Yuhua Branch Station, 2nd Squad office. 玉华分局,二组办公室。 After returning to branch station, Zhao Ming delivered to the technical team the fingerprint of Qin Pingshan, the foot wear impression kept Han Bin this. 回到分局后,赵明将秦平山的指纹送到了技术队,鞋印则是留在了韩彬这。 Shortly, Li Hui brought Sun Xiaopeng also to come back, their two investigated Wang Jinbao's clue. 没多久,李辉带着孙晓鹏也回来了,他们两个去调查王金宝的线索。 Han Bin ate chewing gum: „Wang Jinbao's That side situation how?” 韩彬吃了一块口香糖:“王金宝那边的情况怎么样？” „We found Wang Jinbao's wife and daughter, according to Wang Jinbao's wife, 2009 time he and Wang Jinbao is divorcing noisily, finally has not gone through the formalities, the opposite party followed other women.” Li Hui said. “我们找到了王金宝的老婆和女儿,据王金宝的老婆说,2009年的时候他和王金宝在闹离婚,结果还没办手续,对方跟其他的女人跑了。”李辉说道。 „What woman?” “什么女人？” „Wang Jinbao wife is not clear, Wang Jinbao leaves the Qindao time, July about, later, will send a message occasionally, the second year message did not even have, they reported are missing.” Li Hui said. “王金宝老婆也不清楚,王金宝离开琴岛的时间,也是在7月份左右,之后,偶尔会发个短信,第二年连短信都没有了,他们才报了失踪。”李辉道。 „Other clues?” “还有其他线索吗？” „According to Wang Jinbao wife, in the past Wang Jinbao left, in all money the family/home whirled away, at least also several hundred thousand, afterward, making their mother's and daughter's days not feel better very much.” “据王金宝老婆说,当年王金宝离开的时候,将家里所有的钱都卷走了,至少也有几十万,后来,让她们母女的日子很不好过。” „Several hundred thousand? Can this sum of money become the murderous intention.” Han Bin said. “几十万？这笔钱会不会成为杀人动机。”韩彬道。 „We had collected Wang Jinbao daughter's DNA, is the dead Wang Jinbao, so long as appraises to know.” Li Hui said. “我们已经采集了王金宝女儿的DNA,死者是不是王金宝,只要鉴定一下就知道。”李辉道。 Han Bin knows the situation, went to a Zheng Kaixuan office. 韩彬了解完情况,又去了一趟郑凯旋办公室。 „Chief Zheng.” “郑队。” „Investigated?” “调查回来了？” „Yes, just wants to report to work with you.” “是,正想跟您汇报一下工作。” Zheng Kaixuan looked at a watch: „In the evening do you have the arrangement?” 郑凯旋看了一眼手表:“晚上你有安排吗？” „No.” “没有。” „Ding Zhidui will take seriously this case, in the evening we eat meal together, you report the work to him personally.” Zheng Kaixuan said. “丁支队会重视这个案子,晚上咱们一起吃个饭,你亲自给他汇报工作。”郑凯旋道。 „Yes.” Han Bin should say, such good opportunity, he naturally cannot give up. “是。”韩彬应道,这么好的机会,他自然不会放弃。 ...... …… In the evening, food that Han Bin and Ding Xifeng, Zheng Kaixuan have together. 晚上,韩彬、丁锡锋、郑凯旋三人一起吃的饭。 Eaten anything is unimportant, more importantly eats with whom together. 吃的什么不重要,重要的是跟谁一起吃。 On the dining table, three people have not drunk, Han Bin the progress of case, introduced with Ding Xifeng. 饭桌上,三人都没有喝酒,韩彬将案件的进展,跟丁锡锋介绍了一番。 Ding Xifeng has also been paying attention to this case, after listening to the report of Han Bin, suggested: „Although, Wang Jinbao is possible enormous of dead, but must speak by the evidence.” 丁锡锋也一直在关注这个案件,听完韩彬的汇报后,建议道:“虽说,王金宝是死者的可能极大,但还是要以证据说话。” Obviously, the matter that in the past mistakenly recognized the deceased, making Dean tin front have the shadow. 显然,当年错认死者身份的事,让丁锡锋有了阴影。 On the seat, Ding Xifeng also urged several, Han Bin earnest listening attentively, Ding Xifeng is not only a leader, is experienced criminal police, he has investigated many major cases, the experience many that Han Bin is richer. 席上,丁锡锋又叮嘱了几句,韩彬都认真的倾听,丁锡锋不光是领导,也是一位经验丰富的刑警,他侦办过很多的大案要案,经验要比韩彬丰富的多。 