On Sunday, Han Bin achieved wishes finally, rests naturally to awake. 周日,韩彬终于如愿以偿,睡到了自然醒。 beautiful. 美呀。 After getting out of bed, already around 9 : 00. 起床后,已经九点多了。 Han Bin ate an apple, lies on the bed watches the television, while plays the cell phone. 韩彬吃了个苹果,躺在床上一边看电视,一边玩手机。 Han Bin is also young people, there is a custom of hating to get out of bed. 韩彬也是个年轻人,也有赖床的习惯。 This selected, the breakfast was also disinclined to make, when ate at noon together. 这个点了,早餐也懒得弄了,等到中午一起吃。 Until around 11 : 00 get out of bed, goes to the parental home to have the food that. 直到十一点多才起床,去父母家吃的饭。 After the food, Han Bin tidies up the tableware, goes to the kitchen to brush the bowl. 饭后,韩彬收拾碗筷,去厨房刷碗。 The time of quickly brushing, Wang Huifang walked: „Son, your cell phone sound.” 快刷完的时候,王慧芳走了进来:“儿子,你的手机响了。” „Who?” “谁呀？” „Li Hui.” “李辉。” Han Bin scratched the hand, presses the answering key: „Hey” 韩彬擦了擦手,摁下接听键:“喂” „Is Bin, what busy at? Hasn't looked at WeChat?” “彬子,忙啥呢？没看微信？” „Brushes the bowl.” “刷碗呢。” „Had the case, went downstairs, I drove.” “有案子了,下楼吧,我去开车。” „Knew.” “知道了。” Han Bin complied with one, takes the cell phone to walk outward: „Mother, came the case, the remaining two trays, you helped me brush.” 韩彬应了一声,拿着手机就往外走:“妈,来案子了,剩下的两个盘子,您帮我刷了吧。” „Son, apron.” “儿子,围裙。” „Almost forgot.” Han Bin loosens the apron to hang on the wall, notifies the father, left the home. “差点忘了。”韩彬解下围裙挂在墙上,跟父亲打了个招呼,就离开了家。 ...... …… Boarding. 上了车。 Han Bin examined the WeChat group, understood the case probably. 韩彬查看了微信群,大概了解了案情。 Is a blackmail case. 是一件勒索案。 The reporting person is a female white-collar, called Chen Luyan, lived in Anyang apartment Room 408. 报案人是一名女白领,叫陈璐妍,住在安阳公寓408室。 Qindao City limits purchases, in many manpower a little spare cash, but without the good investment channel, will buy the block of flats. 琴岛市限购,很多人手里有点闲钱,但没有好的投资渠道,就会买公寓楼。 Stops the car(riage) outside, two people entered the hall in apartment, Li Hui sized up toward all around: „Here environment is good.” 将车停在外面,两人进了公寓的大厅,李辉向着四周打量了一番:“这里的环境还不错。” „Is thinking the matter of purchasing homes?” “又想着买房的事了？” „This matter cannot worry, is not inquired, the understanding, asked much much.” Li Hui said. “这事不能着急,不是得多打听,多了解,多问嘛。”李辉道。 „In Qindao, this commercial apartment mostly is 40 years of property rights, the merit does not limit purchases and does not limit the loan ; The shortcoming is the downpayment is high, water and electricity charges are high, the taxes and fees of sell are very high.” Han Bin said. “在琴岛,这种商业公寓大多是四十年的产权,优点是不限购、不限贷;缺点是首付高、水电费高、出售的税费很高。”韩彬道。 „Bin, you can, suffice to be specialized.” Li Hui said. “彬子,你可以呀,够专业的。”李辉道。 „Slightly understands.” “略懂。” Two people are chatting, on fourth floor. 两人聊着天,就上了四楼。 Room 408 is opening the door, Zeng Ping and Tian Li have arrived. 408室开着门,曾平和田丽已经到了。 Han Bin takes the overshoe, walked. 韩彬带上鞋套,也走了进去。 The apartment is not very large, left hand is the restroom, the right hand is the open style kitchen, inside is a big standard width, only then some simple furniture, on the closet, desk, the single-seat sofa, wooden bed and wall are hanging the television, uniqueness of very repair, very suitable young people to live. 公寓面积不大,左手边是厕所,右手边是开放式厨房,里面就是个大开间,只有一些简单的家具,衣柜、书桌、单人沙发、木床、墙上挂着电视,装修的挺别致,很适合年轻人居住。 On the bed sits a female, over 20 years old is, stature not high and slightly fat, the moon-face, on the face is also hanging the tear stains. 