„Possibly was I remembers incorrectly.” Liu Zhixin quibbled. “可能是我记错了。”刘志新狡辩。 „Liu Zhixin, you, when we are three -year-old child, your oral confession, has photographed, not being able to allow you to quibble.” Li Hui scolded. “刘志新,你当我们是三岁小孩呀,你刚才的口供,都已经摄像了,容不得你狡辩。”李辉呵斥道。 „I am unjust.” Liu Zhixin said. “我是冤枉的。”刘志新道。 „How were you undeserved?” Han Bin said. “你怎么冤枉了？”韩彬道。 „ Even if in the Sun Qifeng nail seam, there is Liu Zhixin said. “就算孙奇峰指甲缝里,有我的皮屑,只能说明他抓过我,也不能代表我就是凶手。”刘志新道。 „Liu Zhixin, had you gone to the permanent siting recently?” Han Bin said. “刘志新,你最近去过恒定线吗？”韩彬道。 „No.” “没有。” Han Bin by the table, said: „You want to know how we do catch your?” 韩彬靠在桌子上,道:“你想知道,我们是怎么抓到你的吗？” „Thinks.” “想。” „Foot wear impression.” Han Bin said. “鞋印。”韩彬道。 „Foot wear impression?” Liu Zhixin wonders to say. “鞋印？”刘志新纳闷道。 „You are abandoning the car(riage) scene, footprint that stays behind, unlike the Sun Qifeng foot wear impression.” Han Bin said. “你在弃车现场,留下的脚印,跟孙奇峰的鞋印不同。”韩彬道。 „How you can determine, is my foot wear impression?” Liu Zhixin said. “你怎么能确定,就是我的鞋印？”刘志新道。 „The physique of person is different, the walking posture is different, the wear trace of shoes is also different, just like the fingerprint of person, is unique.” Han Bin said. “人的体态不同、走路姿势不同,鞋的磨损痕迹也不同,跟人的指纹一样,都是独一无二的。”韩彬道。 „With the foot wear impression, you found me.” Liu Zhixin muttered. “就凭着鞋印,你们就找到我了。”刘志新喃喃自语。 „Throws the corpse scene, everywhere is your foot wear impression, you cannot renege.” Han Bin sincere say/way. “抛尸现场,到处都是你的鞋印,你赖不掉的。”韩彬正色道。 „Haha, foot wear impression, because unexpectedly a foot wear impression......” Liu Zhixin sends out one to smile strangely. “哈哈,鞋印,竟然因为一个鞋印……”刘志新发出一阵怪笑。 „Liu Zhixin, leniency to those who confess, resistance severely.” Han Bin said. “刘志新,坦白从宽,抗拒从严。”韩彬道。 „Hehe, width? Strict?” Liu Zhixin shakes the head: „To me also meaningful?” “呵呵,宽？严？”刘志新摇了摇头:“对我来说还有意义吗？” „Thinks your wife, you did not confess, she has also conducted the shoulder, her responsibility for an offense will be heavier.” Han Bin said. “想想你老婆,你不交代,她也会一直扛着,她的罪责会更重。”韩彬道。 Liu Zhixin holds the forehead with the hand, silent long time. 刘志新用手托着额头,沉默了良久。 Is impatient in Li Hui some, wants to urge the time. 就在李辉有些不耐烦,想要催促的时候。 Liu Zhixin opens the mouth. 刘志新开口了。 „Is I does.” “是我干的。” „Talks clearly.” “说清楚。” „Xing Jianbin and Sun Qifeng are I kill.” Liu Zhixin said. “邢建斌和孙奇峰都是我杀的。”刘志新道。 „Why kills Xing Jianbin?” Han Bin said. “为什么杀邢建斌？”韩彬道。 „He damn.” “他该死。” „What enmity do you have with him?” “你跟他有什么仇怨？” „Sun Qifeng follows he to do the multi-level marketing, money borrows from my, finally compensated all of a sudden, has not paid off by the present, let alone promised the interest.” Liu Zhixin said. “孙奇峰跟着他搞传销,钱都是从我这借的,结果一下子都赔进去了,到现在都没还清,更别说许诺利息了。”刘志新道。 „Doesn't Sun Qifeng have a van? Why doesn't need the van to pay off a debt in labor?” Li Hui said. “孙奇峰不是有辆面包车吗？为什么不用面包车抵债？”李辉道。 „That broken bread several, can value several money.” Liu Zhixin said. “那破面包都好几手了,能值几个钱。”刘志新道。 „Why kills Sun Qifeng?” “为什么杀孙奇峰？” „Committing a crime needs the transportation vehicle, but completes the case, the transportation vehicle is also easy to be checked, I do not hope, checks on me.” Liu Zhixin said. “作案需要交通工具,但做完案子,交通工具又容易被查到,我不希望,查到我身上。”刘志新道。 „You are actually ruthless enough.” Li Hui snort/hum said. “你倒是够狠的。”李辉哼道。 „Is the surface that I cook delicious?” A Liu Zhixin thread of conversation revolution. “我煮的面好吃吗？”刘志新话锋一转。 „How to remember to ask this.” “怎么想起问这茬了。” „Several ate meal in the noodle restaurant, has probably not given money.” Liu Zhixin said. “几位在面馆吃饭了,好像还没给钱吧。”刘志新道。 „Our Lai money, our Chief Zeng before meals, will not have given your wife.” Han Bin said. “我们是不会赖钱的,我们曾队已经把饭前,给了你的妻子。”韩彬道。 „Thanks.” Liu Zhixin said. “谢谢。”刘志新道。 „When, but also keeps thinking about your change.” Li Hui said. “都什么时候了,还惦记你那些小钱。”李辉道。 „Opens the noodle restaurant, making is a laborious money, particularly after summer , the kitchen with stove, I made the hard-earned money to be cheated, with wanting my life had anything to distinguish.” Liu Zhixin is somewhat excited, is patting the seat say/way: “开面馆,挣得是个辛苦钱,尤其是夏天后厨就跟火炉似的,我挣得血汗钱被人骗走了,跟要了我的命有什么区别。”刘志新有些激动,拍着座椅道: „These do to pass on i to sell, is the hungry wolf of killing without showing blood!” “那些搞传i销的,才是杀人不见血的饿狼！” „Where is ill-gotten money at?” “赃款在哪？” „Does not know.” Liu Zhixin said. “不知道。”刘志新道。 „By this time, where also not agrees said the ill-gotten money to be at?” “到了这个时候了,还不肯说出赃款在哪？” „Asked my wife.” Liu Zhixin said, closed the eye. “问我老婆去吧。”刘志新说完,就闭上了眼睛。 How whatever Han Bin and Li Hui said that also no longer opens the mouth. 任凭韩彬和李辉怎么说,也不再开口。 Had/Left Interrogation Room, Liu Hui could not bear ask: „This fellow what meaning, has thrown, where did not agrees say ill-gotten money conceals to be at?” 出了审讯室,刘辉忍不住问道:“这家伙什么意思,都已经撂了,就是不肯说出赃款藏在哪？” Han Bin sighs: „ He is giving the wife, 韩彬叹了一口气:“他是在给自己老婆, Creation rendering meritorious service condition. ” „This......” Li Hui opens mouth, does not know how should say. 创造立功条件。”“这……”李辉张了张嘴,也不知道该如何说了。 ...... …… Liu Zhixin threw, his wife also no longer shoulders hardly. 刘志新撂了,他老婆也不再硬扛。 In order to reduces the crime, confessed the ill-gotten money hiding place. 为了能够减免罪行,交代了赃款的藏匿地点。 Buried in the woods in nearby park. 埋在了附近公园的一片树林里。 200,000 US dollar, 30 ten thousand RMB retrieve completely, the case is solved thoroughly! 二十万美刀,三十万人民i币全部找回,案件彻底告破！ 3rd Criminal Investigation Corps and 2nd Squad received leader's praise. 刑侦三队、二组受到了领导的嘉奖。 ...... …… „Congratulations, police officer 577533, cracks the first murder case smoothly.” “恭喜,警员577533,顺利破获第一个杀人案。” „Footprint Identification, Skill Proficiency + 3 ; Micro-Expression Analysis, Skill Proficiency + 3.” “足迹鉴定,技能熟练度;微表情分析,技能熟练度。” „Rewards Achievement Points 10 points.” “奖励功勋值十点。” Han Bin smiles, finally is the work has the valve. 韩彬笑了笑,总算是劳有所值。 This time case, most complex, most laborious, but rewards is also very rich. 这一次的案件,最为复杂,最为辛苦,但奖励也十分丰厚。 Solely this case, suffices to pay the Micro-Expression Analysis skill by stages the bill, even also has more than enough to spare. 单单这一个案件,就够支付微表情分析的技能分期账单,甚至还绰绰有余。 Han Bin these days, can relax, does not need to keep thinking about by stages the bill all day. 韩彬这段时间,可以放松一下,不用整天惦记着分期账单。 ...... …… Finished the case, is evening's 9 o'clock. 忙完了案子,已经是晚上九点钟了。 In order to reward with food and drink 2nd Squad, Zheng Kaixuan asked everyone to eat meal. 为了犒劳二组,郑凯旋请大家吃饭。 In eating anything's issue, everyone started the vigorous discussion. 在吃什么的问题上,大家展开了激烈的讨论。 