Yuhua Branch Station. 玉华分局。 After returning to the office, Han Bin held a conference, Zheng Kaixuan also audited in the office. 回到办公室后,韩彬召开了一次会议,郑凯旋也在办公室旁听。 Han Bin took a fast look around people one eyes, summarized: „Because homicide past long too, the evidence was also burnt down, temporarily was unable to determine the deceased, everyone has what view, can say.” 韩彬扫视了众人一眼,总结道:“因为凶杀案过去的太久,证据也都被烧毁了,暂时还无法确定死者身份,大家有什么看法,都可以说一下。” „The deceaseds of 715 cases have not investigated thoroughly completely, now are also many a corpse, our group was does with the corpse.” Li Hui said. “715案的死者身份还没有完全查清,现在又多了一具尸体,咱们组算是跟尸体干上了。”李辉道。 „Who said that the deceaseds of 715 cases have not investigated thoroughly.” At this time, the direction of office entrance, broadcast the Lu Wen sound, in his hand also takes a document: “谁说715案的死者身份没有查清。”此时,办公室门口的方向,传来了鲁文的声音,他手里面还拿着一份文件: „After the DNA sample comparison, Wang Jinbao daughter and dead is the father and daughter relates, the rate of accuracy reaches as high as 99.9%.” “经过DNA样本比对,王金宝女儿和死者是父女关系,准确率高达99.9%。” „You may be came, lacked your solid hammer.” Han Bin said with a smile. “你可算是来了,就缺你这一下实锤了。”韩彬笑道。 Although according to the beforehand evidence and speculation, Wang Jinbao is possible enormous of dead, but does not have the result that DNA examines, everyone some are not steadfast. 虽然根据之前的证据和推测,王金宝是死者的可能极大,但没有DNA检测的结果,大家心里都有些不踏实。 The basis that proverb, the police investigate, is the evidence. 还是那句老话,警察查案的根据,还是证据。 Zheng Kaixuan received the document to look at one: „Since had determined the dead is Wang Jinbao, that explained that our beforehand deductions are correct.” 郑凯旋接过文件看了一眼:“既然已经确定了死者是王金宝,那就说明咱们之前的推论是正确的。” „This Wang Jinbao is also hapless enough, beam Zhibo and between gratitude and grudges Lü Jiawei, gave to kill him finally.” Zhao Ming said. “这王金宝也够倒霉的,梁志博和吕佳伟之间的恩怨,结果把他给弄死了。”赵明说道。 „Speaking of unlucky, Lü Jiawei isn't unlucky? Has raised the son to others, what this is surnamed Wang is evil will be requited with evil.” Li Hui snort/hum said. “说到倒霉,吕佳伟不倒霉？一直给人家养儿子,这姓王的是恶有恶报。”李辉哼道。 „I felt actually, Wang Jinbao dies is not injust, before we have paid attention to Lü Jiawei and between gratitude and grudges beam Zhibo, between its solid beam will abundance and Wang Jinbao definitely have the conflict, People like Wang Jinbao belonged to eat on the family/home, to eat up the family/home, beam Zhibo can not hate him!” Han Bin said. “我倒是觉得,王金宝死的并不冤,之前咱们一直关注吕佳伟和梁志博之间的恩怨,其实梁志博和王金宝之间肯定也有冲突,王金宝这种人属于吃了上家、吃下家,梁志博能不恨他！”韩彬道。 „From the existing investigation evidence and result, beam Zhibo likely is the murderer, but the Cao two tigers are his helper, among these two definitely also had some conflicts, in the courtyards in Cao two Hujia will be many a corpse.” Zheng Kaixuan said. “从现有的调查证据和结果来看,梁志博很可能就是凶手,而曹二虎就是他的帮手,这两人之间肯定也发生了一些冲突,曹二虎家的院子里才会多了一具尸体。”郑凯旋说道。 „Thump thump.” Sun Xiaopeng walked from outside, knocked the door of office: „Squadron Chief, beam Zhibo family member identified.” “咚咚。”孙晓鹏从外面走了回来,敲了敲办公室的门:“组长,梁志博的家属来认尸了。” „Asked them to come.” Han Bin said. “请他们进来吧。”韩彬道。 „Chief Zheng, you are busy, I first walked.” Lu Wen has notified the people, left the office. “郑队,你们忙着,我先走了。”