After returning to branch station, happen to caught up the time of having the lunch. 返回分局后,正好赶上了吃午饭的时间。 Two people eats meal, while chatted the case. 两人一边吃饭,一边聊案子。 „Bin, you said Lu Xiaojie mouth the Uncle Wang, can be the dead.” Li Hui said “彬子,你说吕晓杰口中的这个王叔叔,会不会就是死者。”李辉道 „Only can say certain possibility.” Han Bin said. “只能说有一定的可能性。”韩彬道。 Matter passed was so long, only after Lu Xiaojie's several was very difficult to conclude. 事情过去了那么久,只凭吕晓杰的几句后很难断定。 The sentence is not of pleasant to hear, Zhang Shufeng had died, no one understands her attitude, if she if looks for trouble, perhaps other friends. 说句不好听的,张淑凤已经死了,谁也不了解她的作风,万一她要是个招蜂引蝶的,没准还有其他的朋友。 „Yes, depending on the clue that Lu Xiaojie provides, was very difficult to find the real status of opposite party.” Li Hui said. “是呀,光凭吕晓杰提供的线索,很难找到对方的真实身份。”李辉道。 Han Bin ate soup: „Eats meal, we arraign Lü Jiawei.” 韩彬喝了一口汤:“吃饭完,咱们提审吕佳伟。” „If Lü Jiawei is a murderer, he knew even this person surnamed Wang, is still not necessarily able to speak the truth.” “如果吕佳伟是凶手,他即便认识这个姓王的人,也未必会说实话。” Han Bin does not care actually, even if Lü Jiawei is not willing to speak the truth, perhaps can still see some clue from his attitude. 韩彬倒是不在意,即便吕佳伟不肯说实话,没准也能从他的态度里看出一些端倪。 ...... …… Yuhua Branch Station, Interrogation Room. 玉华分局,审讯室。 Enters Interrogation Room, Lü Jiawei opens the mouth saying: „Officer Han, you came finally, I am really undeserved, has no relations with this case.” 一进审讯室,吕佳伟就开口道:“韩警官,您终于来了,我真是冤枉的,跟这个案子没有任何关系。” Han Bin sits at opposite interrogation table: „What recent clue remembered?” 韩彬坐到对面的审讯桌旁:“想起什么新的线索了吗？” „No.” “没有。” „You recall, in person who you know, there are similar to your age, man surnamed Wang?” Han Bin asked. “你回忆一下,你认识的人里面,有没有跟你年龄相仿,姓王的男子？”韩彬问道。 „Surnamed Wang?” Lü Jiawei whispered. “姓王的？”吕佳伟嘀咕了一句。 „On his left arm has a treasured sword, above is entangling a snake, side also has a row of English letter.” Han Bin said. “他左胳膊上有一把宝剑,上面缠着一条蛇,旁边还有一排英文字母。”韩彬道。 Lu silent some little time: „Surnamed Wang, on the arm has the tattoo, is Wang Jinbao?” 吕家沉默了好一会:“姓王,胳膊上有纹身,难道是王金宝？” „Who is Wang Jinbao?” “王金宝是谁？” „Initially I built the factory time, is the project that Wang Jinbao contracts, give an exaggerated account of things that at that time said that I know finally afterward, this fellow is the handbag company, handed over living to beam Zhibo contractor team, he gained many advantage, real TM was a grandson.” Lü Jiawei scolded. “当初我盖厂子的时候,就是王金宝承包的工程,当时说的天花乱坠,结果后来我才知道,这家伙就是个皮包公司,转手就把活给了梁志博的包工队,他从中赚了不少的好处,真TM是个孙子。”吕佳伟骂道。 „Why will you cover the matter report of factory initially to him?” Han Bin closely examines. “你当初为什么将盖厂子的事报给他？”韩彬追问。 „I remember that is Zhang Shufeng said that two people moisten the point to kiss, knows that I must build the factory, he found in the home, at that time Zhang Shufeng also helped him speak the word of praise, I also complied.” “我记得是张淑凤介绍的,两个人沾点亲,知道我要盖厂子,他就找到了家里,当时张淑凤也帮他说好话,我也就答应了下来。” „What relativeness Wang Jinbao and are Zhang Shufeng?” Han Bin asked. “王金宝和张淑凤是什么亲戚关系？”韩彬问道。 „Probably said that is he shows the son of aunt family/home, to be honest, this relations were very far, I had not seen before.” Lü Jiawei complied with one, some doubts said: „Wang Jinbao? What relations does he have with this case?” “好像说是他表姨家的儿子,说实话,这关系挺远了,我以前也没见过。”