DF :: Volume #4

#396: On the spot


After half an hour . 半个小时后。 Two old men had restored calm. 两个老头已经恢复了淡定。 After all lived the person of most lifetime, sees also sees, has listened also to listen, at that time ran away in fear is only because sudden. 毕竟是活了大半辈子的人,见也见过、听也听过,当时被吓跑只是因为事发突然。 Waiting for the matter wants to be clear, has gotten back one's composure, has not that been afraid. 等事情想清楚,回过神,也就没那么害怕了。 The person who especially surrounds were many, civil police of nearby police station arrived, two Sir are even more calm, but also brought back two horse notes from the riverside, sat safely. 尤其是围观的人多了,附近派出所的民警到了,两个大爷愈发淡定,还从河边拿回了两个马札,稳稳当当的坐了下来。 Some aged people, some many i letters, they thought that the police have a righteous qi, particularly the badge and police uniform, can be looser the dirty thing. 一些上了岁数的人,多少有一些i信,他们觉得警察有一种正气,尤其是警徽和警察制服,可以散一些乌七八糟的东西。 Naturally, this thing is unscientific, cannot believe that but really must have the accident, which station the police toward, truly make people feel steadfastly many. 当然,这东西不科学,也不能信,不过真要发生了事故,警察往哪一站,确实让人感觉踏实不少。 To put it bluntly, this is a psychological process, the common people trust person civil police to observe genuinely. 说白了,这是一种心理作用,老百姓打心眼里信任人民警察。 Three car(riage)s stop in the riverside, the 2nd Squad person, the technology to the medical examiner branch person of person and also rushed to the scene. 三辆车停在河边,二组的人,技术对的人、法医科的人也赶到了现场。 Many common people are not strange regarding criminal police, but that is criminal police in film and television play, in the real life many people have not dealt with criminal police for a lifetime, they have an awe and mystery regarding criminal police. 很多老百姓对于刑警并不陌生,但是那是影视剧里的刑警,现实生活中很多人一辈子都没跟刑警打过交道,对于刑警他们有一种敬畏和神秘感。 Han Bin gets out, to cause unnecessary panic, took off the mask. 韩彬下了车,为了引起不必要的恐慌,还是摘下了口罩。 As the case head, others can wear, he does not wear conveniently. 作为案件负责人,别人可以戴,他戴不方便。 Those who are responsible for on -the-spot direction is Sergeant Qiu of dew police station calls. 负责现场指挥的是露水派出所的警长邱一鸣。 Called regarding Qiu, Han Bin was not strange, he before was Guang'an Police Station civil police, was the Han Weidong former subordinate, afterward ability to the dew police station, when Sergeant. 对于邱一鸣,韩彬并不陌生,他以前是广安派出所民警,算是韩卫东的老部下,后来才调到了露水派出所当警长 Brother Qiu, disappears for a long time, has listened to my father saying that you rose high.” “邱哥,好长时间不见了,早就听我爸说你高升了。” My this is anything rises high, actually your boy, runs up to the criminal police team, when Squadron Chief, I just received the news, but also a little hoodwinked, has not thought that was really you.” Qiu called somewhat sigh with emotion. “我这算啥高升,倒是你小子,跑到刑警队当组长了,我刚接到消息,还有点蒙了,没想到真是你。”邱一鸣有些感慨。 Qiu calls the present situation to be a little awkward , to promote Sergeant from civil police, that was definitely promoted, however, many things cannot look from the surface. 邱一鸣现在的情况有点尴尬,从民警晋升到警长,那肯定是升职了,但是吧,很多事不能从表面去看。 The Guang'an Police Station area of jurisdiction is the quite lively street, but the dew police station belong to the suburbs, both absolutely do not have the ratio. 广安派出所的辖区都是比较繁华的街道,而露水派出所属于城郊,两者根本就没得比。 Reviewed Han Bin to adjust branch station from the police station, but also became Criminal Investigation Division Squadron Chief, this was promoted absolutely, the young fellow did well, in addition the relations of Han Weidong, later definitely walked compared with Han Weidong far. 反观韩彬从派出所调到了分局,还当上了刑侦队组长,这绝对是升职了,小伙子好好干,再加上韩卫东的关系,以后肯定比韩卫东走得远。 Han Bin observed the situation around a warning line: Brother Qiu, what situation?” 