Place that the suspicion vehicles stop over for a long time, near permanent siting Gaoyang Village. 嫌疑车辆长时间逗留的地点,位于恒定线高阳村附近。 Between two monitoring, the probably several kilometers distances, the suspicion vehicles walked for 40 minutes, definitely has the issue. 两个监控之间,大概有几公里的路程,嫌疑车辆足足走了四十分钟,肯定是有问题。 The Han Bin three people are driving, passed by two monitoring, only used for six minutes. 韩彬三人开着车,路过两个监控,也只用了六分钟的时间。 The east side of path is the farmland, the west side is woods. 道路的东侧是农田,西侧是一片树林。 Han Bin guessed, if must bury the corpse, the opposite party should bury in the west woods, this was not discovered easily. 韩彬猜测,如果要埋尸的话,对方应该会埋在西侧的树林里,这样更不容易被发现。 The Han Bin three people of driving round trips walk, hit double are dodging, the vehicle speed is very slow, to observe, from the side woods, there are exceptionally. 韩彬三人开车往回走,打着双闪,车速很慢,就是为了观察,从侧的树林里,有没有异常。 Thinks the position that the previous van stops, Han Bin reminded: „Pays attention to observe the roadside the land, has tire mark that new leaves behind.” 想到之前面包车停车的位置,韩彬提醒道:“注意观察路旁的土地,有没有新留下的车胎印。” Han Bin slows down the vehicle speed, facilitates the careful observation. 韩彬放慢车速,方便仔细观察。 When goes to two monitoring, discovered has one to be slanting tire mark, three people rush to get out to examine. 在行驶到两个监控中间的时候,发现了有一个斜着车胎印,三人赶忙下车查看。 „This tire mark is similar, is the van?” Li Hui feels the chin, the whisper said. “这车胎印都差不多,是不是面包车的？”李辉摸着下巴,嘀咕道。 Han Bin carefully observed, said: „Looks at the tire mark angle, the automobile should also be the reversion stops , like the situation of abandoned van.” 韩彬仔细观察了一番,道:“看车胎印的角度,汽车应该也是逆向停车,跟被弃面包车的情况相同。” „Or, do we examine in the surroundings?” Zhao Ming proposed. “要不,咱们在周围查看一下？”赵明提议道。 „40 minutes, although enough kills people to bury the corpse, but is also very anxious, I estimated that buries the corpse place, may leave behind the clue.” Han Bin said. “四十分钟,虽然足够杀人埋尸,但也很紧张,我估计埋尸地点,可能会留下线索。”韩彬道。 Li Hui from the pocket, put out the overshoe to put on: „, We start.” 李辉从兜里,拿出了鞋套戴上:“得,咱开始吧。” Han Bin periphery observes now, has not left the obvious footprint, can only be centered on tire mark, searches toward all around. 韩彬现在周围观察了一番,没有留下明显的脚印,只能以车胎印为中心,向着四周搜索。 Three people search for in three directions, Han Bin looks is very careful, has for fear that leaked what detail. 三人向着三个方向搜寻,韩彬找的很仔细,生怕漏过了什么细节。 After seeking for a meeting, Han Bin has not discovered what clue. 寻找了一会后,韩彬没有发现什么线索。 Actually nearby Li Hui, shouts: „Bin, here has the clue.” 倒是一旁李辉,喊道:“彬子,这边有线索。” Han Bin hurried the past, this was a stretch of quite spacious and soft muddy land, by the place that Li Hui occupied, the trace that towed to entrain. 韩彬赶忙走了过去,这是一片比较空旷、松软的泥地,李辉所占的地方旁边,有一处拖拽的痕迹。 „After can be Sun Qifeng is killed, worked in partnership to tow.” Li Hui guessed. “会不会是孙奇峰被杀后,被同伙拖过来了。”李辉猜测道。 Han Bin nods, has this possibility, if dragging to entrain but actually, the footprint that Sun Qifeng works in partnership, will be towed to entrain the trace to cover. 韩彬点点头,有这种可能,如果是倒着拖拽的话,孙奇峰同伙的脚印,会被拖拽痕迹掩盖。 Two people along the trace that dragging to entrain , to continue to proceed, walked probably more than ten meters, dragging the trace that entrains to vanish. 两人沿着拖拽的痕迹,继续往前走,走了大概十几米,拖拽的痕迹就消失了。 