„Police comrade, kills a dog, as for?” Wei Mingzhe voice somewhat trembles. “警察同志,就打死一条狗,至于吗？”魏明哲声音有些颤。 „Dog is the private property, you killed others' dog, is the intentional damage personal property, we also handle a case according to law.” Han Bin said. “狗属于私人财产,你打死了别人的狗,属于故意损坏私人财物,我们也是依法办案。”韩彬道。 „I cannot swallow this tone, this woman surnamed Li, bullied the person.” Wei Mingzhe clenches jaws to say. “我就是咽不下这口气,这姓李的女人,太欺负人了。”魏明哲咬牙切齿道。 „Li Wei na reported the false alarm, belonged to the crime, her situation I will process.” Han Bin said. “李伟娜报假警,也属于犯罪,她的情况我会处理。”韩彬道。 „Really? How to process?” Wei Mingzhe said. “真的？怎么处理？”魏明哲道。 „First manages well you.” Han Bin said. “先管好你自己。”韩彬道。 Wei Mingzhe silent some little time, said: „I, if acknowledged guilt, can guarantee that didn't detain?” 魏明哲沉默了好一会,道:“我要是认罪的话,能保证不拘留吗？” „Wants your attitude towards admission of guilt to be good, does not have the multi- important matters, I will help you strive.” Han Bin said. “只要你认罪态度好,没多大事,我会帮你争取。”韩彬道。 Wei Mingzhe deeply inspires, said: „I recognized, the dog is I kills.” 魏明哲深吸了一口气,道:“我认了,狗是我打死的。” Han Bin nods, Wei Mingzhe acknowledged guilt on own initiative, was good to everyone, can process leniently. 韩彬点点头,魏明哲主动认罪,对大家都好,也能从轻处理。 Many is leave alone unwilling, Wei Mingzhe admitted defeat, in order to achieves mediated, went to apologize with Li Wei na on own initiative. 别管多不甘心,魏明哲还是服软了,为了能达成调解,主动去跟李伟娜道歉。 Li Wei is not affable, is pointing at Wei Mingzhe nose, one cussed out. 李伟娜也不是好惹的,指着魏明哲鼻子,一顿臭骂。 „Do not scold, we are solve the matter, is not listens to you to curse at people.” Han Bin said. “别骂了,我们是来解决事情的,不是来听你骂人的。”韩彬道。 „Li Wei na, you said that how does this matter want to solve?” Cui Hao said. “李伟娜,你说吧,这件事想怎么解决？”崔浩道。 „Killed my dog, must lose money.” Li Wei na said. “打死了我的狗,就得赔钱。”李伟娜道。 „How many?” “多少？” „20,000.” “两万块。” „Your this is not cheats, how a Teddy is possible the value 20,000.” “你这不是坑人嘛,一条泰迪怎么可能值两万。” „What our family/home young young eats is the best dog grain, buys the toy and helminthogogue, to hit the vaccine and dog basket, to buy between -meal snack, to bring it to see a doctor, raising greatly is so easy? You calculate that in this year must spend how much money, I raised for several years.” Li Wei na shouts. “我们家仔仔吃的是最好的狗粮,买玩具、驱虫药、打疫苗、狗笼子、买零食、带它看病,养这么大容易吗？你算算这一年得花多少钱,我可是养了好几年。”李伟娜喊道。 „Moreover, I also pay the sentiment to it, regards the family member it.” “而且,我对它也是付出感情的,把它当成家人。” „Wei did Mingzhe, how you say?” “魏明哲,你怎说？” „His family/home dog, falls down the hospitalization my mother, the hospitalization expenses may not compensate, is should also calculate to me.” Wei Mingzhe said. “他家狗,把我妈扑倒住院,住院费可一直没赔偿,是不是也应该给我算一下。”魏明哲说道。 „Has this matter?” Han Bin asked. “有这回事吗？”韩彬问道。 „I let person of investigates passed/lived a moment ago, has this matter, the police station have mediated several times to them.” Helpless Cui Hao said. “我刚才让人查过,有这件事,派出所给他们调解过好几次。”崔浩无奈道。 Related to this type of compensation, the police station can only mediate. 