In red QQ. 一辆红色QQ里。 Li Hui is driving, Han Bin sits in the position of copilot. 李辉在开车,韩彬坐在副驾驶的位置。 „Tonight was to eat crisply, was Chief Zheng is lavish, asking us to eat the hot pot.” Li Hui patted the belly. “今晚是吃爽了,还是郑队阔气,请咱们吃火锅。”李辉拍了拍肚子。 „Belly withstood the steering wheel quickly, attention security.” The Han Bin reminder said. “肚子都快顶住方向盘了,注意安全。”韩彬提醒道。 „Bin, this food, you beam with joy today, Chief Zheng and Chief Zeng praised you one after another.” Li Hui said. “彬子,今天这顿饭,你可是露脸了,郑队和曾队可是轮番表扬你。”李辉道。 „Envied?” Han Bin said with a smile. “羡慕了？”韩彬笑道。 „Listens to the meaning of Chief Zheng, your boy should have the bonus.” Li Hui pushed winking. “听郑队的意思,你小子应该还有奖金。”李辉挤了挤眼。 „Really must pay out the bonus, definitely asked you to eat.” Han Bin said. “真要发了奖金,肯定请你吃一顿。”韩彬道。 „On your words.” Li Hui said. “就等你这句话了。”李辉道。 „Buzz......” the Han Bin cell phone made a sound, opens looks, is the news of 2nd Squad WeChat group. “嗡……”韩彬的手机响了一声,打开一看,是二组微信群的消息。 Zeng Ping said: „Emergency task, the flying in circles city international had a murder case, receives please reply.” 曾平道:“紧急任务,翔城国际发生了一起杀人案,收到请回答。” „Receives.” Tian Li said. “收到。”田丽道。 „Han Bin receives, Li Hui receives.” “韩彬收到,李辉收到。” „Tian Li, telephones to inform Zhao Ming.” “田丽,打电话通知赵明。” „Yes.” “是。” „Chief Zeng, I and Li Hui in flying in circles city international neighbor, probably five minutes can rush.” Han Bin said. “曾队,我和李辉在翔城国际附近,大概五分钟能赶到。”韩彬道。 „After, first clears the scene, we later.” Zeng Ping said. “到了以后,第一时间封锁现场,我们随后就到。”曾平道。 „Yes.” “是。” „Yeah......” nearby Li Hui sighs: „Was just satiated with food and wine, the preparation goes back to sleep, who knew and has the new case.” “哎……”一旁的李辉叹了一口气:“刚吃饱喝足了,准备回去睡一觉,谁知道又有新案子了。” Zeng Ping sent a voice, the situation that the reporting person will describe, introduced simply. 曾平又发了一条语音,将报案人描述的情况,简单的介绍了一下。 „Is the homicide case, some were busy.” Han Bin said. “又是命案,有的忙了。”韩彬道。 „Dares to kill the person in neighborhood, suffices fiercely.” Li Hui said. “在小区里都敢打死人,够猛的呀。”李辉道。 „The front corner, went to the flying in circles city international.” Han Bin said. “前面拐弯,就到翔城国际了。”韩彬道。 „Are you very ripe to this?” “你对这挺熟？” „Several years ago, my parents prepared to purchase homes, has looked in this neighborhood, I thought that the name frustrated, has not made them buy in this.” Han Bin said. “前几年,我爸妈准备买房的时候,也在这个小区看过,我觉得名字太挫了,就没让他们在这买。”韩彬道。 „Has not bought right.” Li Hui said. “没买对了。”李辉道。 Two people stop the automobile in the neighborhood entrance, just got out, had the security to walk, said: „This cannot stop, drives away quickly.” 两人将汽车停在小区门口,刚下车,就有保安走了过来,道:“这不许停车,快开走。” „Police, we are investigate.” The Han Bin show police badge, said. “警察,我们是来查案的。”韩彬出示警员证,道。 „Investigation? Police comrade, what case coming our neighborhood to check?” The security asked. “查案？警察同志,来我们小区查什么案子？”保安问道。 Said is the security, actually looks at the front door, the age 50 years old high and low, really ran into the unprincipled person, is very difficult to pursue on. 说是保安,其实就是看大门的,年龄五十岁上下,真遇到了坏人,也很难追的上。 „Your neighborhood owner reports, said that the greenbelt had a homicide case, leading us to pass.” Han Bin said. “你们小区的业主报案,说绿化带发生了一起命案,带我们过去。”韩彬道。 „Homicide case!” The security is somewhat surprised. “命案！”保安有些惊讶。 „You have not heard the sound.” Han Bin said. “你没听到动静。”韩彬道。 „ Has, that side the greenbelt seems some people to cry, peaceful said. “有,绿化带那边好像有人哭,我一个同事过去处理了。”保安道。 „Also stares doing, hurrying leads us to go.” Li Hui urged. “还愣着干嘛,赶紧带我们去。”李辉催促道。 The group entered neighborhood, to the greenbelt, heard the woman to sob. 一行人进了小区,到了绿化带附近,就听到有一个女人在哭泣。 „Wū wū......” “呜呜……” Entered the greenbelt, discovered that front gathers round several people, should be the crime scene. 进了绿化带,发现前面围着几个人,应该就是命案现场了。 „We are the police, everyone makes.” Han Bin said. “我们是警察,大家让一让。”韩彬道。 „The police came.” “警察来了。” „, This matter noisily was whoops big.” “哎呦,这事闹大了。” „After all is a life.” The surrounded person made way a road. “毕竟是一条命嘛。”围观的人让开了一条路。 Han Bin and Li Hui walked, observed a scene, discovered that a middle-aged female sits on the ground, is holding a dog sob that was stained with the blood. 韩彬和李辉走了过去,观察了一下现场,发现一个中年女子坐在地上,抱着一只沾了血的狗哭泣。 Han Bin knits the brows, bright sound said: „Who reported to the police a moment ago, said that own son was killed?” 韩彬皱了皱眉,朗声道:“刚才谁报警,说自己的儿子被打死了？” „Is I, is police who I reported.” Sits said in the female of ground. “是我,是我报的警。”坐在地上的女子道。 „The body of victim?” Li Hui asked. “受害者的尸体呢？”李辉问道。 „In this, you have a look at the whole body is the blood, was killed while still alive.” The women are stroking the bosom dog. “在这,你看看浑身都是血,被人活活打死的。”女人抚摸着怀里的狗。 „ Isn't this dog? You did not report to say a moment ago own son was killed, but also mentioned by name to want our criminal police to come. “这不是一条狗吗？你刚才不是报案说自己儿子被杀了,还点名要我们刑警过来。 ” Han Bin said. „I continuously him, when the son raises, eats with me together, lives with me together, in my him is my family member.” The women shout. ”韩彬道。“我一直把他当儿子养,跟我一起吃,跟我一起住,在我心里他就是我的家人。”女人喊道。 „Do you name?” Li Hui said. “你叫什么名字？”李辉道。 „Zhao Weina.” “赵伟娜。” „Has the psychiatric history?” Li Hui said. “有精神病史吗？”李辉道。 „How you spoke, you had the neurosis.” Zhao Weina scolded. “你怎么说话呢,你才有精神病。”赵伟娜骂道。 „Li Hui, here situation, reports with Chief Zeng.” Han Bin said. “李辉,把这里的情况,跟曾队汇报一下。”韩彬道。 Li Hui nods, takes the cell phone to go to the one side. 李辉点点头,拿着手机去了一旁。 In the meantime, Guang'an Police Station civil police came, leading Sergeant Cui Hao. 就在此时,广安派出所的民警来了,带队的正是警长崔浩。 „Bin, you come actually quickly.” Cui Hao greeted. “彬子,你们倒是来得快。”崔浩打招呼道。 „Happen to nearby this.” Han Bin said. “正好在这附近。”韩彬道。 „Heard that some people were killed, where is at?” Cui Hao asked. “听说有人被打死了,在哪呢？”崔浩问道。 Han Bin the chin, said: „Died a dog.” 韩彬努了努下巴,道:“死了条狗。” „Reported the false alarm?” Cui Hao said. “报假警？”崔浩道。 Han Bin nods. 韩彬点点头。 „Wants not to lead to arrive in her the institute, gives us to process?” Cui Hao proposed. “要不把她带到所里去,交给我们处理？”崔浩提议道。 „Wait, was apportions our group after all, how having a look at Chief Zeng to process.” “等等吧,毕竟是分给我们组了,看看曾队怎么处理。” „Also ok.” “也行。” After the moment, Li Hui walked, said: „Here situation, has reported with Chief Zeng.” 