吕佳伟应了一声,有些疑惑道:“王金宝怎么了？他跟这个案子有什么关系吗？” Han Bin irrelevantly replied: „After 715 cases, have you also seen Wang Jinbao?” 韩彬答非所问:“715案件后,你还见过王金宝吗？” „No, saw, I do not dare the person, said again, I inquired that he makes anything.” Lü Jiawei sighs, pursues asks: „Officer Han, is it possible that this Wang Jinbao is the murderer who kills Zhang Shufeng?” “没有,就是见了,我也不敢人呀,再说了,我打听他做什么。”吕佳伟叹了一口气,追问道:“韩警官,莫非这个王金宝才是杀害张淑凤的凶手？” „We are investigating the identities of 715 case male dead.” Li Hui said. “我们正在调查715案男性死者的身份。”李辉道。 „What death is Wang Jinbao this grandson, getting what one deserves, this boy may be miserable my pit in the past, now is also has wickedly wickedly......” speaking of this, Lü Jiawei complexion changes somewhat ugly, shifting to a new subject: “难道死的是王金宝这孙子,活该,这小子当年可把我坑惨了,现在也算是恶有恶……”说到这,吕佳伟的脸色变的有些难看,话锋一转: „Mother, was this old boy wears to me withstood/top the green hat!” “妈的,难道是这老小子给我戴了顶绿帽子！” „Responded.” Li Hui somewhat does not know whether to laugh or cry. “反应过来了。”李辉有些哭笑不得。 „Officer Han, asking you to investigate thoroughly to me, who was wore so many years hats to me, I also want to clarify...... Lü Jiawei to grip tightly the fist now”. “韩警官,求你们一定要给我查清楚,到底是谁给我戴了这么多年的帽子,我现在也想弄清楚……”吕佳伟紧握着拳头。 The past matter, he is unable to get over an emotion as before. 当年的事,他依旧无法释怀。 The women did not have, looks for one again and that's the end. 女人没了,再找一个就是了。 The key is the son is not own, but also helped others raise for eight years, this was to he biggest injury. 关键是儿子不是自己的,还帮人家养了八年,这才是对他最大的伤害。 This shadow has followed him, made that he does not dare to want the child now. 这个阴影一直伴随着他,弄得他现在都不敢要孩子。 Saw that Lu wanted neverly recurring, how could he did not hate! 眼瞅着老吕家就要绝后了,他岂能不恨！ ...... …… Had/Left Interrogation Room. 出了审讯室。 Li Hui shows the exciting look: „Bin, I look at this possible, perhaps this Wang Jinbao, is the victims of 715 cases.” 李辉露出兴奋的神色:“彬子,我看这次有戏,没准这个王金宝,就是715案的受害者。” „You go to the public security internal system to check, there is a missing population to call Wang Jinbao.” Han Bin said. “你去公安内部系统查一下,有没有一个失踪人口叫王金宝的。”韩彬道。 „Good.” Li Hui complied with one, turned around. “好。”李辉应了一声,转身走了。 Then, Han Bin returned to the office, discovered that Tian Li and Zhao Ming have come back. 而后,韩彬回到了办公室,发现田丽和赵明已经回来了。 „Did you find Qin Pingshan?” Han Bin comes straight to the point to say. “你们找到秦平山了吗？”韩彬开门见山道。 „Found, but has not seen oneself.” Tian Li shrugged. “找到了,不过还没见到本人。”田丽摊了摊手。 „Where is he at?” “他在哪？” „This boy several years ago committed a crime, now is serving a prison sentence in the Qindao third lockup.” Zhao Ming said. “这小子前几年犯事了,现在正在琴岛第三看守所服刑呢。”赵明说道。 „What matter did he violate?” “他犯了什么事？” „The intentional injury, was remnant to the dozen, sentenced also heavy.” Tian Li said. “故意伤害,把人给打残了,判的还不轻。”田丽说道。 „Tian Li, you file a report, he has the criminal record of intentional injury, we must see.” Han Bin said. “田丽,你打个报告,他有故意伤害的前科,咱们更得见了。”韩彬道。 „Got it.” “明白了。” Zhao Ming collected, said curiously: „Today Brother Bin, you check how, to have the news of that male dead?” 赵明凑了过来,好奇道:“彬哥,你们今天查的怎么样了,有那个男性死者的消息了吗？” „The DNA sample the ratio , the dead is not beam Zhibo ; However according to Lu Xiaojie's record, we found a suspect, this person is Wang Jinbao, was quite close to Zhang Shufeng's relations.” “DNA样本已经比对出来了,死者不是梁志博;不过根据吕晓杰的笔录,我们重新找到了一个嫌疑人,这个人叫王金宝,跟张淑凤的关系比较密切。” „Clip clop......” footsteps sound. “哒哒……”一阵脚步声响起。 Then, Zheng Kaixuan and Sun Xiaopeng also entered the office. 而后,郑凯旋和孙晓鹏也走进了办公室。 „Chief Zheng.” The people greeted. “郑队。”众人招呼道。 Zheng Kaixuan arrives by the drinking fountain, filled big saliva, asked: „You check how?” 郑凯旋走到饮水机旁,灌了一大口水,问道:“你们查的怎么样了？” The result that Han Bin and Tian Li two people, will investigate, reported simply. 韩彬和田丽二人,将调查的结果,简单的汇报了一下。 Zheng Kaixuan nods: „That side lockup, I will greet, making you go to the police station arraignment earlier ; As for Wang Jinbao is the dead, but must confirm as soon as possible is good, this relates to the following investigation direction.” 郑凯旋点点头:“看守所那边,我会去打个招呼,让你们早点去派出所提审;至于王金宝是不是死者,还得尽快确认才行,这关系到接下来的调查方向。” „I have made Li Hui check.” Han Bin said. “我已经让李辉去查了。”韩彬道。 Zheng Kaixuan had not asked again, Han Bin works, he feels relieved very much. 郑凯旋没再多问,韩彬做事,他还是很放心的。 Zheng Kaixuan introduced later, situation that he and Sun Xiaopeng investigates. 郑凯旋随后介绍了一下,他和孙晓鹏调查的情况。 Very early in the morning two people went to the high city to investigate the Lü Jiawei alibi. 一大早两个人就去了高城市调查吕佳伟的不在场证明。 Besides Zhang Pei dun, several drinking people can show, Lü Jiawei indeed does not have the crime time. 除了张培敦之外,还有几个喝酒的人可以证明,吕佳伟的确没有作案时间。 Lü Jiawei suspicion removed temporarily, then the authenticity of his oral confession on further increase. 吕佳伟的嫌疑暂时排除了,那么他的口供的真实性就进一步的增加。 After 20 minutes, Li Hui also returned to the 2nd Squad office. 二十分钟后,李辉也返回了二组办公室。 Comes back, Li Hui said carelessly: „Yo, comrades.” 一回来,李辉就大大咧咧道:“呦,同志们都在呀。” „Do not play the treasure in that hurrying saying that Wang Jinbao is a dead.” Zheng Kaixuan snort/hum. “别在那耍宝了,赶紧说王金宝是不是死者。”郑凯旋哼了一声。 Li Hui smiles, gave Zheng Kaixuan a material, said: „I in the public security system, checked Wang Jinbao's name, but also really found a same surname of the same name from the missing population, the age also gathers Lü Jiawei to be similar.” 李辉嘿嘿一笑,将一份资料递给了郑凯旋,道:“我在公安系统内部,查了王金宝的名字,还真从失踪人口中找到了一个同名同姓的,年龄也合吕佳伟相仿。” „When is Wang Jinbao missing?” “王金宝什么时候失踪的？” „According to the family member reports, last time relation nine years ago.” Li Hui said. “根据家属报案,最后一次联系是在九年前。”李辉道。 „Also is 715 happens for a year later.” Han Bin said. “也就是715案发一年后。”韩彬道。 „Time to not on.” Sun Xiaopeng said. “时间对不上呀。”孙晓鹏道。 „Also possibly is the suspect, has been pretending the identity of dead to contact the bereaved, will report the missing time to tow for a year.” Han Bin felt actually, this Wang Jinbao meets the condition of dead very much. “也可能是嫌疑人,一直在假冒死者的身份跟死者家属联系,将报失踪的时间拖了一年。”韩彬倒是觉得,这个王金宝很符合死者的条件。 Wang Jinbao and Zhang Shufeng relate intimately, knew with beam Zhibo, Lü Jiawei, Wang Jinbao has the contact with three officials involved, he is the possibility of dead is enormous. 王金宝和张淑凤关系亲密,又和梁志博、吕佳伟都认识,王金宝跟三个涉案人员有接触,他是死者的可能性极大。 So long as the definite deceased, can act according to his situation, further investigates the murderer motive and status. 而只要确定死者身份,就可以根据他的情况,进一步的调查凶手动机和身份。 From investigation, nearer one step. 距离破案,也更近了一步。