The surroundings actually had/left many foot wear impressions. 周围却多出了不少鞋印。 These footprints are scattered in disorder, is not a straight line. 这些脚印是散乱的,并非直线的。 Han Bin discovers two quite clear footprints, observed, is happy: „Right, this is the footprint that Sun Qifeng works in partnership.” 韩彬找出两个较为清晰的脚印,观察了一番,喜道:“没错,这是孙奇峰同伙的脚印。” „Bin, you look at this place, probably new soil layer.” Li Hui said. “彬子,你看这块地,好像是新土层。”李辉道。 Range liuqishi cms in width of new soil layer, is more than one meter. 新土层的范围宽六七十公分,长一米多。 „Zhao Ming.” Han Bin shouts. “赵明。”韩彬喊道。 „Brother Bin, what did your side discover?” Zhao Ming shouts. “彬哥,你们那边发现什么了？”赵明喊道。 „Goes to the car(riage), with shovel.” “去车里,拿铁锹。” „Good.” Zhao Ming complied with one, runs back in the car(riage), took two shovels. “好的。”赵明应了一声,跑回车里,拿了两把铁锹。 Li Hui receives, prepares to dig with Zhao Ming together. 李辉接过来一把,准备跟赵明一起挖。 Han Bin puts out a hand, wanted the Li Hui shovel, said: „You rest the meeting, I dig.” 韩彬伸手,将李辉的铁锹要了过来,道:“你休息会吧,我来挖。” Li Hui has not declined, he searched for a morning mountain, is truly tired. 李辉也没推辞,他搜了一上午的山,确实累得很。 The soil is quite soft, digging is not strenuous. 泥土比较松软,挖起来并不费力。 Dug probably 20 centimeters, Han Bin felt, the shovel cannot insert, was not hard like the stone. 挖了大概二十公分,韩彬就感觉,铁锹插不下去了,又不像石头那么坚硬。 Blew the above soil, in the pit revealed a manpower. 刮开上面的泥土,坑里露出了一只人手。 „Really is the corpse.” Zhao Ming surprised say/way. “果然是尸体。”赵明惊讶道。 After blowing the soil of opening section, revealed a pale face, is a man. 刮开头部的泥土后,露出了一张惨白的面孔,是一名男子。 „Sun Qifeng!” Li Hui said. “孙奇峰！”李辉道。 „Is he, with picture is same.” Zhao Ming said. “是他,跟照片上的一样。”赵明道。 „Bin, to the Chief Zeng report.” Li Hui proposed. “彬子,给曾队汇报吧。”李辉提议道。 Han Bin nods, puts out the cell phone, dialed to telephone to Zeng Ping. 韩彬点点头,拿出手机,给曾平拨打了一通电话。 Sun Qifeng died, the clue also broke, hunts down the mountain forest again, does not have the significance. 孙奇峰死了,线索也就断了,再搜捕山林,已经没有意义了。 ...... …… „Wū wū......” “呜呜……” After 20 minutes, Zheng Kaixuan, Zeng Ping and the others were driving the police vehicle, rushed buried the corpse place. 二十分钟后,郑凯旋、曾平等人开着警车,赶到了埋尸地点。 After two people have looked at the corpse, the complexion somewhat is ugly. 两人看过尸体后,脸色都有些难看。 Originally, all clues aim at Sun Qifeng, only then found living Sun Qifeng, can be clear the case understanding, now Sun Qifeng died, the case also reached the impass. 原本,所有的线索都指向孙奇峰,只有找到活着的孙奇峰,才能将案情了解清楚,现在孙奇峰死了,案件也陷入了僵局。 „Bin, dry/does good.” Zheng Kaixuan put out a hand, patted the shoulder of Han Bin. “彬子,干的不错。”郑凯旋伸手,拍了拍韩彬的肩膀。 Han Bin found the corpse promptly, saved the large amounts of police forces resources. 韩彬及时找到尸体,节省了大量的警力资源。 The medical examiner and personel of technical team also arrived, the corpse unearths from the pit. 法医和技术队的人也到场了,尸体从坑里挖掘出来。 Medical examiner Wu Xia inspected a corpse, said: „The general death time of dead, should at 12 : 00 pm last night, to three points.” 法医吴霞检查了一下尸体,道:“死者的大概死亡时间,应该是在昨晚十二点,到三点之间。” „Mortal wound?” “致命伤呢？” „Strangles to death, with killing Xing Jianbin, is the same way.” Wu Xia said. “勒死的,跟杀死邢建斌的,是同一种方式。”吴霞道。 „Other discoveries?” Han Bin said. “还有其他发现吗？”韩彬道。 „In the nail seam of dead has the leather meal, possibly when is struggles stays behind.” Wu Xia said. “死者的指甲缝里有皮屑,可能是挣扎时留下的。”吴霞道。 „In other words, the leather meal possibly is a suspect?” Zheng Kaixuan said. “也就是说,皮屑可能是嫌疑人的？”郑凯旋道。 „This on the need, you checked.” Wu Xia said. “这个就需要,你们自己去查了。”吴霞道。 „Can extract DNA?” Zeng Ping said. “能提取到DNA吗？”曾平道。 „As far as possible.” Wu Xia said. “尽量吧。”吴霞道。 ...... …… Returns to branch station, is around 5 : 00 pm. 回到分局,已经是下午 5 点多钟。 In 2nd Squad office. 二组的办公室内。 The people sit together, on arrives at Zheng Kaixuan, under to the team member, is going against the panda eye. 众人围坐在一起,上到郑凯旋、下到队员,一个个都顶着熊猫眼。 From happening to the present, those present has not gone back to sleep. 从案发到现在,在场的人没一个回去睡觉。 Zheng Kaixuan takes a fast look around people, said: „The present situation, everyone understood, Sun Qifeng died, we must from the new determination detection direction.” 郑凯旋扫视一眼众人,道:“现在的情况,大家都了解了,孙奇峰死了,咱们得从新确定侦查方向。” „If Examiner Wu, can extract DNA of suspect from the nail seam, that this case was easy to do.” Tian Li said. “要是吴法医,能从指甲缝里提取到嫌疑人的DNA,那这个案子就好办了。”田丽道。 „All hopes, do not put in the DNA investigation, if the suspect did not have the case history before, even extracted DNA, still ratio to not on.” Zheng Kaixuan said. “不要将所有的希望,都放到DNA排查上,如果嫌疑人以前没有案底,就算提取了DNA,也比对不上。”郑凯旋道。 „What Chief Zheng said that should to the Sun Qifeng surrounding person, conduct from the new investigation.” Zeng Ping said. “郑队说的是,应该对孙奇峰周围的人,进行从新排查。”曾平道。 „Zhao Ming, you communications company, check the Sun Qifeng mobile number, before having a look at him at the point of death, is quite frequent with anyone of relation.” Zheng Kaixuan told. “赵明,你去通信公司,查一下孙奇峰的手机号,看看他临死前,跟什么人联系比较频繁。”郑凯旋吩咐道。 „Tian Li, you are responsible for investigating the marketing agents, whom having a look at to be recent, with is quite near, has the committing a crime suspicion that Sun Qifeng does.” “田丽,你负责排查传销人员,看看谁最近,跟孙奇峰做的比较近,有作案嫌疑。” „Li Hui, you are responsible for investigating the Sun Qifeng surrounding relatives and friends.” “李辉,你负责排查孙奇峰周围的亲朋好友。” „Han Bin, the Sun Qifeng parents must know, you receive.” “韩彬,孙奇峰的父母要来认识,你接待一下。” „Yes.” The people acknowledged. “是。”众人应诺。 Arranged the duty, Zheng Kaixuan to have a yawn, said: „Clue that other must supplement?” 安排完任务,郑凯旋打了个哈欠,道:“还有其他要补充的线索吗？” „Chief Zheng, according to my estimate, the suspect should be the male, height about 180, age 35 years old, is quite strong.” Han Bin said. “郑队,根据我的估计,嫌犯应该是男性,身高180左右,年龄35岁,身体较为强壮。”韩彬道。 Some Zheng Kaixuan surprise: „Such detailed situation, how do you know?” 郑凯旋有些诧异:“这么详细的情况,你怎么知道的？” „I have not raised with you, Han Bin this boy, is skilled in Footprint Identification.” Zeng Ping said. “我不是跟您提过,韩彬这小子,精通足迹鉴定。”曾平道。 Zheng Kaixuan nods, as if somewhat is doubtful, said: „Like this, as the supplement clue, in the investigation, can refer.” 郑凯旋点点头,似乎还是有些半信半疑,道:“这样,作为补充线索,在排查的时候,可以参照一下。” Zhao Ming had a yawn, looked at a watch, said: „Chief Zheng, communications company meeting, it is estimated that has gotten off work.” 赵明打了个哈欠,看了一眼手表,道:“郑队,通信公司这会,估计已经下班了。” Zheng Kaixuan smiles: „My unified agreement duty, 2nd Squad all team members, get off work, goes back to sleep well.” 郑凯旋笑了笑:“那我就统一安排任务,二组的全体队员,下班,都回去好好睡一觉。” „Yes.” People joyful say/way. “是。”众人欣喜道。 Worked continuously for more than 30 hours, is the iron man cannot endure. 连续工作了三十多个小时,是铁人也吃不消。