walked probably more than 100 meters, Han Bin stopped the footsteps, on the flagstone rubbed some bloodstains, trace that the stone tumbled. 走了大概一百多米,韩彬停下了脚步,石板上蹭上了一些血迹,还有石头滚落的痕迹。 The river course is a pitch, if bundles on the stone the victim, can tumble from above to the river in directly. 河道是一个斜坡,如果将受害人捆上石头,可以直接从上面滚落到河里。 „Zhao Ming, telephoning makes personel of technical team come.” “赵明,打电话让技术队的人过来。” „Yes.” “是。” If throws the corpse place is nearby this, that explained two possibilities, the first murdered place also in the , after the victim was killed, by the suspect is nearby thrown in the river. 如果抛尸地点就是这附近,那就说明两种可能,第一遇害地点也在附近,受害人被撞死之后,就被嫌疑人就近扔到了河里。 The second possibility, the victim after being killed, the suspect him puts in the car(riage), drew the murdered place far place to dump the corpse. 第二种可能,受害人在被撞死之后,嫌疑人将他放到车里,拉到了遇害地点较远的地方抛尸。 Han Bin inspected in the falling path, discovered that the above of river course has shoes. 韩彬又在掉落轨迹上检查了一番,发现河道的上方有一只鞋子。 The victims have not worn the shoes, if changes into the average person, is unable to determine that is the shoes of dead, but in Han Bin this is not the issue. 受害人是没有穿鞋子的,如果换成一般人,也无法确定是不是死者的鞋子,但在韩彬这不是什么问题。 Han Bin takes the glove, took up the shoes to look at the abrasion marks of some shoe soles, basically can determine, this male age is 25 years old high and low, height one meter about 75, with situation match up of dead. 韩彬带上手套,拿起鞋子看了一些鞋底的摩擦痕迹,基本可以确定,这个男子年龄25岁上下,身高一米七五左右,跟死者的情况吻合。 Han Bin basically can determine, here throws the corpse place. 韩彬基本可以确定,这里就是抛尸地点。 The above of river course is a road, here dumps the corpse is very convenient. 河道的上方就是公路,在这里抛尸是很方便的。 In other words, either murdered place also in nearby. 换句话说,要么遇害地点也在附近。 Either is the suspicion vehicles goner transports/fortunes to here dumps the corpse. 要么就是嫌疑车辆将死者运到这里抛尸的。 Han Bin will throw the corpse place to send to the group, this seeks for the murdered place regarding Du Qi, is a very important clue, has certain reference value. 韩彬将抛尸地点发到了群里,这对于杜奇寻找遇害地点,也是一个很重要的线索,有一定的参考价值。 Shortly, Qiu called also leads the person to come. 没多久,邱一鸣也带人过来了。 Han Bin briefed the situation simply, Qiu cry stays behind waits for personel of technical team to come reconnaissance. 韩彬将情况简单的介绍了一下,邱一鸣留下等着技术队的人过来勘察现场。 Han Bin was brings Zhao Ming to go to the traffic police monitor center. 韩彬则是带赵明去了交警监控中心。 The death time was determined, threw the corpse place to be determined, so long as investigated in the death time, has come here automobile, had in a big way possibly found the suspicion vehicles. 死亡时间确定了,抛尸地点确定了,只要排查在死亡时间段内,来过这里的汽车,就有很大的可能找到嫌疑车辆。 At this time, is noon. 此时,已经是中午了。 Han Bin and Li Hui prepare first to eat a thing, then goes to the traffic police monitor center. 韩彬和李辉准备先吃点东西,再去交警监控中心。 Two people examined, the restaurant people along the way are not many, at this time can eat meal at home, most people will not sway outside. 两人查看了一下,沿途的餐馆人都不多,这时候能在家里吃饭的,大部分人都不会在外面晃荡。 Two people ate one bowl of noodles respectively, cage mutton steams the package, hurried to the traffic police monitor center. 两人各吃了一碗面,一笼羊肉蒸包,就赶去了交警监控中心。 Throws the corpse place, only then a road is called Qingbin Road. 抛尸地点只有一条公路叫做清滨路。 Only then this road can pass through throws the corpse place. 只有这一条路可以经过抛尸地点。 Throws the corpse place recent two crossroads, one is Pingxin Street, one is in southern street. 抛尸地点最近的两个路口,一个是平新街,一个是里南街。 The crossroads of these two streets have the monitoring. 这两条街的路口都有监控。 In the crossroads also has the monitoring. 路口之间还有监控的。 Everything in 4 : 00 pm to seven points, the car(riage)s of way these two crossroads has certain suspicion. 凡是在傍晚 4 点到七点之间,途径这两个路口的车都有一定的嫌疑。 Arrived the traffic police monitor center, Zhao Ming revealed a bitter melon face, will say anything time, was stared directly by Han Bin, this boy shut up directly. 到了交警监控中心,赵明就露出了一张苦瓜脸,正要说些什么的时候,被韩彬直接瞪回去,这小子直接闭嘴了。 In Han Bin is responsible for examining Pingxin Street and Qingbin Road's crossroad monitoring, Zhao Ming is responsible for examining Nanjie's crossroad monitoring. 韩彬负责查看平新街和清滨路的路口监控,赵明负责查看里南街的路口监控。 On Han Bin one cup of tea, achieve in front of the computer, starts to examine the monitoring of crossroad. 韩彬倒上一杯茶水,做到电脑面前,就开始查看路口的监控。 Zhao Ming took a look at Han Bin one, the speed and efficiency of Han Bin examination monitoring, he has asked for advice, does not dare to compete with Han Bin, according to own normal speed starts to examine the monitoring. 赵明瞅了韩彬一眼,韩彬查看监控的速度和效率,他早就领教过了,也不敢跟韩彬攀比,按照自己的正常速度开始查看监控。 Crossed for 20 minutes, Han Bin knocked a space bar suddenly. 过了二十分钟,韩彬突然敲了一下空格键。 „!” “啪！” Zhao Ming trembled, turns head to look to nearby Han Bin, the secretly thought, nest grass, such quickly! 赵明颤了一下,扭头望向一旁的韩彬,暗道,窝艹,这么快！ Han Bin carried the teacup to drink tea, stood up, moved a hands and feet, continued to sit in the computer table has the examination monitoring. 韩彬端起茶杯喝了一口茶水,又站起身,活动了一下手脚,继续坐在电脑桌起查看监控。 Zhao Ming: „......” 赵明:“……” Also crossed for dozen minutes, Han Bin knocks the space bar again. 又过了十几分钟,韩彬再次敲下空格键。 Zhao Ming shot a look at one, from the beginning also somewhat thinks little, takes a look at the screen carefully, a black sedan, the front bumper and headlight were collided and damaged. 赵明瞥了一眼,一开始还有些不以为意,仔细一瞅屏幕,一辆黑色的轿车,前面的保险杠和车灯都被撞坏了。 „, This real!” “靠,这回是真的！” () ()