韩彬环视了一下警戒线周围:“邱哥,现场什么情况?” Qiu cry is pointing at not far away: Police who that two Sir reported that in the morning was all right to run fishing, finally the fish has not fished, hooked a deceased person.” 邱一鸣指着不远处:“那俩大爷报的警,早上没事跑出来钓鱼,结果鱼没钓到,钩到了一个死人。” Corpse?” “尸体呢?” Has salvaged, let alone, the quality of fish line is good, after we rush, has not broken, now is also hanging.” “已经打捞上来了,别说,鱼线的质量还不错,我们赶到之后还没断,现在还挂着呢。” Han Bin nods, arrived at side two old men. 韩彬点点头,走到了两个老头身边。 Two old men chatted in a low voice, in the anxiety of crime scene, has not been more like regarded a subject quite the same as. 两个老头低声说笑,浑然没有在犯罪现场的紧张,更像是当成了一种谈资。 Naturally also has the possibility two old man innermost feelings is anxious, but was old, the face wants, cannot lose. is not 当然也有可能两个老头内心还是紧张的,可毕竟年纪大了,脸面还是要的,不能丢了面不是。 Sir, I am the criminal police team, this case is under the charge to me, wants with two understanding situations.” Han Bin greeted. “大爷,我是刑警队的,这个案子由我负责,想跟两位了解点情况。”韩彬打招呼道。 Puts on Sir of black down clothing, high and low swept Han Bin, in the vision has meaning of carefully examining: Young fellow, you were big.” 穿着黑色羽绒服的大爷,上下扫了一眼韩彬,目光中带着审视的意味:“小伙子,你多大了。” Han Bin gives his first impression is young, charming, it is estimated that the university graduates also few years, can have many to handle a case the experience. 韩彬给他的第一印象就是年轻,帅气,估计大学毕业也没几年,能有多少办案经验。 Han Bin smiles, understood old man's implication: Sir, do you want to introduce the object to me?” 韩彬笑了笑,听懂了老头的言外之意:“大爷,您是想给我介绍对象?” I......” put on the old man of black down clothing to have food stuck in the throat, his old man did not know any little miss, which on gave Han Bin to look for the partner. “我……”穿黑色羽绒服的老头被噎住了,他一个老头又不认识啥小姑娘,上哪去给韩彬找对象。 The old man of nearby belt/bring cotton cap smiled: Police comrade, do not manage him, he is the old thought that you have anything to ask that can ask me, I at that time also at the scene.” 旁边带棉帽的老头笑了:“警察同志,别理他,他就是老思想,你有啥想问的,可以问我,我当时也在现场。” Sir, what's your name ? “大爷,您怎称呼?” „my name is Fei, you called my old to spend on the line.” “我姓费,你叫我老费就行。” Uncle to spend, this is about to celebrate new year, how also runs up to riverside fishing, is not sensitive to cold.” Nearby Li Hui interrupted. “费大爷,这都快过年了,咋还跑到河边钓鱼,不怕冷呀。”一旁的李辉插嘴道。 Children grew, in the family/home is they take care, we were old, is also in the way at home, comes out to fish a fish, relaxes, considered the exercise body body.” Uncle to spend wore the green overcoat, both hands hedging in the sleeve. “孩子们都大了,家里都是他们张罗,我们老了,在家里也是碍事,就出来钓个鱼,散散心,就当是锻炼身体身体了。”费大爷穿着绿色军大衣,双手套进了袖子里。 Li Hui somewhat envies: „, This easy life very gets a grip.” 李辉有些羡慕:“啧啧,这小日子挺得劲。” „Don't you, the new year's celebration have a vacation?” Uncle to spend asked back. “你们呢,过年也不放假?”费大爷反问。 We...... told only half actually, a Li Hui thread of conversation revolution: This did not come the case, responsibility in body.” “我们倒是……”说到一半,李辉话锋一转:“这不是来案子了嘛,职责在身。” Young fellows are strange.” “小伙子们怪辛苦的。” Han Bin directly soars the subject: Sir, is the corpse several discoveries?” 韩彬直奔主题:“大爷,尸体是几点发现的?” Uncle to spend is knitting the brows, thinks: Probably about 10 : 00 am. Both of us chatted, while fished, Mr. Zhang's fishing pole bent, we also think that fishes the fish, finally drew to look, revealed a head/number of people, frightened heavily Mr. Zhang.” 费大爷皱着眉,想了想:“好像是上午 10 点左右吧。我们俩一边聊天,一边钓鱼,老张头的鱼竿打弯了,我们还以为是钓到鱼了,结果拉上来一看,露出了一个人头,把老张头吓得不轻。” Some that nearby Uncle stretch/open listens to not to taste: old to spend, your saying said is not right, this saw to pull to a hook the floating corpse, your old boy compared with also quick, you who I ran dare to say oneself did not fear.” 