Li Hui proposed that eats to bake. 李辉提议吃烧烤。 Tian Li proposed that eats the stir-fried dish. 田丽提议吃炒菜。 Zhao Ming proposed that eats the hot pot. 赵明提议吃火锅。 Zeng Ping forfeit. 曾平弃权。 Han Bin was very long has not eaten the hot pot, a little thought this. 韩彬很久没吃火锅了,有点想这一口了。 Finally, the proposition of Zhao Ming, wins by more than half advantages. 最终,赵明的提议,以过半的优势获胜。 The branch station not far place, has nine hot pots. 分局不远的地方,就有一家九门火锅店。 Six people wanted a passenger compartment, the affectionate couple bottom of the pot, the mutton, beef, tripe and fish are slippery, lettuce, cabbage and needle gold/metal Gu, auricularia auricula wait/etc.. 六人要了个包间,鸳鸯锅底,羊肉、牛肉、毛肚、鱼滑、油麦菜、白菜、针金菇、木耳等等。 Food entire table. 菜点了整整一桌子。 Everyone is eating meal together, wants to drink a liquor, but Zheng Kaixuan, Zeng Ping and Liu Hui three people are driving, gave up. 大家在一起吃饭,原本还想喝点酒,但郑凯旋、曾平、刘辉三人都开着车,也就作罢了。 The water that rinses the saucepans boiled, Han Bin carries the mutton directly, two types of bottoms of the pot, put half at the same time. 涮锅的水开了,韩彬直接端起羊肉,两种锅底,一边放了一半。 „Bin, your way of eating was also too bold, a plate of meat put.” Li Hui said. “彬子,你这吃法也太豪放了,一盘肉都放进去了。”李辉道。 „Your that big mouth, chopsticks clamp half, do others also eat?” Han Bin asked back. “你那么大个嘴,一筷子夹一半,别人还吃不吃？”韩彬反问。 „Han Bin said right, this mutton must loudly stutter is fragrant.” Zheng Kaixuan is saying, puts out a hand saying: „The meat was ripe, uses the chopsticks.” “韩彬说得对,这羊肉就得大口吃才香。”郑凯旋说着,伸手道:“肉熟了,动筷子。” Those present, the capacity for food is big, a person clamps chopsticks, a plate of meat got down. 在场的人,饭量都不小,一人夹一筷子,一盘肉就下去了。 „This mutton taste is good.” Zheng Kaixuan said. “这家的羊肉味不错。”郑凯旋道。 „Heard that is in that side Meng sheep.” Zhao Ming said. “听说是内孟那边的羊。”赵明道。 „Mutton or hand cut has to chew the vigor.” Zeng Ping said with a smile. “羊肉还是手切的有嚼劲。”曾平笑道。 „This hot bottom of the pot was too spicy, is Boss the mountain city person?” Tian Li rushed to drink yogurt. “这麻辣的锅底太辣了,老板是不是山城人？”田丽赶忙喝了一口酸奶。 „Then suffices the vigor.” Han Bin said with a smile: „In the summer eats the hot pot in the air conditioning room, this called one to enjoy.” “这才够劲嘛。”韩彬笑着说道:“夏天在空调屋里吃火锅,这叫一个享受。” ...... …… „Hello, here is 110 alarm service centers.” “您好,这里是110报警服务中心。” „Hey, I must report to the police.” In the telephone broadcasts a voice of female. “喂,我要报警。”电话里传来一个女子的声音。 „What do you have to need to help?” Takes the police officer to ask. “您有什么需要帮助的？”接警员问道。 „My son was killed.” The females sob to say. “我儿子被人打死了。”女子哭泣道。 „Madame, you meant, your son was killed?” Takes the police officer to confirm. “女士,您是说,您的儿子被人杀了？”接警员确认道。 „Yes, you send criminal police to come, to hold the murderer to revenge quickly for my son.” The women cry to shout. “是的,你们快派刑警来,抓住凶手替我儿子报仇。”女人哭喊道。 „When you discovered, your son was killed?” “您什么时候发现,自己的儿子被杀了？” „In a moment ago.” “就在刚才。” „You in what position?” “您在什么位置？” „Flying in circles city international, my son's body in the neighborhood greenbelt, wū wū......” woman cried once again. “翔城国际,我儿子的尸体就在小区的绿化带,呜呜……”女人又一次大哭了起来。 „ Madame, should not be anxious, I now The operators have not been responded. “女士,您别急,我现在就上报警情,派警察过去处理。”接线员并没有得到回应。 The female of reporting seems to be sad excessively, does not have the means to speak again. 报案的女子似乎伤心过度,已经没办法再说话了。