片刻后,李辉走了过来,道:“这里的情况,已经跟曾队汇报了。” „How did Chief Zeng say?” “曾队怎么说？” „He said that since came, made us process, he does not come.” Li Hui said. “他说既然来了,就让咱们处理了,他就不过来了。”李辉道。 „Li Wei what to do?” “那李伟娜怎么办？” „Chief Zeng said, one yard normalizing code, how should process, how to process.” Li Hui said. “曾队说,一码归一码,该怎么处理,就怎么处理。”李辉道。 Han Bin nods, had the spectrum at heart. 韩彬点点头,心里有谱了。 „Li Wei na, your family dog died, can look for civil police of police station, why must the report false alarm, mentioned by name made our criminal police come?” Han Bin said. “李伟娜,你家狗死了,可以找派出所的民警,为什么非得报假警,点名了让我们刑警来？”韩彬道。 „Police station how came to be able? Knows the mediation, can catch murderer who kills my son.” Li Wei na said. “派出所的来了能咋样？就知道调解,能抓到杀我儿子的凶手嘛。”李伟娜道。 „Li Wei na, I told you, your behavior was the report false alarm, wasted the police forces resources.” Cui Hao snort/hum, the complexion was somewhat ugly: “李伟娜,我告诉你,你这种行为属于报假警,浪费警力资源。”崔浩哼了一声,脸色有些难看: „According to " Penalties for Administration of Public Security Law » 25 th stipulation, the place on the 5 th above below ten days detained, can also receive no more than 500 Yuan fine ; The case is not serious, the place below detained or no more than 500 Yuan fine on the 5 th.” “按照《治安管理处罚法》第二十五条规定,处五日以上十日以下拘留,可以并处500元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者500元以下罚款。” „So long as can catch murderer who kills my son, I am willing to pay the fine.” Li Wei na said. “只要能抓到杀我儿子的凶手,我愿意交罚款。”李伟娜说道。 Han Bin sneers, tossed about for quite a while, so many police, when the monkey plays, thinks that called junction several hundred dollars to be all right? 韩彬冷笑一声,折腾了大半天,把这么多警察当猴耍,以为叫交几百块钱就没事了？ Thinks that is each family? 以为是过家家呢？ Li Wei must certainly process severely, does not kill this report false alarm the evil influence, later do not do the proper business, daily processes the false alarm sentiment is also unbearably busy. 李伟娜肯定是要从重处理的,不杀杀这股报假警的邪风,以后别干正事了,天天处理假警情也忙不过来。 „So was late, everyone do not surround in this, hurries to rest, tomorrow must go to work.” Cui Hao was saying to the neighborhood owner. “都这么晚了,大家别在这围观了,赶紧回去休息吧,明天还得上班呢。”崔浩对着小区的业主说道。 „All right, tomorrow on Saturday, rest.” “没事,明天周六,休息。” „Yes, the police came, this kills the dog murderer to grasp.” “是呀,警察都来了,这杀狗凶手抓不抓呀。” „After all is a life, the puppy also strange pitiful.” “毕竟是一条生命,小狗也怪可怜的。” Several surrounding owners have not only walked, here noise, attracted more people to surround. 几个围观的业主不仅没走,这边的吵闹声,吸引了更多的人围观。 „Does Bin, how process? So many common people are staring, is not good to receive the team.” Cui Hao asked. “彬子,怎么处理？这么多老百姓盯着,不好直接收队。”崔浩问道。 „This case I process.” Han Bin sincere say/way. “这个案子我来处理。”韩彬正色道。 Hitting the dead dog is not the important matter, actually draws close to the life of common people, many people have not met the murder case for a lifetime, but the conflict of pet and person is very common. 打死狗不是大事,却贴近老百姓的生活,很多人一辈子都没遇过杀人案,但宠物和人的冲突却很常见。 Although the case is small, the influence is big. 案子虽小,影响却大。 The case must manage, Li Wei must process, this makes one select does not make a mistake. 案子也要办,李伟娜也要处理,这样才让人挑不出错。