涉及到这种类型的赔偿,派出所只能调解。 If mediated inadequately, the police station did not have the power manages, can only go to the court to sue. 如果调解不成,派出所也没有权力管,只能去法院起诉。 „Your mother's hospitalization expenses how much money?” “你母亲的住院费多少钱？” „About 20,000.” “将近两万。” „You also really dare saying that lived in several days of institute 20,000.” Li Wei na said. “你还真敢说,才住了几天院就两万。”李伟娜道。 „Your family/home raises a dog, but can also spend 20,000, person not compared with dog precious as gold.” Cui Hao said. “你家养条狗,还能花两万呢,人不比狗金贵。”崔浩道。 „Li Wei na, why don't you pay the indemnity?” “李伟娜,你为什么不支付赔偿金？” „I do not have money, wants to ask for money to make him go to the court to sue.” Li Wei na said. “我没钱,想要钱让他去法院起诉。”李伟娜道。 „You radically are mindless.” Wei Mingzhe said. “你根本就是不讲理。”魏明哲道。 „Do not quarrel, we come solve the matter.” Han Bin waves: “别吵了,我们来就是解决事情的。”韩彬挥了挥手: „This matter because of the dog, the dog dies now, each other amount of indemnification is also similar, both counter-balance simply, even compensated mutually.” “这件事都是因狗而起,狗现在死了,彼此的赔偿金额也差不多,干脆两者抵消,就算是相互赔偿了。” „I do not have the opinion.” Wei Mingzhe said. “我没意见。”魏明哲说道。 The hope that this sum of money must come back is not big, he killed the dog, was at heart happy. 这笔钱要回来的希望不大,他把狗打死了,心里也痛快了。 „Police comrade, the matter of indemnity, I can not haggle over with him, but my family young young died, cannot consider as finished.” Li Wei na said. “警察同志,赔偿金的事,我可以不跟他计较,但我家仔仔死了,不能就这么算了。”李伟娜道。 „How do you want?” “你想怎么样？” „Detention, must detain him.” “拘留,必须拘留他。” „Detains is not you decides, according to the nature of case, the attitude and acknowledging guilt, the compensation issue, our police will consider.” Han Bin said. “是否拘留不是你说了算,是根据案件的性质,以及认罪的态度,还有赔偿问题,我们警方会进行考量。”韩彬道。 Wei Mingzhe relaxes, casts the grateful vision to Han Bin. 魏明哲松了一口气,向韩彬投去感激的目光。 Money did not have also to make, so long as did not need to be imprisoned, did not call the matter. 钱没了还能挣,只要不用坐牢,都不叫事。 „My family young young did not die in vain.” Li Wei na snort/hum said. “那我家仔仔不是白死了嘛。”李伟娜哼道。 „ Did you do early, “你早干什么去了, If you give others money pay early, as for this? ” „How would I know, he so will be cruel.” Li Wei na is saying, cried. 你要是早把钱赔给人家,至于这样吗？”“我哪知道,他会这么残忍。”李伟娜说着,又哭了起来。 The light thunders does not rain. 只是光打雷不下雨。 „Li Wei na, the matter of dog I gave you to solve, found the murderer, now deals with your issue.” Han Bin said. “李伟娜,狗的事我给你解决了,也找到凶手了,现在处理一下你的问题。”韩彬道。 „I how?” Li Wei na said. “我咋了？”李伟娜道。 „Reported the false alarm.” “报假警。” „But my family dog, was truly killed by him.” Li Wei na said. “可我家狗,确实被他打死了。”李伟娜道。 „Our criminal police protects the common people, does not protect the dog, your situation belongs to lie the warning sentiment.” Li Hui said. “我们刑警是保护老百姓的,不是保护狗的,你这种情况属于谎报警情。”李辉道。 „That line, I accept punishment, how much money.” Li Wei na said. “那行吧,我认罚,多少钱。”李伟娜道。 „Does police station miss your several money?” Han Bin smiles, cold sound said: „Handcuffs get up, detention.” “公安局差你那几个钱？”