Also because of this point, 715 cases is making him take to heart. 也正因为这一点,715案件更让他耿耿于怀。 ...... …… Next morning. 翌日上午。 After Han Bin comes to the office, started ratio footprint to Qin Pingshan. 韩彬来到办公室后,就开始比对秦平山的脚印。 Acquired footprint of Han Bin in Lü Jia Weijia courtyard, made the comparison with the footprint of Qin Pingshan, but footprint trace not match up. 韩彬将吕佳伟家院子里采集到的的脚印,都跟秦平山的脚印做了比对,但是脚印痕迹都不吻合。 Shortly, that side the technical team also spread the news, the fingerprint and that blood fingerprint not match up of Qin Pingshan. 没多久,技术队那边也传来了消息,秦平山的指纹和那个血指纹并不吻合。 The Cao two tigers really have that person actually, he is also the Qindao native, before 715 cases, once served a prison sentence in the prison three times, he has the case history, his fingerprint and blood fingerprint not match up. 曹二虎倒是确有其人,他也是琴岛本地人,在715案件发生之前,曾经三次在监狱服刑,他是有案底的,他的指纹和血指纹也不吻合。 However, it is notable that since 715 cases, the Cao two tigers have not committed a crime again. 不过,有一点值得注意,自从715案件发生后,曹二虎就再也没有犯过事。 Perhaps is he has turned a new leaf, perhaps is he has other reason. 也许是他已经改邪归正,也许是他有别的原因。 Han Bin calls the people, from arranged a duty newly. 韩彬将众人召集起来,从新安排了一下任务。 Li Hui and Sun Xiaopeng are responsible for investigating the whereabouts of Cao two tigers, since the opposite party has the suspicion, is necessary that makes the record. 李辉和孙晓鹏负责调查曹二虎的行踪,既然对方有嫌疑,就有做笔录的必要。 Han Bin and Zhao Ming arraigned Lü Jiawei. 韩彬、赵明提审了吕佳伟。 Tian Li is responsible for in the public security system, inquired around 715 case happening missing population. 田丽负责在公安系统内部,查询715案件案发前后的失踪人口。 According to the speculation of Han Bin, the murderers of 715 cases should not be a person...... 根据韩彬的推测,715案件的凶手应该不是一个人…… After 20 minutes . 二十分钟后。 Lü Jiawei sits on the interrogation chair, turned the body, reveals look that wipes to flatter: „I who Officer Han, should say said that what do you have to ask?” 吕佳伟坐在审讯椅上,扭了扭身子,露出一抹讨好的神色:“韩警官,该说的我都说了,您还有什么要问的？” „I remember that you have said that beam Zhibo goes to your factory to cause trouble.” “我记得你说过,梁志博去你的厂子里闹过事。” „Right.” “对。” „At that time besides him, others?” Han Bin closely examines. “当时除了他之外,还有其他人吗？”韩彬追问。 „Has, works with him together, does not work good, asking for money time one by one positive.” Lü Jiawei snort/hum said. “有,都是跟他一起干活的,一个个的干活不行,要钱的时候一个比一个积极。”吕佳伟哼道。 „Inside person who that wants the debt, there is named Cao Erhu?” “那要债的人里头,有没有一个叫曹二虎的？” „I know that beam Zhibo, he is takes the lead, other names, I really am not clear.” “我就知道梁志博,他是带头的,其他的名字,我还真不清楚。” „Has on a face to have the bald man of scar of knife wound?” Han Bin closely examines. “有没有一个脸上有刀疤的光头男子？”韩彬追问。 „On face has bald of scar of knife wound.” Lü Jiawei is grasping both hands, recalled diligently. “脸上有刀疤的光头。”吕佳伟握着双手,努力回想了起来。 After the moment, a Lü Jiawei eyes bright say/way: „I thought that but also really had such a person, this boy was ominous at that time, besides beam Zhibo, was his voice to be big, beam Zhi Boyle, must almost fight me time.” 片刻后,吕佳伟眼睛一亮道:“我想起来了,还真有这么一个人,这小子当时凶得很,除了梁志博之外,就属他的嗓门大,有一次要不是梁志博拉着,差点要跟我动手。” „Regarding this person, you also has other impressions?” “对于这个人,你还有其他印象吗？” „This person voice is very big, an exit|to speak on bad language serial, hearing the sound to seem like the native, other I am unclear.” Lü Jiawei said. “这个人嗓门很大,一出口就脏话连篇,听声音像是本地人,其他的我记不清了。”