Next morning. 翌日上午。 Because there is a case, Han Bin and Li Hui come is early, eats in the branch station cafeteria. 因为有案子,韩彬、李辉来的较早,在分局食堂吃饭。 Li Hui to peel Jidan, while is asking: „Bin, you said that this Yu Hefeng, seemingly puts on despicable airs, how to do such dirty matter.” 李辉一边剥鸡蛋、一边问着:“彬子,你说这个于和峰,看起来人模狗样的,怎么干这么龌龊的事。” „This world was big, what people have.” Han Bin said. “这个世界大了,什么人都有。”韩彬道。 „You said that his wife and daughter knew, how can see him?” Li Hui curious say/way. “你说他老婆和女儿知道了,得怎么看他？”李辉好奇道。 „Waits for interrogations time, you can ask him personally.” Han Bin being disinclined manages him, knows that said some side words. “等审讯的时候,你可以亲自问他。”韩彬懒得理他,就知道说一些不着边的话。 Li Hui does not know that thought of anything, hehe laughed foolishly two, bites the second half egg, two mouths ate not to have. 李辉也不知想到了什么,嘿嘿傻笑了两声,一口咬下半个鸡蛋,两嘴就吃没了。 Finished eating the food, two people went to the 2nd Squad office, generally had in the situation of case, Zeng Ping will hold the early meeting as usual, adjusted to investigate the direction, had the pointed line of arrangement duties. 吃完饭,两人去了二组办公室,一般有案子的情况下,曾平都会照例开早会,调整一下侦查方向,有针对性行的安排任务。 Arrived the office, Han Bin made the pot water, made one cup of green tea, sits sits in repose with eyes closed on the chair. 到了办公室,韩彬做了壶水,泡了一杯绿茶,坐在椅子上闭目养神。 He eats meal by the brain, all right rests, can stay the best state of mind when case. 他是靠脑子吃饭的,没事的时候多休息,才能在办案时保持最好的精神状态。 Tian Li, Zhao Ming, Zeng Ping and the others also arrived at the office one after another. 田丽、赵明、曾平等人也陆续到了办公室。 Zeng Ping is having the yawn, poured one cup of tea. 曾平打着哈欠,也倒了一杯茶水。 „Chief Zeng, Chief Zheng did not say, can the group increase the manpower to us? How to have the news?” Han Bin said. “曾队,郑队不是说,要给咱们组增加人手吗？怎么还没消息？”韩彬道。 „Our group on five people, the general case is good, running into the case manpower was definitely insufficient.” Li Hui said. “咱组就五个人,一般的案子还行,遇到了大案人手肯定不够。”李辉道。 „This is I have been staring, Chief Zheng is also keeping thinking, this person too little better than toomuch, must find the right candidate.” Zeng Ping said. “这是我一直盯着呢,郑队也惦记着,这人呀宁缺毋滥,总得找到合适的人选。”曾平道。 „Chief Zeng, you thought that what person, suits to our group?” Tian Li said. “曾队,你觉得什么样的人,适合到咱们组？”田丽道。 „A complete team must perform its own functions and divide the work to be clear, shortly after our group establishment, although the person are few, but fully conforms to this structure.” Zeng Ping said. “一个完整的队伍要各司其职、分工明确,咱们组成立不久,虽然人少,但完全符合这个构架。”曾平道。 At this time, Lu Wen entered the office: „Chief Zeng, testing report.” 这时候,鲁文进了办公室:“曾队,检测报告出来了。” „Lu Wen, how are you going against two panda eyes?” Zhao Ming said with a smile. “鲁文,你怎么顶着两个熊猫眼？”赵明笑道。 Lu Wen picked the eyeglasses, rubs the eyes: „For the case of your group, I have not worked overtime, completed the examination.” 鲁文摘了眼镜,揉了揉眼:“还不是为了你们组的案子,我加班加点,才做完了检测。” „Eyeglasses were laborious, another day please eat meal, makes up.” Zeng Ping said with a smile. “眼镜辛苦了,改天请你吃饭,补一补。”曾平笑道。 „Has your words, I was very happy.” Lu Wen puts out a pile document, gave Zeng Ping. “有您这句话,我就很高兴了。”鲁文拿出一沓子文件,递给了曾平。 „This thing looks to use energy, you picked were mainly saying.” Zeng Ping said. “这玩意看着费劲,你就捡着主要的说。”