床上坐着一个女子,二十多岁,个子不高、微胖,圆脸,脸上还挂着泪痕。 „Came?” Zeng Ping said. “来了？”曾平道。 „Does Chief Zeng, what have to discover?” Han Bin said. “曾队,有什么发现吗？”韩彬道。 „We also just came, is preparing to the victim makes the record.” Zeng Ping said. “我们也是刚来,正准备给受害人做笔录。”曾平道。 Because the victim is a female, is done to record by Tian Li is more appropriate. 因为受害人是女性,由田丽做笔录更合适。 Tian Li took the notebook to walk: „Miss Chen, is responsible for giving you to make the record by me.” 田丽拿着笔记本走了过去:“陈小姐,由我负责给你做笔录。” Chen Luyan nods. 陈璐妍点点头。 „Name?” “姓名？” „Chen Lu is beautiful.” “陈璐妍。” „Age?” “年龄？” „25 years old.” “25岁。” „Are you a native?” “你是本地人吗？” „Outside area, here on study, after graduating, remained.” “外地的,在这里上的学,毕业后就留下来了。” „You reported saying that some people extorted you, can describe the happening process.” Tian Li said. “你报案说,有人勒索你,能不能描述一下案发经过。”田丽道。 „I rest today, the time of getting out of bed was quite late, gets up later to find that the entrance is putting a letter/believes, opening looked was in an envelope thinks of the USB, I did not know am anything, inserted looked to the computer on, above had my taking a bath photo, a blackmail letter.” Chen Luyan said. “我今天休息,起床的时间比较晚,起来之后发现门口放着一封信,打开一看是一个信封里面装着U盘,我也不知道是什么,插到电脑上看了一下,上面有我的洗澡照,还有一封勒索信。”陈璐妍道。 „Entrance that you said that is in the gate, is out?” Zeng Ping asked. “你说的门口,是门里面,还是门外？”曾平问道。 „In gate.” “门里面。” „Envelope and USB?” “信封和U盘呢？” „In this.” Chen Luyan turns on the drawer, “在这。”陈璐妍打开抽屉, Put out an envelope. Han Bin brings the glove, received, observed: „This thickness, can definitely come from crack in a door.” 拿出了一个信封。韩彬带着手套,接了过来,观察了一下:“这个厚度,完全可以从门缝里塞进来。” „How did blackmail letter say?” “勒索信怎么说？” „Said that wants with me taking advantage of the money to spend, making me hurry to raise money, when he had money, gives back to me again ; If I do not give, sends to the picture online goes.” “说想跟我借点钱花,让我赶紧筹钱,等他有钱了,再还给我;如果我不给的话,就把照片发到网上去。” „I was afraid at that time specially, called to report to the police.” “我当时特别害怕,就打电话报警了。” „Your several points bed?” Tian Li said. “你几点起的床？”田丽道。 „Around 11 : 00 pm.” “中午11点多。” „Blackmail letter when discovers?” “什么时候发现的勒索信？” „11.4 about ten.” “十一点四十左右吧。” „Your several : 00 pm?” Tian Li said. “你昨天晚上几点回来的？”田丽道。 „Is less than 12 o'clock.” “不到十二点钟。” „At that time had to see this letter/believes?” “当时有没有看到这封信？” „I am unclear.” “我记不清了。” „That is, you are unable to determine, the letter/believes was yesterday puts, puts today?” Tian Li said. “也就是,你也无法确定,信是昨天放的,还是今天放的？”田丽道。 „Yes.” “是的。” „You said that is the picture of taking a bath, is the place that photographs surreptitiously in the bathroom.” Han Bin said. “你说是洗澡的照片,也就是偷拍的地点在浴室。”韩彬道。 „Possibly, I not am quite clear.” “可能吧,我也不太清楚。” „Han Bin goes to the restroom to examine, Li Hui checks to monitor.” Zeng Ping told. “韩彬去厕所查看,李辉去查一下监控。”曾平吩咐道。 „Yes.” “是。” Li Hui went out, Han Bin actually stands has not been moving. 李辉出去了,韩彬却站着没动。 „What's wrong?” “怎么了？” „Can Miss Chen, tell the position that I photograph surreptitiously? This is easy to look.” Han Bin said. “陈小姐,能告诉我偷拍的方位吗？这样才容易找。”韩彬道。 Chen Luyan nods, sets out the restroom entrance, the southeast corner of ceiling: „Should photograph surreptitiously from this direction.” 陈璐妍点点头,起身到了厕所门口,天花板的东南角:“应该是从这个方向偷拍的。” Han Bin looks, that position has a ventilating fan. 