吕佳伟说道。 The Cao two tigers have the case history, Zhao Ming takes the picture of opposite party, put Lü Jiawei front: „You have a look, is this person?” 曹二虎是有案底的,赵明拿着对方的一张照片,放到了吕佳伟的面前:“你看看,是不是这个人？” Lü Jiawei lowered the head to take a look some little time: „What, I am specifically unclear, but this bald and scar of knife wound should mistakenly.” 吕佳伟低头瞅了好一会:“具体啥样子,我记不清了,但这光头和刀疤应该错不了。” „You think again well, also has other impressions about this Cao two tigers?” “你再好好想想,关于这个曹二虎还有其他印象吗？” „No.” “没有。” Han Bin also asked several, cannot ask more clues, then left Interrogation Room. 韩彬又问了几句,问不出更多的线索,而后就离开了审讯室。 After returning to the office, Han Bin examines the files of Cao two tigers again, according to Lü Jia Weigang confessed, the suspicions of this Cao two tigers further rise. 回到办公室后,韩彬再次查看曹二虎的档案,根据吕佳伟刚才的供述,这个曹二虎的嫌疑进一步上升。 Cao two Hujia was located in Qindao City and Linan Village, the family/home parents died, only had an Elder Brother. 曹二虎家位于琴岛市、李南村,家里的父母都死了,只有一个哥哥在。 Li Hui and Sun Xiaopeng also in investigates Cao two tigers, but, these two communication records and cell phone localizations of communications company investigates Cao two tigers. 李辉和孙晓鹏也在查曹二虎,不过,这两人去通信公司查曹二虎的通信记录和手机定位了。 Han Bin felt, it is necessary to go to a Cao two Hujia. 韩彬觉得,有必要去一趟曹二虎家。 Then, Han Bin called Zhao Ming and Tian Li rushes to Linan Village together. 而后,韩彬叫上赵明和田丽一起赶赴李南村。 Linan Village from Area Qindao City, has one hour of driving distance probably. 李南村距离琴岛市,大概有一个小时的车程。 The Han Bin three people first went to nearby police station, called civil police that was familiar with the Linan Village situation, drove directly Linan Village Village committee. 韩彬三人先去了附近派出所,叫上了一名熟悉李南村情况的民警,直接开车去了李南村村委会。 The village director is a 50-year-old man, Han Bin and the others welcome to own room, introduce the situations of Cao two tigers. 村主任是个50多岁的男子,将韩彬等人请到了自己的屋子里,介绍了一下曹二虎的情况。 The village director is surnamed Lin, calls forest Qingguo, his wife and Cao two Hujia also moistens the point to kiss, but related is also far. 村主任姓林,叫林庆国,他媳妇和曹二虎家还沾点亲,不过关系也远了。 In his words, the Cao two tiger boys mix since childhood, everyone fights the common matter, the relations with neighborhood is not much, is can count vagabond. 用他的话说,曹二虎这小子从小就混,大家斗殴常有的事,跟邻里的关系都不怎么样,算是数得着的地痞。 In the past to divide family property with the matter of house, to take the sickle to pursue his Elder Brother half village, the two brothers related also make smelly, this boy also no one dares to annoy in the village. 当年为了分家和房子的事,拿着镰刀追了他哥哥半个村子,哥俩关系也弄臭了,这小子在村子里也更没人敢惹了。 Afterward the Cao two tigers went to the city, but in the village also had the place house, from the beginning at holidays also returned to the village, but nearly ten years have not seen him to come back. 后来曹二虎去了城里,不过村里还有处宅子,一开始逢年过节还回村子,但是近十年没见他回来过。 Han Bin shows the look of thinking, ten years had not gone home, obviously have the issue. 韩彬露出思索的神色,都已经十年了没回家,显然是有问题的。 Judged with his experience, the Cao two tigers definitely carried the case, the time that since he left judged, might is 715 cases! 以他的经验判断,曹二虎肯定是背了案子,而从他离开的时间判断,很有可能就是715案件！ Wonderful reading room 妙书屋