旁边的张大爷听的有些不对味:“老费头,你这话说的就不对了,这一看见勾到了浮尸,你这老小子比我跑的还快,你敢说自己不怕。” Coughed......” Uncle to spend to cough: My that is dislikes unluckily.” “咳……”费大爷咳嗽了一声:“我那是嫌晦气。” Sir, discovered corpse time, do the surroundings have others?” Han Bin closely examines. “大爷,发现尸体的时候,周围有没有其他人?”韩彬追问。 Person has not seen, side is the road, the car(riage) are actually many.” “人是没瞅见,旁边就是公路,车倒是不少。” Discovered after the corpse , before arriving civil police rushes to the scene, there are others to contact the corpse?” “发现尸体后到民警赶到现场之前,有没有其他人接触过尸体?” civil police has not come time, the corpse still in the river, salvaged afterward, although some people looked in the shore, but definitely cannot contact the corpse.” Uncle to spend said. 民警没来的时候,尸体还在河里,后来才打捞上来的,虽然有人在岸边看,但肯定是接触不到尸体的。”费大爷说道。 „After corpse salvages, have you seen the dead?” “尸体打捞上来之后,你们见过死者吗?” Uncle to spend knits the brows slightly: Took a look at one, the face and brain skin is truncated, strange scary.” 费大爷微微皱眉:“瞅了一眼,脸和脑皮都被削了,怪吓人的。” Uncle stretch/open spat one: Unlucky, time that I draw sinks, but also thinks that fished the big fish, has not thought that pulled out a corpse, below is also hanging a big stone, you said that this murderer must be bad.” 张大爷啐了一口:“晦气,我拉上来的时候沉得不行,还以为钓上大鱼了,没想到拉出一个死尸,下面还吊着一块大石头,你说这凶手得多坏。” Han Bin puts out a name card: Troubled two, remembered any recent clue, can call me.” 韩彬拿出一张名片:“麻烦两位了,想起了什么新的线索,可以给我打电话。” The Uncle to spend consciousness is very high, full mouth complies: Should, be about to celebrate new year, police comrades have not rested, not also for the safety of our common people.” 费大爷的觉悟很高,满口答应下来:“应该的,都快过年了,警察同志们还不休息,不也是为了我们老百姓的安全嘛。” Said goodbye with two Sir, the Han Bin belt/bring person went to the riverside. 跟两位大爷告别,韩彬带人去了河边。 The corpse had been entrained, the male, range estimate height one meter about 75, an upper body grey woolen sweater, lower part of the body black maintaining warmth trousers, most stretch/open face had been destroyed, the arm was turned a very strange shape, in the hand also had the obvious scrape. 尸体已经被拽了上来,男性,目测身高一米七五左右,上身一件灰毛衣,下身一条黑色保暖裤,大半张脸已经被毁了,胳膊被扭成了一个十分怪异的形状,手上也有明显的擦痕。 This face...... the eyeball fell half, starting is also ruthless, another ruins the dead appearance intentionally.” Tian Li knits the brows to say. “这脸……眼珠子都掉了一半,下手也太狠了,又一个故意毁掉死者容貌的。”田丽皱眉道。 Han Bin shakes the head: On the dead face does not seem like strokes the wound, is more like the abrasion.” 韩彬摇了摇头:“死者脸上不像是击打伤,更像是擦伤。” Zhao Ming collects, looks carefully: Abrasion, this strength was also too big, half face wiped off.” 赵明凑过去,仔细瞧了瞧:“擦伤,这劲头也太大了,半张脸都擦掉了。” Du Qi thought deeply about the moment: Can be hit by the car(riage), was towed line of scrapes by the car(riage).” 杜奇思索了片刻:“会不会是被车撞了,被车拖行的擦痕。” Han Bin nods, he also approves of the view of Du Qi. 韩彬点点头,他也赞同杜奇的说法。 This cold season, how the dead puts on the grey woolen sweater and black maintaining warmth trousers, how this dresses up saw, to be how strange.” Li Hui Zhao Ming said. “这大冷天的,死者怎么穿着灰毛衣和黑色保暖裤,这副打扮怎么看,怎么怪。”李辉赵明说道。 Sun Xiaopeng guessed: „Can the dead live near the riverside, throws over the clothes to come out to handle matters, finally was taken by surprise, was advanced in the river to float.” 孙晓鹏猜测:“死者会不会就住在河边附近,披着衣服出来办事,结果遭遇了意外,被人推进河里漂了过来。” Han Bin had a yawn: Coat should take off by the suspect.” 韩彬打了个哈欠:“外衣应该是被嫌疑人脱下来的。” Why suspect must take off the coat of dead, if to cover the deceased, that should also take off completely.” Zhao Ming raised the question. “嫌疑人为什么要脱掉死者的外衣,如果是为了掩盖死者身份,那也应该全部脱掉呀。”赵明提出了质疑。 