„Do you name?” Han Bin asked. “你叫什么名字？”韩彬问道。 „Horse overwhelming.” The bald man shouts. “马浩然。”光头男子喊道。 „Searches for him!” Han Bin cold sound said. “搜他！”韩彬冷声道。 The bald man had put on the handcuff, Sun Xiaopeng and Li Hui is responsible for searching. 光头男子已经被戴上了手铐,孙晓鹏和李辉负责搜身。 Li Hui uncovered a handbag from the pants pocket of bald men's, inside is putting an ID card, the above name impressively is the Cao two tigers. 李辉从光头男子的裤兜里搜出了一个皮包,里面放着一张身份证,上面的名字赫然是曹二虎。 „This is anything!” Li Hui waves the ID card. “这是什么！”李辉挥了挥手中的身份证。 The bald man sighed one, lowers the head. 光头男子叹了一声,低下了头。 „Do you name?” Han Bin interrogated. “你到底叫什么名字？”韩彬质问。 The bald man is silent. 光头男子沉默不语。 Zheng Kaixuan pinched the chin of bald man carefully to observe, said assuredly: „This boy is beam Zhibo!” 郑凯旋掐着光头男子的下巴仔细观察了一番,笃定道:“这小子是梁志博！” The strangers see the scabs on bald and face, possibly believes that he is the Cao two tigers, after all these two characteristics were too striking. 陌生人看到光头和脸上的伤疤,可能会相信他是曹二虎,毕竟这两个特征太醒目了。 Zheng Kaixuan traced fully for ten years, beam Zhibo appearance, has carved in his brain. 郑凯旋整整追查了十年,梁志博的容貌,早已经刻在了他的脑子里。 Did not make a mistake. 错不了。 „Ok, no wonder cannot catch you, originally you have used the status of Cao two tigers.” Han Bin said. “可以呀,难怪抓不到你,原来你一直用曹二虎的身份。”韩彬道。 The bald man is still silent. 光头男子依旧沉默不语。 „Grasps!” Zheng Kaixuan waves, then fall about. “抓回去！”郑凯旋一挥手,而后忍不住大笑了起来。 At this moment, he had waited for many years. 这一刻,他已经等了很多年。 „Chief Zheng, you said one to Ding Zhidui.” Han Bin reminder. “郑队,您是不是跟丁支队说一声。”韩彬提醒。 „Must report promptly.” Zheng Kaixuan expressed the support, otherwise, making Dean tin front first hear the news from other person of there, definitely will not be at heart comfortable. “是要及时汇报。”郑凯旋表示赞同,否则,让丁锡锋从其他人那里先听到消息,心里肯定不会舒服。 Zheng Kaixuan hesitant, patted the shoulder of Han Bin: „You give Ding Zhidui to report, Old Zeng was about to come back, I should also train.” 郑凯旋犹豫了一下,拍了拍韩彬的肩膀:“你给丁支队汇报吧,老曾快回来了,我也该去培训了。” Han Bin understood the meaning of opposite party, has not shirked again, took up the cell phone to report to Ding Xifeng. 韩彬明白了对方的意思,也没有再推脱,拿起手机给丁锡锋汇报了一番。 Ding Xifeng hears this news, in the tone is difficult to cover the happy expression, to a Han Bin praise. 丁锡锋听到这个消息,语气中难掩喜色,对着韩彬一阵夸奖。 First happy was Han Bin caught the murderer, second happy was the murderer who he issued a warrant for arrest in the past not wrong. 第一喜是韩彬抓到了凶手,第二喜是他当年通缉的凶手并没有错。 Before hanging up the telephone, indicated, certainly will ask higher authorities to Han Bin and 2nd Squad team member. 挂断电话前还表示,一定会给韩彬和二组的队员请功。 ...... …… After catching the suspect, Han Bin one group of returned to Qindao directly. 抓到嫌疑人后,韩彬一行人直接返回了琴岛。 Detains the suspect to Yuhua Branch Station stands trial. 将嫌疑人押到玉华分局受审。 Han Bin and the others are Quancheng that yesterday arrived , after finding the suspect, at the same night brought under control, seizing that next morning will implement. 韩彬等人是昨天到的泉城,找到嫌疑人后连夜布控,第二天早上实施的抓捕。 Returned to Yuhua Branch Station, the people stranded, be also thirsty and is also hungry. 回到了玉华分局,众人都是又困、又渴、又饿。 Happen to caught up with the eating meal point, Zheng Kaixuan led the 2nd Squad person to go to the cafeteria to eat meal. 正好赶上了吃饭的点,郑凯旋带着二组的人去食堂吃饭。 After the food, Han Bin midday rest half an hour. 饭后,韩彬午休了半个小时。 Then washed the cold water face, poured one cup of tea, arraigns the suspect. 而后洗了把冷水脸,倒了一杯茶,提审嫌疑人。 Li Hui raised a pot to enter Interrogation Room, in his opinion, this boy certainly confessing easily, do not prepare long-term struggle. 李辉提着一个壶走进了审讯室,在他看来,这小子肯定不会轻易的招供,要做好长期奋斗的准备。 Han Bin sizes up this to sit bald on interrogation chair, routine inquiry: „Name, male......” 韩彬打量这坐在审讯椅上的光头,例行询问:“姓名,男……” „Cao two tigers, male......” bald man said. “曹二虎,男……”光头男子道。 „Bang!” Li Hui pounds on the table, scolded: „The elder brothers of Cao two tigers have not died, wants him to identify.” “砰！”李辉一拍桌子,呵斥道:“曹二虎的哥哥还没死呢,要不要他过来辨认一下。” „Name?” Han Bin asked again. “姓名？”韩彬再次问道。 „I am the Cao two tigers, on my ID card writes is also the Cao two tigers.” The bald man said. “我就是曹二虎,我身份证上写的也是曹二虎。”光头男子道。 „You think that keeps bald, on the face delimits scabs, will everyone regard the Cao two tigers you?” Han Bin cold sound said. “你以为留个光头,脸上划一道伤疤,所有人都会把你当成曹二虎？”韩彬冷声道。 The bald man lowers the head. 光头男子又低下了头。 „Speech.” “说话。” The bald man is still silent. 光头男子依旧沉默。 Han Bin knits the brows, reveals the disfavor, was saying to nearby Li Hui: „Informs beam Qian, to have beam Zhibo father to recognize people.” 韩彬皱了皱眉,露出不悦之色,对着一旁的李辉道:“通知梁茜、还有梁志博父亲过来认人。” „Knew.” Li Hui complied with one, puts out the cell phone to prepare the call. “知道了。”李辉应了一声,拿出手机准备拨打电话。 „Wait, do not hit, I said that......” bald man rushes to speak to break, deeply inspires: „I am beam Zhibo.” “等等,别打了,我说……”光头男子赶忙出言打断,深吸了一口气:“我是梁志博。” „Why said a moment ago are one Cao two tigers?” “刚才为什么说自己是曹二虎？” „The police have been issuing a warrant for arrest me, from the beginning, I hide in the remote areas, but was getting more and more difficult in the two years, without the ID card is difficult, a proper work could not find, I was really, used the name and ID card of opposite party.” “警方一直在通缉我,一开始,我就在偏远地区躲藏,但是这两年越来越难了,没有身份证寸步难行,连个正经工作都找不到,我实在是过不下去了,就冒用了对方的姓名和身份证。” „Did you do early, now the science and technology is so developed, once issued a warrant for arrest by the police, your whole life do not want the auspicious day.” Li Hui snort/hum said. “你早干嘛了,现在科技这么发达,一旦被警方通缉,你这辈子就别想有好日子过。”李辉哼道。 „I also just understand, before thought the world is so big, which cannot go, waits for me to discover at the last moment, this social status, is not good, I do not think that the latter half of life same lives with the mouse in the dark corner.” beam Zhibo reveals wipes bitterly and astringently. “我也是刚明白,以前觉得世界这么大,哪不能去,等事到临头我才发现,这个社会没有一个身份,根本就不行,我不想下半辈子都跟老鼠一样活在阴暗角落。”梁志博露出一抹苦涩。 He also knows, uses the ID cards of Cao two tigers, will bring certain risk, was only the day of escaping was too difficult, he rather took some risks, is not willing to pass that hard times again. 他也知道,冒用曹二虎的身份证,会带来一定的风险,只是逃跑的日子太难了,他宁愿冒着一些风险,也不愿意再过那种苦日子。 „How does the scar on your face come?” Han Bin asked. “你脸上的疤痕是怎么来的？”韩彬问道。 „Is I to camouflage Cao two tiger scratches.” beam Zhibo said with a sigh. “是我为了伪装成曹二虎自己划伤的。”梁志博叹息道。 He and Cao two tigers do not calculate that looks like very much, from the beginning he also worried that will be looked through, afterward discovered the stranger's first shortly is bald and scar of knife wound these two characteristics, in addition he eats himself intentionally fat, the term of validity of ID card is 20 years, the look of person has the change is very normal, so long as does not bump into the acquaintance, will not be looked through. 他和曹二虎并不算是很像,一开始他还担心会被人看破,后来发现陌生人第一眼看的都是光头和刀疤这两个特征,再加上他故意把自己吃胖,身份证的有效期是二十年,人的相貌有变化是很正常的,只要不碰到熟人,就不会被看破。 The most essential point, this ID card real, the fake ID card picture resembles, still without this easy-to-use, is using even again steadfastly. 最关键的一点,这张身份证是真的,假的身份证即便照片再像,也没有这个好使,用着也踏实。 „Are Cao two tigers you kill?” Li Hui asked. “曹二虎是不是你杀的？”李辉问道。 „This police officer, the speech must speak the evidence.” beam Zhibo shrugs the arm, acknowledgment, had not denied. “这位警官,说话得讲证据。”梁志博耸了耸肩膀,就没有承认,也没有否认。 Han Bin signals with the eyes to Li Hui, hints him not to closely examine, because the case evidence of Cao two tigers were too indeed few, even, is their body the Cao two tigers is unable to determine. 韩彬给李辉使了个眼色,示意他不要在追问,因为曹二虎的案子证据的确太少了,甚至,他们连那具尸体是不是曹二虎都无法确定。 Han Bin has applied with the higher-up leader, makes the face restoration appraisal with the skull of dead, but, this appraisal this city could not do, but must invite the expert help of public security department, when as for can recover, no one said certainly. 韩彬已经跟上级领导申请,用死者的头骨去做面部复原鉴定,不过,这个鉴定本市做不了,还要请公安厅的专家帮忙,至于什么时候能复原,谁也说不准。 A Han Bin thread of conversation revolution asked: „Zhang Shufeng and are Wang Jinbao you kill?” 韩彬话锋一转问道:“张淑凤和王金宝是不是你杀的？” „It is not.” “不是。” „Do you have Lü Jia Weijia?” Han Bin closely examines. “你有没有去过吕佳伟家？”韩彬追问。 „No.” “没有。” „Have you seen Zhang Shufeng?” “你有没有见过张淑凤？” „No.” “没有。” „Since your what has not done, why can run?” Li Hui curls the lip. “既然你什么都没干过,为什么要跑？”李辉撇了撇嘴。 beam Zhibo hesitated, saying slowly: „I am timid, the police are issuing a warrant for arrest me, I fear myself not to talk clearly, ran, but this does not represent me to do the misdemeanor.” 梁志博迟疑了一下,缓缓的说道:“我胆子小,警察在通缉我,我怕自己说不清,就跑了,但这不代表我做过坏事。” Han Bin does not believe his nonsense: „On early morning of July 15 , 2009 were 12 to 4 : 00 am, where you at?” 韩彬才不信他的鬼话:“2009年7月15号凌晨12到凌晨 4 点,你在哪？” „Two police officers, you have not cracked a joke, the past ten years, how I could possibly have remembered.” Right beam Zhibo the corners of the mouth rise slightly: „I, if really can remember, that has the issue.” “两位警官,你们没开玩笑吧,已经过去十来年了,我怎么可能记得住。”梁志博右侧嘴角微微上扬:“我要是真记得住,那才是有问题呢。” This case has passed was too long, the time is the beam Zhibo best shield. 这个案子已经过去了太久,时间就是梁志博最好的掩护。 After Han Bin thought deeply about the moment : „Since you know that the police are issuing a warrant for arrest you, should know that is what matter?” 韩彬思索了片刻后:“既然你知道警方在通缉你,应该知道是什么事吧？” „I heard, on July 15 , 2009 on that day, Lü Jia Weijia caught fire, died many people, but there is nothing to do with me, I do not dare to kill the chicken, how possibly to kill people.” beam Zhibo quibbled. “我听说了,2009年7月15号那天,吕佳伟家着火了,死了不少人,可这跟我无关,我连鸡都不敢杀,怎么可能去杀人。”梁志博狡辩道。 „Is this matter, big to your influence?” “这件事,对你的影响大吗？” „Greatly, can say that affected me for a lifetime.” beam Zhibo is clenching teeth to say. “大,可以说影响了我一辈子。”梁志博咬着牙说道。 „Others possibly could not remember on July 15 , 2009 the matter of that day, but you were different, you also said a moment ago, that matter on your had a great influence, can say that changed your latter half of one's life, I do not believe, you will forget the matter of that day!” The Han Bin analysis said. “其他人可能记不住2009年7月15日那天发生的事,但你不一样,你自己刚才也说了,那件事对你的影响很大,可以说改变了你的后半生,我不相信,你会忘记那一天发生的事！”韩彬分析道。 beam Zhibo words, fierce one hear seems reasonable, but cannot stand up to deliberate. 梁志博的话,猛一听仿佛很有道理,但经不住推敲。 Li Hui at present one bright, responded, the average person definitely cannot remember for ten years ago something of day of occurrence, but beam Zhibo is different. 李辉眼前一亮,也反应了过来,一般人肯定记不住十年前某一天发生的事,但梁志博不同。 Other hollow beam will is abundant whether guilty, on July 15 , 2009 that case, had changed his life, even if he forgets oneself birthday , on the day is impossible to forget. 别管梁志博是否有罪,2009年7月15日发生的那个案子,都已经改变了他的一生,他哪怕忘记自己的生日,也不可能忘记那一天。 beam Zhibo complexion changes very ugly. 梁志博脸色变的十分难看。 Before coming, he has thought that the countermeasure, has thought the police possibly inquired about his issue, but planned unable to keep up with the change, false will give oneself away after all. 来之前,他已经想好了对策,想过警方可能询问他的问题,但是计划赶不上变化,假的总归会露出马脚。 Han Bin is even more assured: „beam Zhibo, you are lying!” 韩彬愈发笃定:“梁志博,你在撒谎！”