韩彬笑了笑,冷声道:“铐起来,拘留。” „Detention, why you detain me!” Li Wei was anxious, is stamping one's foot shouts. “拘留,你们凭什么拘留我！”李伟娜急了,跳着脚喊道。 „According to " Penalties for Administration of Public Security Law » 25 th stipulation, lay the warning sentiment place above below ten days to detain on the 5 th, can also receive no more than 500 Yuan fine ; The case is not serious, the place below detained or no more than 500 Yuan fine on the 5 th.” Han Bin sincere say/way. “按照《治安管理处罚法》第二十五条规定,谎报警情处五日以上十日以下拘留,可以并处500元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者500元以下罚款。”韩彬正色道。 „Police comrade, I later does not dare, forgave my line?” Li Wei na said. “警察同志,我以后不敢了,饶了我这一次行吗？”李伟娜道。 „Brother Cui, gave you to process.” Han Bin said. “崔哥,交给你处理了。”韩彬道。 „Without the issue, went, she was honest.” Cui Hao smiles, this person he saw. “没问题,进去了,她就老实了。”崔浩笑了笑,这种人他见多了。 Other owners watch the fun are not afraid of getting into trouble in a big way, discusses spiritedly in the one side. 其余的业主看热闹不怕事大,在一旁议论纷纷。 „Police who yo, this Li Wei na reported that instead was seized.” “诶呦,这李伟娜报的警,反而被抓走了。” „This Li Wei na looks for trouble, you looked for civil police of police station to mediate, did not draw on criminal police, takes a look, matter big not.” “这李伟娜没事找事,你找派出所的民警调解一下得了呗,非把刑警招来,瞅瞅,事大了不。” „Had/Left this matter, our neighborhood this/should pure some time.” “出了这档子事,咱小区该清净一段时间了。” „This young police, look very fiercely, setting up the case is vigorous and resolute.” “这个年轻警察,看着挺厉害的,办起案子雷厉风行。” „What others ordinary office is the murder case, this kills the case of dog, is not easy.” “人家平常办的是杀人案,这杀狗的案子,还不是手到擒来。” ...... …… The investigation has the prime time, passed that time, many clues and evidence possibly broke. 破案有黄金时间,过了那段时间,很多线索和证据就可能断了。 Once there is a case, criminal police is night and day. 一旦有了案子,刑警都是连轴转。 The time limit investigation, let alone 24 hours, is one month must work overtime. 限时破案,别说24小时,就是一个月也要加班。 Naturally, without case, can Saturday, Sunday and legal holiday. 当然,在没有案子的情况下,也可以周六、周日和法定节假日。 Zeng Ping has sent the duty chart in the group, Zhao Ming, Tian Li was on duty on Saturday on Sunday. 曾平已经在群里发了值班表,赵明周六、田丽周日值班。 The rarity does not have the case to be busy, Han Bin can rest Saturday day, was very at heart beautiful. 难得没有案子忙,韩彬能休个周六日,心里别提多美了。 The rare rest, Han Bin decided, tomorrow has a long lazy sleep, naturally awakes. 难得休息,韩彬决定,明天睡个懒觉,自然醒。 ...... …… Next morning, nine points. 翌日上午,九点。 „Ding-dong......” dings resound, awakens from the sleep Han Bin. “叮咚……”一阵门铃声响起,将韩彬从睡梦中惊醒。 „My day.” Han Bin patted the head, ill-humored say/way. “我日啦。”韩彬拍了拍头,没好气道。 He cannot think through, whose such early morning will press the doorbell. 他想不通,谁会这么一大早摁门铃。 Comes to his house frequently, is his mother Wang Huifang, but Wang Huifang has not pressed the doorbell. 最经常来他房子的,就是他妈王慧芳,不过王慧芳可从来没按过门铃。 Is who? 是谁？ „Waits for, do not knock.” Han Bin shouted, wears the clothes, the sleepy-eyed arriving entrance, was looking out to the cat eye. “等一下,别敲了。”