韩彬望去,那个位置有个排风扇。 Han Bin is pedalling the stool, picked the ventilating fan, inside revealed a miniature camera. 韩彬蹬着凳子,将排风扇摘了下来,里面露出了一个微型摄像头。 „Yo, such camera, indeed is very difficult to discover.” Zeng Ping said. “呦,就这么点的摄像头,的确很难发现。”曾平道。 A Chen Luyan face lingering fear, has not thought that in own restroom, will have the camera, own hidden i private, was patted up. 陈璐妍一脸后怕,没想到自己的厕所里,会有摄像头,自己的隐i私,都被拍光了。 Han Bin observed turned, installed the ventilating fan, left the restroom. 韩彬观察了一翻,将排风扇装好,离开了厕所。 „Police comrade, why don't you pick the camera?” Chen Luyan shows the doubts look. “警察同志,您为什么不把摄像头摘下来？”陈璐妍露出疑惑神色。 „I suggested, this camera temporarily do not move.” Han Bin said. “我建议,这个摄像头暂时不要动。”韩彬道。 „Why?” Chen Luyan puzzled say/way. “为什么？”陈璐妍不解道。 „Photographed surreptitiously person, is impossible to stare at the camera momentarily, matter that therefore you report, the possibility that he knows is not big, but you must pick the camera, once he examines the monitoring fixed time, will discover unusually.” Han Bin said. “偷拍的人,不可能随时盯着摄像头,所以你报案的事,他知道的可能性不大,但是你要把摄像头摘了,一旦他定时查看监控,就会发现异常。”韩彬道。 „ Han Bin said right, the monitoring temporarily do not move, as far as possible does not make the suspect discover, so as to avoid he destroys the evidence. Zeng Ping said. “韩彬说得对,监控暂时不要动,尽可能的不让嫌疑人发现,免得他销毁证据。曾平道。 „I understood.” Chen Luyan nods. “我明白了。”陈璐妍点点头。 „This photographing surreptitiously person, can install the camera in the restroom, is very likely the acquaintance to commit a crime.” The Tian Li analysis said. “这个偷拍的人,能把摄像头安装在厕所,很有可能是熟人作案。”田丽分析道。 „Does your family's key have several?” Zeng Ping said. “你家的钥匙有几把？”曾平道。 „Altogether four keys, my, my boyfriend, office, in my family also has.” Chen Luyan said. “一共有四把钥匙,我一把,我男朋友一把,办公室一把,我家里还有一把。”陈璐妍道。 „House is rents, buys?” Zeng Ping said. “房子是租的,还是买的？”曾平道。 „Rents?” “租的？” „Does landlord have the key?” “房东有钥匙吗？” „No, I rented the house, the boyfriend helped me change the lock.” Chen Luyan said. “没有,我租了房子,男朋友就帮我换了锁。”陈璐妍道。 „Besides your boyfriend, others has come to your family restroom?” Zeng Ping said. “除了你男朋友外,还有其他人来过你家厕所吗？”曾平道。 „I rent the apartment that is not big, a living room does not have, rarely invited the person, the friend met is approximately outside.” Chen Luyan said. “我租的的公寓不大,连个客厅都没有,很少邀请人来,朋友见面都是约在外面。”陈璐妍道。 „Your boyfriend knows, your photographed surreptitiously matter?” “你男朋友知道,你被偷拍的事情吗？” „Does not know.” “不知道。” „How do you relate?” “你们关系怎么样？” „Also ok.” “还行吧。” „Occurs to pass through i departments?” “发生过关i系吗？” „No.” Chen Luyan shakes the head: „When I go to school, nearby the boyfriend has lived together, finally stays together , the sentiment not only has not promoted, instead often quarrelled, now to this aspect, is quite discrete.” “没有。”陈璐妍摇了摇头:“我上学时,跟前男友一起住过,结果住在一起后,感情不但没增进,反而经常吵架,现在对这方面,就比较谨慎了。” „This does not need to reply.” Han Bin said. “这个不需要回答。”韩彬道。 „.” Chen Lu complied with one beautifully, responded: „You are not, suspects my boyfriend.” “哦。”陈璐妍应了一声,才反应过来:“你们不会是,怀疑我男朋友吧。” „He has your family's key, we need to remove his suspicion.” Tian Li said. “他有你家的钥匙,我们需要排除他的嫌疑。”田丽道。 Chen Luyan nods: „Understood.” 陈璐妍点点头:“明白。” „In your family has the thing of boyfriend?” “你家里有男朋友的东西吗？” „Did you ask this doing?” Chen Luyan said. “您问这个干嘛？”陈璐妍道。 „I discovered the fingerprint on the camera.” Han Bin said. “我在摄像头上发现了指纹。”韩彬道。