鲁文跟众人打过招呼,就离开了办公室。 Shortly, two females walked, one over 40 years old, about 20 years old, the appearance vaguely somewhat is similar, looks to seem like pair of mother and daughter. 没多久,两个女子走了进来,一个四十多岁,还有一个二十岁左右,容貌依稀有些相似,看着像是一对母女。 Li Hui arrives at side Han Bin to remind: „This is beam Zhibo ex-wife and daughter, because of beam Zhibo father was old, I have not informed the opposite party.” 李辉走到韩彬身边提醒道:“这是梁志博的前妻和女儿,因为梁志博父亲的年纪大了,我就没有通知对方。” Han Bin nods, although he has not seen oneself, but also understands two people of materials, the beam Zhibo ex-wife's name was Yang Ximei, the daughter's to name be beam Qian 。 韩彬点点头,他虽然没见过本人,但也了解二人的资料,梁志博的前妻叫杨喜梅,女儿叫梁茜。 „Ms. Yang and Miss beam please sit down.” “杨女士、梁小姐请坐。” „Did police comrade, your definite my father die?” beam Qian asked. “警察同志,你们确定我爸死了吗？”梁茜问道。 „We in officials involved families/home, discovered a skeleton, is beam Zhibo we are also unascertainable, to come to assist to identify.” Han Bin said. “我们在一个涉案人员家里,发现了一具尸骨,是不是梁志博我们也不能确定,请你们过来协助辨认。”韩彬道。 „I go, although we divorced, but lived after all so many years, delivers him the last regulation.” Yang Ximei patted daughter's hand. “还是我去吧,我们虽然离婚了,但毕竟生活了那么多年,也算是送他最后一程。”杨喜梅拍了拍女儿的手。 „Before identifying, some situations must tell you, because had passed for ten years, the body of dead had been decomposed, now is only left over a skeleton, therefore, the difficulty of discernment will be bigger.” Han Bin said. “认尸之前,有些情况还得告诉你们,因为已经过去了十年,死者的身体已经被分解了,现在只剩下一副骨架,所以,辨别的难度会大一些。”韩彬道。 „Anything, remaining skeletons!” Yang Ximei surprised say/way. “啥,就剩下骨头架子了！”杨喜梅惊讶道。 beam Qianwu the face, was sobbing. 梁茜捂着脸,抽泣了起来。 „Yeah, hasn't kept other evidence?” Yang Ximei sighed. “哎,就没留下其他证据吗？”杨喜梅叹道。 „The thing of dead had been burnt down, even the clothes do not have, moreover buries the place of person is a courtyard, wind and rain so many years, the evidence has passed with the wind.” Helpless Han Bin said. “死者的东西已经被烧毁了,连衣服都没有,而且埋人的地方是一处院子,风吹雨打这么多年,证据早就随风而逝了。”韩彬无奈道。 „ How you know that was beam Qian asked. “那你们咋就知道是我爸了？”梁茜问道。 „We are indefinite, speculation that but according to before investigated, therefore please two identify.” Han Bin said. “我们也不确定,只是根据之前调查的推测,所以才请二位来辨认。”韩彬道。 „That remained the skeleton, I could not identify, my daughter in the past was only ten -year-old, she could not recognize.” Yang Ximei said. „What characteristics on him has?” Han Bin asked. “那就剩骨头架子了,我也辨认不出来呀,我女儿当年才十岁,她更认不出来了。”杨喜梅道。“他身上有什么特征吗？”韩彬问道。 „On his leg has scratched an opening, has the scabs.” Yang Ximei said. “他腿上划过一道口子,有伤疤。”杨喜梅道。 Han Bin shrugged: „The dead only has the bone now.” 韩彬摊了摊手:“死者现在只有骨头。” „His arm breaks is broken one time.” “他胳膊断被人打断过一次。” „Which arm?” “哪个胳膊？” „Left arm.” “左胳膊。” „Other clues?” “还有其他线索吗？” „No.” “没有。” Han Bin nods: „Xiaopeng, you lead them to go to the medical examiner room.” 韩彬点点头:“晓鹏,你带他们去法医室。” „Yes.” Sun Xiaopeng complied with one, led two people. “是。”孙晓鹏应了一声,将两人带了出去。 After gazing after three people leave, Li Hui opens the mouth saying: „From the current evidence, the dead likely is beam Zhibo.” 目送三人离开后,李辉开口道:“从目前的证据来看,死者很可能就是梁志博。” „Chief Zheng, since has located the positions of Cao two tigers, I suggest to leave to seize immediately.” Han Bin said. “郑队,既然已经定位了曹二虎的位置,我建议立刻动身抓捕。”韩彬道。 ...... …… Quancheng. 泉城。 Lujia Lane. 卢家巷。 By Lujia Lane has many breakfast shops, all kinds of snacks, innumerable. 卢家巷两边有很多的早餐店,各式各样的小吃,数不胜数。 The breakfast shop that sells sheep Tang, a bald man sits by the table, the front is putting one bowl of mutton soup, half jin (0.5 kg) wheat pancake. 一家卖羊汤的早餐店,一个光头男子坐在桌子旁,面前放着一碗羊肉汤,半斤烙饼。 Eats a wheat pancake, eats big soup, flavor that calls a beautiful, the morning cold air drove out. 吃口烙饼,喝一大口汤,味道那叫一个美,早上的寒气都被驱走了。 Finished eating the food, the bald man pays money, snort/hum the song is leaving. 吃完饭,光头男子付了钱,哼着小曲离开了。 „In village there is a mother i called Xiaofang, is longer much and attractive......” “村里有个娘i们叫小芳,长得美丽又漂亮……” The bald man just arrived at the box spigot, suddenly resounds a sound: „Cao two tigers.” 光头男子刚走到箱子口,突然响起一个声音:“曹二虎。” Hears this sound, the man gawked, fierce raising the head looks. Front the discovery walked two men. 听到这个声音,男子愣了一声,猛的抬头看去。发现前面走过来了两名男子。 The bald man has a scare, turns around to run on the round trip. 光头男子吓了一跳,转身就往回跑。 By Lujia Lane is the breakfast booth, the person are many and lively, most essential matter place he is ripe. 卢家巷两边都是早餐摊,人多、热闹,最关键的事这地方他熟。 „Lets him, TM makes way.” The bald man shouted, thrust aside keeps off in the front person. “让他,都TM让开。”光头男子喊了一声,用力推开挡在前面的人。 A short hair female stands in front of him is not far, bald man pushes right, while scolded: „Grass, your blindness.” 一个短发女子站在他前面不远,光头男子一边推对,一边骂道:“艹,你丫的眼瞎。” The short hair female rushes to hide one side, the bald man has not managed him, proceeds to run directly. 短发女子赶忙躲到一旁,光头男子也没理他,径直往前跑。 When he must cross the short hair female, the opposite party extends the front the leg suddenly. 就在他要越过短发女子的时候,对方突然将腿伸到前方。 Bald man flurried, simply had not seen, fell directly on the ground: „Bang!” 光头男子慌乱之下,根本没有看到,直接摔在了地上:“砰!” „Grass!” Bald male both hands support, is preparing to set out to continue to run. “艹！”光头男子双手撑地,正准备起身继续跑的时候。 Height height one meter nine many tall and strong man walked, pressed directly on the bald man, that quantity and that body weight, looked like a hill to press. 一个身高身高一米九多的魁梧汉子走了过来,直接压在了光头男子身上,那身量、那体重,就像是一座小山压了下来。 „!” The bald man sends out a pitiful yell, by pressure stubbornly on the ground, is unable the move slightest. “啊！”光头男子发出一阵惨叫,被死死的压在地上,无法动弹分毫。 Li Hui is pinching the neck of opposite party, is staring in the scabs to square features, interrogated: „Cao two tigers!” 李辉掐着对方的脖子,盯着对方脸上的伤疤,质问道:“曹二虎！” „I am not the Cao two tigers, who are you?” The bald man shouts. “我不是曹二虎,你们是谁呀？”光头男子喊道。 „We are the police.” Han Bin revealed the police officer proves. “我们是警察。”韩彬亮出了警官证。 „Police comrade, you caught the wrong person, I was really not the Cao two tigers.” The bald man was clutched. “警察同志,你们抓错人了,我真不是曹二虎呀。”光头男子被揪了起来。 „!” Li Hui put out a hand to pull out an opposite party head wooden scoop: „His, but also dares to lie!” “啪！”李辉伸手抽了对方一个脑瓜瓢:“丫的,还敢撒谎！” Han Bin is staring carefully right, on bald and face have the scar, indeed is the characteristics of Cao two tigers, but, Han Bin thought that his facial features, look like another person on the contrary. 韩彬仔细盯着对,光头、脸上有疤,的确是曹二虎的特征,不过,韩彬觉得他的五官,反倒更像另一个人。 beam Zhibo! 梁志博！