曾平道。 „In cell phone has not discovered the video of victim.” Lu Wen said. “手机里没有发现受害人的视频。”鲁文道。 „Can be the deletion?” Han Bin said. “会不会是删除了？”韩彬道。 Lu Wen shakes the head: „I have tried to restore.” 鲁文摇了摇头:“我已经试着恢复了。” „Envelope and do the USB have the clue?” Zeng Ping said. “信封和U盘有没有线索？”曾平道。 „Does not have the fingerprint, not to have DNA, is very clean.” Lu Wen said. “没有指纹、没有DNA,很干净。”鲁文道。 „Has the means from the origin inquiry of envelope and USB?” Tian Li said. “有没有办法从信封和U盘的来源查询？”田丽道。 „That was your work.” Lu Wen shrugged, sets out to leave the office. “那就是你们的工作了。”鲁文耸了耸肩,起身离开了办公室。 „Envelope and USB are the common types, must search to originate, is very difficult.” Zeng Ping said. “信封和U盘都是常见的类型,要查找来源,很难啊。”曾平道。 „Wanted me saying that interrogated Yu Hefeng, the video was he photographs surreptitiously, the suspicion that he extorted was also biggest.” Zhao Ming said. “要我说,还是审讯于和峰,视频是他偷拍的,他勒索的嫌疑也是最大的。”赵明道。 „I agree with the view of Zhao Ming.” Tian Li said. “我同意赵明的说法。”田丽道。 „Or, this time is responsible for interrogating by me and Han Bin?” Li Hui proposed. “要不,这次由我和韩彬负责审讯？”李辉提议道。 „Han Bin, how do you see?” Zeng Ping asked. “韩彬,你怎么看？”曾平问道。 Han Bin knits the brows the ponder, struck the table to solve secretly, but the blackmail case actually reached the impass. 韩彬皱眉沉思,偷拍案解决了,但勒索案却陷入了僵局。 „ding ling ling......” cell phone ring tone broke silent. “叮铃铃……”一阵手机铃声打破了沉默。 Tian Li puts out the cell phone to look: „Chen Luyan cell phone.” 田丽拿出手机一看:“陈璐妍的手机。” „Meets.” “接。” Tian Li answered the telephone, the complexion changes even more ugly. 田丽接听了电话,脸色变的越发难看。 After hanging up the cell phone, Zhao Ming cannot bear ask: „What's wrong? Had the recent clue?” 挂断手机后,赵明忍不住问道:“怎么了？是有新线索了吗？” Tian Li sighs: „Perhaps was guessed right by Han Bin.” 田丽叹了一口气:“恐怕被韩彬猜对了。” „What do you mean?” Li Hui said. “什么意思？”李辉道。 „ Chen Luyan received the blackmail letter. “陈璐妍又收到了勒索信。 ”...... ”…… After half an hour . 半个小时后。 3rd Criminal Investigation Corps 2nd Squad and technical team, rushed to the Anyang apartment again. 刑侦三队二组和技术队,再次赶到了安阳公寓。 Han Bin and the others rushed to fourth floor, the door of Room 408 is opening. 韩彬等人赶到四楼,408室的房门开着。 The group wear the overshoe, enters the room. 一行人穿上鞋套,走进房间。 Room has two people, Chen Luyan sits on the bed, the complexion is somewhat ugly. 屋子的有两个人,陈璐妍坐在床上,脸色有些难看。 A man, sits on nearby sofa. 还有一个男子,坐在旁边的沙发上。 „Section Chief Zeng, you may be come.” Chen Luyan sets out, probably saw the pillar. “曾队长,您们可算是来了。”陈璐妍起身,像是看到了主心骨。 „We receive the call, catches up immediately.” Zeng Ping said. “我们接到电话,就立刻赶过来了。”曾平道。 „This is my boyfriend to Shaoming.” Chen Lu beautiful introduced. “这个是我的男朋友向绍明。”陈璐妍介绍道。 Zeng Ping observed, the young fellow is high and thin, is long is energetic. 曾平观察了一下,小伙子又高又瘦,长得还算精神。 „Blackmail letter?” “勒索信呢？” „On the table, I remembers that you had said does not let touch, I clamp with the chopsticks.” Chen Luyan said. “在桌子上,我记得您说过不让摸,我是用筷子夹起来的。”陈璐妍道。 Zeng Ping walks, inspected an envelope, following envelope to be exactly the same a time, after opening, inside also thinks of a USB. 曾平走过去,检查了一下信封,跟上一次的信封一模一样,打开之后,里面同样是装着一个U盘。 „Envelope when discovers?” Han Bin said. “什么时候发现的信封？”韩彬道。 „I had not lived in the apartment last night, this morning Shao Mingpei I, is wanting to take some clothing of changing and washing, just opened the door of room, the discovery entrance has an envelope.” Chen Luyan said. “我昨晚没在公寓住,今天早上邵明陪着我,想拿一些换洗的衣物,刚打开房间的门,就发现门口有个信封。”陈璐妍道。 „It seems like the technique is like yesterday, came from crack in a door.” Li Hui said. “看来跟昨天是手法一样,都是从门缝里塞进来的。”李辉道。 „Section Chief Zeng, haven't you caught the landlord? Why blackmail letter?” Chen Luyan asked. “曾队长,你们不是已经抓了房东了吗？为什么还有有勒索信？”陈璐妍问道。 „Coughed......” Zeng Ping to cough lightly, was somewhat awkward. “咳……”曾平轻咳了一声,有些尴尬。 „According to the evidence that we have at present, photographs surreptitiously is not a person who and extorts, is two cases.” Han Bin said. “根据我们目前掌握的证据,偷拍和勒索的不是一个人,是两个案子。”韩彬道。 „In other words fine jade beautiful picture, but can also be sent online?” Asked to Shaoming. “那就是说璐妍的照片,还有可能会被发到网上？”向绍明问道。 „Our police will solve a case as soon as possible, catch the suspect.” Han Bin said. “我们警方会尽快破案,抓到嫌疑人。”韩彬道。 In order to relieve awkward atmosphere, Zeng Ping direct arrangement duty: 为了解除尴尬气氛,曾平直接安排任务: „Tian Li, inserts the USB to the computer on, has a look to have anything.” “田丽,把U盘插到电脑上,看看都有什么。” „Good.” “好。” „Li Hui, does the control room examines to monitor, have the suspects.” “李辉,去监控室查看一下监控,有没有可疑人员。” „Yes.” “是。” Although pats to the possibility of suspect is not big, but this/should matter of doing, must do. 虽然拍到嫌疑人的可能性不大,但该做的事,还是要做的。 „Han Bin, you go to the entrance to have a look, to have what clue.” Zeng Ping said. “韩彬,你去门口看看,有没有什么线索。”曾平道。 „Yes.” “是。” The Han Bin putting on shoes head, arrived at door, carefully observed, above shop is the floor bricks, if the shoe sole is not dirty, would hardly leave behind the obvious foot wear impression. 韩彬穿着鞋头,走到了房门口,仔细的观察了一番,上面铺的都是地板砖,如果鞋底不脏的话,几乎不会留下明显的鞋印。 Han Bin transferred, has not discovered the obvious trace. 韩彬转了一圈,没有发现明显的痕迹。 „Chief Zeng, the content of USB was like yesterday, that several taking a bath photos, as well as a blackmail letter.” Tian Li shouts. “曾队,U盘的内容跟昨天一样,还是那几张洗澡照,以及一封勒索信。”田丽喊道。 „Extorting faith.” Zeng Ping said. “把勒索信念一下。”曾平道。 „7 : 00 pm, prepare 50,000 dollars, put east Piazza del Popole, in the north's third trash can ; Money is I taking advantage of your, had naturally also you, if cannot receive money tonight, or the warning catches me, passes to your picture online.” “今天晚上七点,准备五万块钱,放到人民广场东侧,北面第三个垃圾桶里;钱是我借你的,有了自然会还你,如果今晚收不到钱,或者报警抓我,就把你的照片传到网上。” Listens to the blackmail letter, some Chen Lu beautiful collapses: „50,000, where I from make so much money all of a sudden.” 听完勒索信,陈璐妍有些崩溃:“五万,我一下子从哪弄那么多钱。” „Fine jade is beautiful, should not be anxious, we try to find the solution together.” Reached out Shaoming, patted girlfriend's shoulder. “璐妍,你别急,咱们一起想办法。”向绍明伸手,拍了拍女友的肩膀。 „Miss Chen, receives the blackmail letter again, explained that the suspect has not known the police have involved, so long as we bring under control ahead of time, tonight can definitely hold the suspect.” The Zeng Ping comfort said. “陈小姐,再次收到勒索信,说明嫌疑人还不知道警方已经介入,只要我们提前布控,今晚肯定能抓住嫌疑人。”曾平安慰道。