韩彬喊了一声,穿上衣服,睡眼朦胧的走到门口,对着猫眼往外看了看。 A familiar face, heaves in sight. 一张熟悉的面孔,映入眼帘。 Han Bin opens the door, said ill-humoredly: „Your boy runs early, does the wool?” 韩彬打开门,没好气道:“你小子这么早跑来,干毛？” „Haven't you gotten out of bed?” Li Hui said. “你还没起床呢？”李辉道。 „Rests with great difficulty for day, wants to have a long lazy sleep, but also was stirred by you about.” Han Bin said. “好不容易休息一天,想睡个懒觉,还被你搅合了。”韩彬道。 „I do not come to see your, I moved to have several days, because of the matter of case, without visiting uncle aunt, today happen to rests, came.” In two hands of Li Hui, is taking three types of things, the fruit, yogurt and firewood egg. “我又不是来看你的,我搬过来有几天了,因为案子的事,一直没拜访叔叔阿姨,今天正好休息,就过来了。”李辉的两只手上,提着三样东西,水果、酸奶、柴鸡蛋。 „You came wrong, my parents in 601 lived.” Han Bin said. “你来错地了,我爸妈在601住。”韩彬道。 „That said, your boy person lives.” Li Hui astonished said. “那岂不是说,你小子一个人住着。”李辉诧异道。 „My does criminal police, sets out early and returns late, feared that affects them to rest.” Han Bin said. “我一个干刑警的,早出晚归,怕影响他们休息。”韩彬道。 „Said seems like, I am not criminal police.” The Li Hui forced smile said: „Such big house, your boy person lives, was too luxurious.” “说的好像,我不是刑警似的。”李辉苦笑道:“这么大的房子,就你小子一个人住,也太奢侈了。” „You sit the meeting, I wash, one can lead you to get down.” Han Bin had a yawn. “你自己坐会,我洗漱一下,一会带你下去。”韩彬打了个哈欠。 „Your boy was too ungrateful, initially I rented the house time, how you did not say that makes me live in one, the house rent can also cheap, idles is also idling?” Li Hui said. “你小子太不够意思了,当初我租房子的时候,你咋不说让我住一间,房租还能便宜点,闲着也是闲着？”李辉道。 „Brother Hui, we are the colleagues, goes to work meets daily, gets off work also to live in the same place, feels appropriate?” Han Bin does not know whether to laugh or cry. “辉哥,咱俩是同事,上班天天见面,下了班还住一起,觉得合适吗？”韩彬哭笑不得。 „This but actually is also.” The Li Hui whisper said. “这倒也是。”李辉嘀咕道。 „From producing beautiful, OK.” Han Bin said. “距离产生美,OK。”韩彬道。 ...... …… Han Bin washes, bringing Li Hui to go to the parental home. 韩彬洗漱完,带着李辉去了父母家。 Heard that is own colleague, Han Weidong and Wang Huifang were very happy, very received Li Hui warmly. 听说是自己的同事,韩卫东和王慧芳很高兴,十分热情的接待了李辉。 Knew the Han Bin rest, Wang Huifang bought big pile of vegetables/dishes, was happen to used to entertain a guest. 得知韩彬休息,王慧芳本就买了一大堆菜,正好用来待客。 Chatted met the day later. 聊了一会天后。 Li Hui accompanies Han Weidong to play the Chinese chess, Han Bin goes to the kitchen, overcomes the hand to Wang Huifang. 李辉陪着韩卫东下象棋,韩彬则是去厨房,给王慧芳打下手。 In the kitchen, can hear Han Weidong to play the Chinese chess at the same time, one recalled the past years, told when oneself experience of criminal police. 在厨房了,就能听到韩卫东一边下象棋,一遍忆当年,讲述自己当刑警的经历。 Han Bin came out to take a look at one, the Li Hui hear with great interest, but also often consulted two. 韩彬出来瞅了一眼,李辉听的津津有味,还不时的请教两句。 It may be said that is Zhou Yu hits yellow Gai, is willing to hit one to be willing to suffer. 可谓是周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨。