beam Zhibo lowers the head again does not speak. 梁志博再次低头不语。 His these years escape have not been idling outside, have been studying the criminal law, the present legal art doubts the crime not to have, so long as the police do not have the evidence, does not have the means with him. 他这些年逃亡在外也没闲着,一直在研究刑事法律,现在的法律讲究疑罪从无,只要警方没有证据,就拿他没有办法。 Han Bin that words are reasonable, is only the inference, cannot produce the evidence, could not decide his crime. 韩彬的那番话再有道理,也只是推理,拿不出证据,就定不了他的罪。 „beam Zhibo, do not hold by luck at heart, this case passed for ten years, but , the police have not been idling in the ten years, has been collecting the relevant evidence of case, we some enough evidence prove now, murderer who you are 715 cases.” Han Bin cold sound said. “梁志博,你不要抱有侥幸心里了,这个案子过去了十年,但这十年内,警方并没有闲着,一直在搜集案件的相关证据,我们现在有足够的证据证明,你就是715案件的凶手。”韩彬冷声道。 „Police comrade, do not frighten me, has the evidence you to take.” beam Zhibo raised the head, shot a look at Han Bin, he also wants to know that the police had many evidence. “警察同志,您别吓唬我,有证据您就拿出来。”梁志博抬起头,瞥了一眼韩彬,他也想知道警方掌握了多少证据。 „You said a moment ago, you haven't gone to Lü Jia Weijia?” Han Bin asked. “你刚才说,自己没有去过吕佳伟家？”韩彬问道。 „Right.” “对。” „That why, did we discover your foot wear impression in Lü Jia Weijia?” “那为什么,我们在吕佳伟家发现了你的鞋印？” „Which model of shoes that in the past wore, I record am unclear, put on the person of same shoes to be many let alone, why you said that was my.” beam Zhibo snort/hum said. “当年穿的哪款鞋子,我都记不清了,更何况穿一样鞋子的人多了,你凭什么说是我的。”梁志博哼道。 „Everyone the way of build different, walking is different, the footprint characteristics are also different, what shoes that you wear leave alone, the footprint characteristics will not change, this point footprint expert had confirmed that you quibbled also uselessly.” Han Bin said. “每个人的体型不同、走路的方式不同,足迹的特征也不同,别管你穿的什么样的鞋子,足迹的特征是不会改变的,这一点足迹专家已经确认了,你狡辩也没用。”韩彬道。 „Right? Perhaps that was I remembered incorrectly, after all the time was so long, perhaps I have gone to his home, but forgot.” beam Zhibo said. “是吗？那或许是我记错了,毕竟时间这么久了,也许我去过他家,只是自己忘了。”梁志博说道。 Han Bin stared at beam Zhibo to look some little time, he can understand that probably beam Zhibo idea, the past 715 cases 3 dead 6 wounded, in addition that skeleton of Cao two Hujia, in beam Zhibo hand had 4 human lives, even if he confessed on own initiative, may still be sentenced the death penalty very much. 韩彬盯着梁志博看了好一会,他大概能够明白梁志博的想法,当年的715案三死六伤,再加上曹二虎家的那具尸骨,梁志博手上有四条人命,他即便主动招供,也很有可能会被判死刑。 In simple words, is dead pig is not afraid of boiling water. 用一句简单的话说,就是死猪不怕开水烫。 Han Bin set out, arrived by the interrogation chair, pulled out a picture from the pocket, said: „The fingerprint on picture from the scene discovered, the blood is Zhang Shufeng, however the master of fingerprint had not compared successfully.” 韩彬起身,走到了审讯椅旁,从兜里掏出一张照片,说道:“照片上的指纹是从现场发现的,血是张淑凤的,但是指纹的主人一直没有比对成功。” „After we you grasp, your fingerprint and this blood fingerprint compares, discovered that the fingerprint and this blood fingerprint match up of your left ring finger, how you did explain completely?” “我们将你抓回来之后,将你的指纹和这枚血指纹进行比对,发现你左手无名指的指纹和这名血指纹完全吻合,你怎么解释？” beam Zhibo double handled gently trembles, the right hand rushed to block from the left hand, lowers the head. 梁志博双手轻颤了一下,右手赶忙遮住了左手,低下了头。 „Bang!” Li Hui pounds on the table to scold: „Said!” “砰！”李辉一拍桌子呵斥道:“说！” „I do not know.” beam Zhibo is perfunctory to say. “我不知道。”梁志博敷衍道。 „You do not know, me.” Han Bin receives the picture, organized a language: “你不知道,我来说。”韩彬收起照片,组织了一下语言: „After Zhang Shufeng was killed, set on fire to burn down the corpse by the suspect, Zhang Shufeng's blood had been reduced to ashes, can moisten to the person of Zhang Shufeng blood, not only went to the crime scene, but also after Zhang Shufeng was killed, before the corpse was burnt down, at the scene, in other words, this person is the murderer of killing and torching!” “张淑凤被杀之后,就被嫌疑人放火烧毁了尸体,张淑凤的血早已经化为灰烬,能沾到张淑凤鲜血的人,不仅去过案发现场,而且还是在张淑凤被杀害后,尸体被烧毁之前在现场,换句话说,这个人就是杀人放火的凶手！” beam Zhibo complexion instantaneous white, this evidence was too fatal, even if he continues obstinate argumentative, can be the verdict as before the ironclad proof. 梁志博的脸色瞬间白了下来,这个证据太致命了,哪怕他继续嘴硬,依旧可以作为定案的铁证。 After saying, Han Bin had not urged, continued one cup of tea, drank leisurely. 说完之后,韩彬也没催促,续了一杯茶水,慢条斯理的喝了起来。 The people have grasped, he now some are the time. 人都已经抓了,他现在有的是时间。 „Clatter clatter......” time one minute one second of past, beam Zhibo lowered the head silent for more than 40 minutes. “嗒嗒……”时间一分一秒的过去,梁志博低头沉默了四十多分钟。 Han Bin and Li Hui sit in the opposite, waited for his 40 minutes. 韩彬和李辉坐在对面,也足足等了他四十分钟。 Where counter- is resting, is not resting, Han Bin two people also indifferent. 反正在哪歇着、不是歇着,韩彬二人也无所谓。 The interrogation looks like boils the eagle, cannot be anxious. 审讯就像是熬鹰,急不得。 „Coughed......” beam Zhibo to cough lightly: „I want to drink water.” “咳……”梁志博轻咳了一声:“我想喝水。” Han Bin nods, Li Hui gave him to pour one cup of water, carried the past. 韩彬点点头,李辉给他倒了一杯水,端过去。 beam Zhibo several drank up the water in cup: „Morning sheep soup taste is good, is a little salty.” 梁志博几口将杯子里的水就喝完了:“早上的羊汤味不错,就是有点咸。” „Gives him to pour one cup again.” “再给他倒一杯。” „Thanks.” beam Zhibo polite, said: „Police comrade, can I later also eat sheep Tang again?” “谢谢。”梁志博客气了一声,道:“警察同志,我以后还能再喝羊汤吗？” Han Bin gazed at his moment: „That looked at your performance.” 韩彬注视了他片刻:“那就看你的表现了。” „I have gone to 715 cases scenes, but Wang Jinbao and Zhang Shufeng are not I kill.” beam Zhi Boda , Hungary. “我是去过715案的现场,但王金宝和张淑凤不是我杀的。”梁志博道。 „That is who kills?” “那是谁杀的？” beam Zhibo hesitant: „Cao two tigers.” 梁志博犹豫了一下:“曹二虎。” „Where are Cao two tigers at?” Han Bin asked. “曹二虎在哪？”韩彬问道。 „Died.” “死了。” „Who do Cao two tigers are kill?” “曹二虎是谁杀得？” „Cao two tigers know that the police are issuing a warrant for arrest me, feared that I was caught by the police, supplies him, wanted to kill me, I revolted, the justifiable defense, not careful instead killed him, I was really not intentionally.” beam Zhibo said with a sigh. “曹二虎知道警方在通缉我,怕我被警方抓了,把他也供出来,就想要杀了我,我反抗,正当防卫,不小心把他反杀了,我真不是故意的。”梁志博叹息道。 „Illuminated you saying that you also very innocent.” Li Hui said. “照你这么说,你还挺无辜的呗。”李辉道。 „Yes.” “是。” It looks like in Han Bin, Cao two tiger this are typical evading the important questions for the easy, 715 case natures were too bad 3 people, injured 6 people, beam Zhibo must certainly push the primary responsibility to the Cao two tigers, by oneself situated in the position of accessory culprit, this might not sentence the death penalty. 在韩彬看来,曹二虎这是典型的避重就轻,715案性质太恶劣死了三人,伤了六人,梁志博肯定要将主要责任推给曹二虎,让自己处于从犯的位置,这样才有可能不判死刑。 However, this to the police is not the misdemeanor, he wants to try to cover up a lie, cannot avoid the deaths of Cao two tigers, he acknowledged on own initiative the Cao two tigers are the homicides, then the cases of Cao two tigers also broke. 不过,这对警方来说不是坏事,他想要圆谎,就避不开曹二虎的死,他主动承认曹二虎是他杀的,那么曹二虎的案子也就破了。 beam Zhibo is a smart person. 梁志博是个聪明人。 „Why do you want to kill Wang Jinbao and Zhang Shufeng?” Han Bin asked. “你为什么要杀王金宝和张淑凤？”韩彬问道。 „Actually, I have not thought kills them, I am very undeserved.” As if feared that Han Bin two people do not believe that beam Zhibo added one: „Really.” “其实,我没想过杀他们,我挺冤枉的。”似乎怕韩彬两人不信,梁志博又加了一句:“真的。” „You said to look, how undeserved law?” “那你说说看,怎么个冤枉法？” „I and Wang Jinbao had known, his path is quite wild, knew many friends, Lü Jiawei Factory is he to me introduced exactly, the factory covered finally, That side Lü Jiawei is actually not willing pay Weikuan, but also insufficiently paid out the wages to the worker, you said that I can not worry.” “我和王金宝早就认识,他路子比较野,认识不少的朋友,吕佳伟盖厂子的活就是他给我介绍的,结果厂子盖好了,吕佳伟那边却不肯付尾款,还不够给工人发工资,你说我能不着急嘛。” „You should kill Lü Jiawei, why can kill Wang Jinbao?” Li Hui puzzled say/way. “那你应该去杀吕佳伟呀,干嘛要杀王金宝？”李辉不解道。 „I said that I do not want to kill anyone, I am demand payment, Wang Jinbao is also enough a grandson, he helps me introduce that exactly not stemming from good intention, he collected my commissions, moreover received the money, is willing to live the subcontract this to me, money he received, live I did, money is actually not willing, me not to look for him, looks who?” Although had passed many years, but raised this matter, beam Zhibo was still annoyed. “我说了,我没想杀谁,我就是去要账的,王金宝也是够孙子的,他帮我介绍活可不是出于好心,他收了我的好处费,而且是收了一大笔钱,才肯将这个活转包给我,钱他收了,活我干了,钱却不肯给,我不找他,找谁？”虽然已经过去了很多年,但提起此事,梁志博依旧恼火。 „That side Lü Jiawei, I wanted some time, just to start him to add that quite long let me wait/etc., afterward his factory suspended production, this boy was in the debt, absolutely did not have the also means my money, therefore I found Wang Jinbao, making him help me ask for money with Lü Jiawei, either also came back my referral fee.” “吕佳伟那边,我要了好长一段时间,刚开始他还说让我等等,后来他的厂子停产了,这小子欠了一屁股债,根本就没办法还我钱,所以我才找到王金宝,让他帮着我跟吕佳伟要钱,要么就将我的介绍费还回来。” Han Bin drank tea: „You continued.” 韩彬喝了一口茶水:“你继续说。” „I looked for Wang Jinbao several times, he is not willing to render back the money, but also threatens me saying that on has the person, dares to ask him to ask for money again, finds the person on say/way to tidy up me, therefore I found the Cao two tigers, asking him to help me ask for money, money that must arrive at I apportioned him 10%.” “我找了王金宝好几次,他都不肯还钱,还威胁我说道上有人,再敢找他要钱,就找道上的人收拾我,所以我就找到了曹二虎,请他帮我要钱,要到的钱我分给他10%。” Speaking of this, beam Zhibo cannot bear sigh: „One night, our two follow Wang Jinbao, prepares to compel him to render back the money, finally follows, discovered that this grandson went to Lü Jia Weijia unexpectedly, what opening the door was Lü Jiawei wife, two people met hug in one, I looked at that time dumbfounded.” 说到这,梁志博忍不住叹了一口气:“有一天晚上,我们两个跟着王金宝,准备逼他还钱,结果跟着跟着,发现这孙子居然跑到吕佳伟家了,开门的是吕佳伟的老婆,两个人一见面就抱在了一起,我当时就看傻眼了。” „Afterward, afterward what's the matter?” Li Hui shows the curious look. “后来呢,后来咋回事？”李辉露出好奇的神色。 „Afterward, the Cao two tigers jumped in the courtyard, heard the two in room to handle matters, as soon as I listened is also happy, thought, your bastard child was not does not give money, this was caught the handle by me, we rushed, Wang Jinbao and Zhang Shufeng have not worn the clothes, directly frightening ignorant/veiled.” “后来,曹二虎就跳进院子,听到屋里的俩人在办事,我一听也乐了,心想,你这龟孙子不是不给钱嘛,这回被我抓到把柄了,我们就闯了进去,王金宝和张淑凤两人都没穿衣服,直接给吓蒙了。” Han Bin knocked the table, sincere say/way: „Why kills people?” 韩彬敲了敲桌子,正色道:“为什么杀人？” „I ask for money with Wang Jinbao, without thinking of this grandson complied to give immediately, afterward I want to understand, the person did not wear the clothes, the heart feels weak, this was a psychological oppression.” “我跟王金宝要钱,没想到这孙子立马就答应给了,后来我才想明白,人不穿衣服,心就发虚,这算是一种心理压迫。” „Since Wang Jinbao complies to give money, why you also do kill him?” “既然王金宝答应给钱,你为什么还杀他？” „It is not I must kill, is the Cao two tigers must kill his.” beam Zhibo argued , to continue saying: „Wang Jinbao said renders back the money, my also some do not believe from the beginning, after all is only Lü Jia Weijia, is not your Wang Jinbao family/home, how finally do you guess?” “不是我要杀,是曹二虎要杀他的。”梁志博辩解了一句,继续说道:“王金宝说还钱,我一开始还有些不相信,毕竟只是吕佳伟家,又不是你王金宝家,结果你们猜咋的？” „You hurried saying that do not talk circuitously.” “你赶紧说,别绕圈子了。” „Wang Jinbao digs a box from the courtyard, inside thinks of a red bill of pile pile, at least several hundred thousand Yuan, we were scared at that time, so much money, Wang Jinbao this grandson does not have the family/home, unexpectedly placed in Lü Jiawei home.” beam Zhibo says with emotion. “王金宝从院子里挖出来一个箱子,里面装着一沓子一沓子的红色钞票,至少有几十万元之多,我们当时就傻眼了,这么多钱,王金宝这孙子不存在自己家,居然放在了吕佳伟的家里。”梁志博感慨道。 „This point, actually why I know, Wang Jinbao is making to divorce with his wife, but Zhang Shufeng's fresh son, is Wang Jinbao's biological son, this money, even if were really swallowed by Zhang Shufeng, he does not owe.” Li Hui said with a smile. “这一点,我倒是知道为什么,王金宝在跟他老婆闹离婚,而张淑凤生的儿子,才是王金宝的亲生儿子,这钱,就算真被张淑凤吞了,他也不亏。”李辉笑道。 „, Indeed, initially obviously the one who killed is Wang Jinbao, how afterward your police regarded Lü Jiawei him, I also think you to scuffle, simply does not have the careful examination, originally also has this relations.” “啧啧,我说呢,当初明明杀的是王金宝,后来你们警方咋把他当成了吕佳伟,我还以为你们敷衍了事,根本没有仔细调查,原来还有这层关系。” „Bang bang.” Han Bin knocked the table: „Said the proper business.” “砰砰。”韩彬又敲了敲桌子:“说正事。” „Cao two tigers is a bludger, where has seen so much money, immediately eyes are red, wants to carry off all money, after all greater part of the night, without the witness, with 10,000 also takes, with 1 million also takes, clear that who said.” beam Zhibo reveals wipes bitterly and astringently: “曹二虎就是一个混混,哪里见过这么多钱,立刻就眼红了,想要将所有的钱都带走,毕竟大半夜的,又没有个证人,拿一万也是拿,拿一百万也是拿,谁说的清。”梁志博露出一抹苦涩: „You think, the Cao two tigers want to ask for money, how Wang Jinbao possibly gives, at that time they had the quarrel, Wang Jinbao added that rather he and Zhang Shufeng's matter was discovered, is not willing to give Cao money two tigers, the Cao two tigers for a penny and for a pound, held him with the knife directly, including holds several blades, immediately has not been mad.” “你想想,曹二虎想要钱,王金宝怎么可能给,当时他们就发生了争吵,王金宝还说宁愿他和张淑凤的事被发现,也不肯把钱都给了曹二虎,曹二虎一不做二不休,直接拿刀子把他捅了,连着捅了几刀,立刻就没气了。” „Zhang Shufeng?” “张淑凤呢？” „Zhang Shufeng scared, wants to shout loudly, was shut the mouth by me, I am not knowing what to do time should, the Cao two tigers walked, wiped Zhang Shufeng's neck directly.” beam Zhibo recalls. “张淑凤吓坏了,想要大喊大叫,被我堵住了嘴,我正不知道该咋办的时候,曹二虎又走了过来,直接抹了张淑凤的脖子。”梁志博回忆道。 „Fire is who puts?” Han Bin asked. “火是谁放的？”韩彬问道。 „The fire that Cao two tigers put, I was scared at that time, at the same time dull looks, he wants to do, I do not dare to stop, I feared that he also killed me.” beam Zhibo said. “曹二虎放的火,我当时都吓傻了,就在一边呆呆的看着,他想干啥,我也不敢阻拦,我怕他把我也杀了。”梁志博说道。 „You are very actually clean, gathers the matter of killing and torching oneself cast aside is being the Cao two tigers does, you wrong do not have.” Han Bin snort/hum said. “你倒是把自己撇的挺干净,合着杀人放火的事都是曹二虎干的,你自己一点错都没有。”韩彬哼道。 „Police comrade, I said real, I have the wife, has the daughter, is impossible the matter that braves the danger to do to kill and torch.” A beam Zhibo face sincere say/way. “警察同志,我说的都是真的,我有老婆,有女儿,不可能冒着危险做杀人放火的事。”梁志博一脸真诚道。 „Bid goodbye is too full, the Cao two tigers that were not you kill?” “话别说的太满,曹二虎不就是你杀的吗？” „Matter that does not have the means that we had money to go to Cao two Hujia, which from the beginning does not dare to go, on conceals in the families/home of Cao two tigers, in two days, the Cao two tigers went out to inquire the news, said that the police are issuing a warrant for arrest me, from then on, the Cao two tigers looked that my look some were not right.” “那是没办法的事,我们带着钱跑到了曹二虎家,一开始哪也不敢去,就藏在了曹二虎的家里,过了两天,曹二虎出去打听消息,说警方正在通缉我,从那以后,曹二虎看我的眼神就有些不对了。” „Therefore, your who strikes the first blow has the advantage, homicide?” Han Bin asked back. “所以,你就先下手为强,把他杀了？”韩彬反问。 „I do not have, is one night, he takes the knife to hold I, was discovered by me ahead of time, I ran outward, go into the living room to take a fruit knife, I not careful gave to hold him.” beam Zhibo said that also added: “我没有,是有一天晚上,他拿着刀子要捅我,被我提前发现了,我就往外跑,跑到客厅里拿了一把水果刀,我不小心把他给捅死了。”梁志博说完,又补充道: „Police comrade, please believe me, I said real.” “警察同志,请你们相信我,我说的都是真的。” „After you killed the Cao two tigers, did?” Han Bin pursues asks. “你杀了曹二虎之后都干什么了？”韩彬追问道。 beam Zhibo hesitated the moment, said: „I burnt the clothes and goods of belt/bring blood, then dug a pit in the courtyard, gave to bury him.” 梁志博迟疑了片刻,道:“我把带血的衣服和物品都烧了,然后在院子里挖了个坑,把他给埋了。” „You actually very experienced.” Li Hui teased. “你倒是挺有经验的。”李辉打趣道。 „, I was not compelled, I to protect oneself, I am the justifiable defense!” The beam Zhi great sound shouts. “不不不,我都是被逼的,我是为了保护自己,我是正当防卫！”梁志博大声喊道。 Han Bin shakes the head: „Resulted, do not make an effort to shout, this saying told us also uselessly, gives the judge to say.” 韩彬摇了摇头:“得了,你别使劲喊了,这话跟我们说也没用,去给法官说吧。”