Du Qi said a moment ago, the dead is very possible to be killed, then the automobile very has also possibly pressed the corpse, on the coat of dead likely left behind tire mark, but tire mark can analyze the characteristics of automobile to a certain extent, takes off the coat of dead in fact in the destruction evidence.” Han Bin analysis. “刚才杜奇说了,死者很可能是被撞死的,那么汽车也很可能压过尸体,死者的外衣上很可能留下了车胎印,而车胎印一定程度上可以分析出汽车的特征,脱掉死者的外衣实际上是在销毁证据。”韩彬分析。 Li Hui takes advantage of opportunity saying: „The dead was very possible to have the traffic accident, by troublemaker to shirk responsibility, the goner threw into the river.” 李辉顺势说道:“死者很可能是发生了交通事故,被肇事者为了逃避责任,将死者抛到了河里。” Specifically what situation, but also needs and other medical examiners and technical teams prospects the scene.” Han Bin said, is taking a fast look around the crowd of distant place: You said these people, the courage is really fat enough, but also dares to huddle together to watch the fun.” “具体什么情况,还需等法医和技术队勘察完现场。”韩彬说完,扫视着远处的人群:“你说这些人,胆子真够肥的,还敢扎堆看热闹。” Li Hui smiles: „The heart of person Eight Trigrams (gossip) all has it, so long as there is a melon to eat, will not lack the audience.” 李辉嘿嘿一笑:“八卦之心人皆有之,只要有瓜吃,就不会缺了观众。” Li Hui and Du Qi, two people 1st Squad, visits the surrounding people.” Han Bin arranges the duty, the reminder: Wears the mask.” 李辉杜奇,两人一组,走访一下周围的群众。”韩彬安排完任务,提醒:“戴上口罩。” Afterward, Li Hui and various Du Qi belt/bring people left. 随后,李辉杜奇各带一个人离开了。 Zhao Ming kept side Han Bin, this boy guts is biggest, regarding destroying the corpse of half face, did not have slight fear. 赵明留在了韩彬身边,这小子胆最大,对于毁了半张脸的尸体,没有丝毫的畏惧。 Brother Bin, you said that this is about to celebrate new year, this unprincipled person cannot stop.” 彬哥,你说这都快过年了,这坏人就不能消停点嘛。” Spring Festival is the world's largest population migrates, several billions people flow, many one year had not seen, drinks a young wine and direct mountain, unavoidably has a conflict, can stop?” Han Bin snort/hum said. “春节是世界上最大的人口迁移,数十亿人次的流动量,很多人一年没见了,喝点小酒、侃侃大山,难免有个冲突,能消停的了?”韩彬哼道。 Some where so many unprincipled people, most suspects are stir up qg to commit a crime. 哪有那么多坏人,大部分嫌疑人都是激qg犯案。 To put it bluntly, is impulsive. 说白了,就是冲动。 Lu Wen prospects the scene, raised the box to walk. 鲁文勘察完现场,提着箱子走了过来。 Han Bin comes straight to the point: Situation how?” 韩彬开门见山:“情况怎么样?” Lu Wen shrugged: Here is not the first scene, the dead soaked in the water was so long, basically has not left behind what clue, I had collected the fingerprint and dna of dead, with a comparison.” 鲁文摊了摊手:“这里不是第一现场,死者在水里泡了那么久,基本上没留下什么线索,我已经采集了死者的指纹和dna,拿回去过个比对。” „Does body have goods that proves the deceased?” “身上有没有证明死者身份的物品?” Cell phone, ID card, key and wallet do not have, the face damage is very serious, even if made the picture, is still very difficult to conduct the facial recognition.” Speaking of this, Lu Wen stopped: “手机、身份证、钥匙、钱包都没有,脸部损伤十分严重,即便拍了照片,也很难进行人脸识别。”说到这,鲁文停顿了一下: On the waist of dead tied up a stone with the string, the string has been collecting, I prepared to take to appraise, had a look whether left behind the fingerprint and dna of murderer.” “死者的腰上用绳子捆绑着一块石头,绳子已经收集起来了,我准备拿回去鉴定一下,看看是否留下了凶手的指纹和dna。” Had crossed by the blister, but can also examine?” “已经被水泡过了,还能检验出来吗?” Hopes not in a big way, but after all is a clue.” Lu Wen shrugged , to continue: „The present urgent matter found the scene, could discover more clues.” “希望不大,但毕竟是一条线索。”鲁文摊了摊手,继续说:“现在的当务之急是找到作案现场,或许能发现更多的线索。” Han Bin nods: I understand, good work.” 韩彬点点头:“我明白,辛苦了。” Lu Wen said, brought personel of technical team first to leave. 鲁文说完,就带着技术队的人先离开了。 Zhao Ming smiles: This Sir enough urogenous, the corpse is tying the arms the stone, can fish with the fishing pole.” 赵明笑了笑:“这大爷够尿性的呀,尸体上绑着石头,都能用鱼竿钓起来了。” () ()
To display comments and comment, click at the button