After having Interrogation Room, Zheng Kaixuan, Zhao Ming, Tian Li and the others also walked from nearby observation room. 出了审讯室后,郑凯旋、赵明、田丽等人也从一旁的观察室走了出来。 Zheng Kaixuan put out a hand to pat the shoulder of Han Bin: „Does good!” 郑凯旋伸手拍了拍韩彬的肩膀:“干的不错！” Han Bin has not spoken, after returning to the office, opens the mouth saying: „Chief Zheng, the oral confession of this case you also heard, how do you see?” 韩彬没说话,回到办公室后,才开口道:“郑队,这个案子的口供您也听到了,您怎么看？” „One ten years ago case, must find the evidence, clue and witness is very difficult, the case can check this is not very easy.” Zheng Kaixuan said. “一个十年前的案子,要找到证据、线索、证人都很难,案子能查到这一步已经很不容易了。”郑凯旋说道。 „I felt actually, beam Zhibo that boy has the suspicion of evading the important questions for the easy, not only pushed the primary responsibility of 715 cases to the Cao two tigers, but also talked into the justifiable defense the deaths of Cao two tigers.” Zhao Ming shrugs the arm. “我倒是感觉,梁志博那小子有避重就轻的嫌疑,不光把715案件的主要责任推给了曹二虎,还将曹二虎的死说成了正当防卫。”赵明耸了耸肩膀。 „If to not evade the primary responsibility of 715 cases, beam Zhibo will not acknowledge that killed the Cao two tigers, evidence that without obtaining his oral confession, discovers in Cao two Hujia by us, is unable to show that was the homicide the Cao two tigers.” Zheng Kaixuan said. “如果不是为了逃避715案的主要责任,梁志博也不会承认杀了曹二虎,如果没有获得他的口供,以咱们在曹二虎家发现的证据,也无法证明是他杀了曹二虎。”郑凯旋说道。 „Why beam Zhibo must acknowledge, the Cao two tigers are the homicides, he can say that greatly the ID cards of Cao two tigers are or steal, the ten years of borrowing passed by, so long as he did not confess on own initiative, does not have enough evidence to determine guilt to him.” Zhao Ming said. “梁志博为什么要承认,曹二虎是他杀的,他大可以说曹二虎的身份证是借的或偷的,十年过去了,只要他不主动招认,也没有足够的证据给他定罪。”赵明道。 In Cao two Hujia, had not found the evidence that determines guilt sufficiently. 在曹二虎家,没有找到足以定罪的证据。 „If beam Zhibo did not acknowledge oneself knew that the Cao two tigers, how push the primary responsibility of 715 cases to the opposite party, must know 715 cases the natures is bad many, the principal offender must sentence the death penalty absolutely, only then pushes the primary responsibility to the Cao two tigers, he may live.” It looks like in Zheng Kaixuan, 715 cases are the keys. “如果梁志博不承认自己认识曹二虎,怎么将715案的主要责任推给对方,要知道715案的性质可是恶劣的多,主犯绝对是要判死刑的,只有将主要责任推给曹二虎,他才有可能活。”在郑凯旋看来,715案才是关键。 „I thought that two cases have not been connected directly, beam Zhibo only acknowledged oneself are the accessory culprits of 715 cases, did not acknowledge oneself killed the Cao two tigers, is the charge lighter?” Sun Xiaopeng raised the question. “我觉得两个案子没有直接关联,梁志博只承认自己是715案件的从犯,不承认自己杀了曹二虎,岂不是罪名更轻？”孙晓鹏提出了质疑。 „Said that 715 cases decide the issue of principal offender and in accessory culprit, besides the evidence, the attitude towards admission of guilt is also very essential, you will not have a good attitude towards admission of guilt, the police and judge will not pick to believe your confession ; Although the deaths of Cao two tigers do not have enough evidence, but the discerning people can look, beam Zhibo has the enormous committing a crime suspicion ; Only then he confessed that killed the Cao two tigers, can believe that his attitude towards admission of guilt, the police and judge believe the declarations of his 715 cases.” Zheng Kaixuan said. “这么说吧,715案定主犯和从犯的问题上,除了证据之外,认罪态度也很关键,你没有一个良好的认罪态度,警方和法官不会采信你的供词;曹二虎的死虽然没有足够证据,但明眼人都可以看出来,梁志博有极大的作案嫌疑;只有他招认杀了曹二虎,才能让人相信他的认罪态度,警方和法官才会相信他715案件的供述。”郑凯旋说道。 In other words, beam Zhibo did not confess that on own initiative killed the Cao two tigers, no good attitude towards admission of guilt, the police and court are not necessarily able to believe that his 715 cases testimony, the principal offender who he will be decided as 715 cases, will be sentenced the death penalty directly. 换句话说,梁志博不主动招认杀了曹二虎,没有一个好的认罪态度,警方和法院都未必会相信他715案的证词,他就会被定为715案的主犯,直接会被判死刑。 beam Zhibo only life opportunity, is 715 cases by the localization accessory culprit, but kills the events of Cao two tigers by the localization justifiable defense, only then in the two tenable situation, he has is sentenced the opportunity of death penalty. 梁志博唯一的活命机会,就是715案被定位从犯,而杀死曹二虎的事件被定位正当防卫,只有二者都成立的情况下,他才有不被判死刑的机会。 As long as is untenable, he will be sentenced the death penalty. 但凡有一条不成立,他都会被判死刑。 beam Zhibo in the gambling, bets an opportunity of life. 梁志博是在赌,赌一个活命的机会。 „That 715 cases, beam Zhibo is the principal offender, or the accessory culprit?” Tian Li cannot bear ask. “那715案,梁志博到底是主犯、还是从犯？”田丽也忍不住问道。 „Had passed for ten years, is very difficult to judge from the existing evidence, moreover which I have asked beam Zhibo murder lethal weapon, beam Zhibo said that was processed by the Cao two tigers, which he did not know, his pushing altogether to the Cao two tigers.” Helpless Han Bin said. “已经过去了十年,从现有的证据很难判断,而且我问过梁志博杀人凶器在哪,梁志博说被曹二虎处理掉了,他也不知道在哪,他一股脑的推给了曹二虎。”韩彬无奈道。 Even without enough evidence, the attitude of police, should still however affect the judge to a certain extent. 即便没有足够证据,但是警方的态度,一定程度上也会影响法官。 „Does that kill the knives of Cao two tigers? This he always knows.” Zhao Ming asked. “那杀曹二虎的刀子呢？这他总知道吧。”赵明问道。 „He said that oneself threw the garbage dump of village, had passed for ten years, where did you go to look?” Han Bin asked back. “他说自己扔到了村口的垃圾场,已经过去了十年,你去哪找？”韩彬反问。 „Are the Cao two tigers the homicides?” Zhao Ming said. “那曹二虎是不是他杀的？”赵明道。 „Definitely is the homicide, he has not gone to the scene, however the detail and process of murder with scene completely match up, are not the homicides, how does he know these?” Li Hui said. “肯定是他杀的,他没有去过现场,但是杀人的细节和经过跟现场完全吻合,不是他杀的,他怎么知道这些？”李辉说道。 „How I thought that beam Zhibo can live finally, should not be accidental, can be the Cao two tigers that he kills on own initiative, but what did not say to him is the justifiable defense.” Sun Xiaopeng said low voice. “我怎么觉得梁志博能活到最后,应该不是偶然,会不会是他主动杀的曹二虎,而并非向他说的是正当防卫。”孙晓鹏小声说道。 „At that time only then their two people presented that but the matter passed for ten years, the Cao two tigers only have one pile of white bones now, is unable to do including the most basic autopsy, could not find enough evidence to prove whether he was the voluntary manslaughter, but must look how the judge determined.” Han Bin said. “当时只有他们两个人在场,而事情过去了十年,曹二虎现在只剩下一堆白骨,连最基本的尸检都无法做,根本找不到足够的证据证明,他是否是故意杀人,还得看法官如何判定。”韩彬道。 „Ok, do not beat the brains, this case to this, ended even.” Zheng Kaixuan set the main key. “行了,你们别费脑筋了,这个案子到这,就算是结束了。”郑凯旋定下了基调。 „beam Zhibo can be sentenced the death penalty?” Tian Li knits the brows to say. “梁志博会不会被判死刑？”田丽皱眉道。 „Definitely can.” Zheng Kaixuan assured say/way. “肯定会。”郑凯旋笃定道。 „I approve of the Chief Zheng words, beam Zhibo these years, should know about the law, he knows the principal offender who 715 cases will definitely sentence the death penalty, therefore wish by any means possible makes the police believe oneself are only an accessory culprit, even does not hesitate to confess on own initiative the own justifiable defense killed the Cao two tigers, but he neglected a matter, like his situation, wants to be determined as the justifiable defense, is almost impossible.” Han Bin smiles , to continue saying: “我赞同郑队的话,梁志博这些年来,应该对法律有所了解,他知道715案的主犯肯定会判死刑,所以千方百计的想要让警方相信自己只是从犯,甚至不惜主动招认自己正当防卫杀了曹二虎,但是他忽略了一件事,像他这种情况,想要被定性为正当防卫,几乎是不可能。”韩彬笑了笑,继续说道: „Even if 715 cases decide as the accessory culprit him, but the justifiable defense is untenable, he same will be sentenced the death penalty.” “即便715案将他定为从犯,而正当防卫不成立,他一样会被判死刑。” „Yesterday, I in the news noticed that together justifiable defense the successful case, beam Zhibo will not be determined as the justifiable defense by luck.” Tian Li worries to say. “昨天,我才在新闻上看到一起正当防卫成功的案例,梁志博不会也被侥幸判定为正当防卫吧。”田丽担忧道。 She thought that beam Zhibo this person is living, is to the dead biggest disrespect. 她觉得梁志博这种人活着,是对死者最大的不尊重。 Zheng Kaixuan shakes the head the forced smile: „This is on it the reason of news.” 郑凯旋摇头苦笑:“这就是它上新闻的原因。” ...... …… The same matter, everyone has the different goals. 同一件事,每个人有不同的目的。 beam Zhibo goal is to maintain a livelihood, evades the death penalty. 梁志博的目的就是为了活命,逃避死刑。 Police to catch criminal, is not only the murderers of 715 cases, including killing the murderers of Cao two tigers. 警方则是为了抓到罪犯,不光是715案的凶犯,也包括杀死曹二虎的凶犯。 The beam Zhibo intelligent place is, he knows that the police want anything. 梁志博的聪明之处就在于,他知道警方想要什么。 If he did not confess that on own initiative kills the matters of Cao two tigers, this case will not settle a lawsuit, the police will not pick to believe him are the confessions of 715 case accessory culprits. 如果他不主动招认杀死曹二虎的事,这个案子不会结案,警方也不会采信他是715案从犯的供词。 To him, this is a transaction, accords to his need. 对他来说,这是一种交易,各取所需。 His debacle is, understands the law, solution guan. 他的失败之处在于,了解法律,不了解法guan。 ...... …… Han Bin felt that today is very exhausted, after going home, takes a bath, lies on the bed rests. 韩彬感觉今天很疲惫,回到家之后,洗了个澡,躺在床上休息。 He also wants to investigate each time, can find enough evidence, determines guilt to the suspect, to victim a confession. 他也希望每次查案,都能找到足够的证据,给嫌疑人定罪,给受害者一个交代。 But, this is impossible. 但,这是不可能的。 In the world is not black and white. 世界上不是只有黑和白。 Also impossible each case checked clarity. 也不可能每件案子都被查的清清楚楚。 Like 715 cases and Cao two tigers the murder case, Han Bin is believed that beam Zhibo has definitely concealed, but the case passed for ten years, evidence and clue as the time destruction, he can only achieve as far as possible well. 就像715案和曹二虎被杀案,韩彬相信,梁志博肯定有所隐瞒,但案件过去了十年,证据和线索都随着时间销毁,他只能尽量做到最好。 Arrests beam Zhibo, making him stand the trial of court, gave the dead a confession. 将梁志博抓捕归案,让他接受法院的审判,也算是给了死者一个交代。 Han Bin can also achieve to have no qualms in the heart. 韩彬也能做到无愧于心。 „Congratulates police officer 577533, cracks a significant murder case in the long-pending case investigation!” “恭喜警员577533,在旧案排查中破获一起重大杀人案！” „Rewards the Achievement Points 25 points.” “奖励功勋值25点。” „Micro-Expression Analysis: Proviciency + 4.” “微表情分析:熟练度.” „Footprint Identification: Proviciency + 3.” “足迹鉴定:熟练度.” „Receives big gift parcel one additionally.” “额外获赠大礼包一份。” „What big gift parcel?” Han Bin smiles, regarding the big gift parcel he anticipated, this is also the system to his approval. “什么大礼包？”韩彬笑了笑,对于大礼包他还是十分期待的,这也是系统对他的认可。 Skill: Learns a foreign language fast 技能:快速学习一种外语 Type: UK , France and Germany day( may optional) 种类:英法德日(可自选) Rank: High-level 等级:高级