Zheng Kaixuan leads the report with branch station, applied for the entire city to hunt down Sun Qifeng. 郑凯旋跟分局领导汇报,申请全城搜捕孙奇峰。 3rd Criminal Investigation Corps 2nd Squad, as personnel, participated in the raid duty. 刑侦三队二组,作为办案人员,也参加了搜捕任务。 Tian Li stays in Huilongguan neighborhood industry commission control room, the possibility that although the suspect comes back is not big, but left behind a person to squat. 田丽留在回龙观小区业委会监控室,虽然嫌犯回来的可能不大,但还是留下了一个人蹲守。 Han Bin and Li Hui went to the traffic police monitor center, examines the path monitoring with Zhao Ming together. 韩彬和李辉去了交警监控中心,跟赵明一起查看道路监控。 Zheng Kaixuan and Zeng Ping two people, bring civil police of police station, supposes card questioning in the main road. 郑凯旋和曾平二人,带着派出所的民警,在主干道设卡盘查。 The public transportation stood with the train station also issued the warrant for arrest of suspect. 公交站和火车站也发布了嫌犯的通缉令。 For does not cause the panic of people, the entire action is the inner tension , outer calm, this can also reduce the vigilance of suspect , helping seize to work. 为了不引起民众的恐慌,整个行动都是内紧外松,这样也能降低嫌疑人的警惕,有利于抓捕工作。 In the evening 10 o'clock. 晚上十点钟。 Traffic police monitor center. 交警监控中心。 Han Bin and Li Hui two people, bringing the instant noodles and ham to come to the control room. 韩彬和李辉二人,带着方便面、火腿来到了监控室。 Zhao Ming with seeing the family member was ordinary, said: „You may be came, my eye looked at the flower quickly.” 赵明跟见了亲人一般,道:“你们可算是来了,我眼睛都快看花了。” „Rest meeting, eats a thing.” Han Bin said. “休息会吧,吃点东西。”韩彬道。 Zhao Ming rips open the instant noodles, met a hot water, said: „This Sun Qifeng, looking like vanished was the same, I have examined from happening to the present monitoring, but did not have the clue, you said, he can run up to?” 赵明撕开方便面,接了点热水,道:“这个孙奇峰,就像是消失了一样,我一直查看从案发到现在的监控,但是一直没有线索,你们说,他能跑到哪？” Han Bin was busy at work for day, could not have lived to eat meal, soaked one barrel of instant noodles to oneself: „The Sun Qifeng car(riage), appears to monitor for the last time, on suffering others nearby alleys, but the light takes the alley, driving is unable to leave Qindao City.” 韩彬忙活了一天,也没住得上吃饭,给自己也泡了一桶方便面:“孙奇峰的车,最后一次出现在监控中,是在受害人家的附近的小路上,但是光走小路,开车无法离开琴岛市。” „In other words, the suspect had the possibility to hide very much.” Li Hui said. “也就是说,嫌疑人很有可能藏了起来。”李辉道。 „Does not remove, the suspect transferred the transportation vehicle.” Han Bin said. “也不排除,嫌疑人换乘了交通工具。”韩彬道。 „If Sun Qifeng abandons the car(riage) to leave, that search work was more difficult.” Zhao Ming said. “如果孙奇峰弃车离开,那搜索工作就更难了。”赵明道。 „I felt, should find the person with the car(riage), if Sun Qifeng has not transferred, naturally found Sun Qifeng ; If transferred other transportation vehicles, we can also adjust the raid direction promptly.” Han Bin said. “我觉得,还是应该以车找人,如果孙奇峰没有换乘,自然找到孙奇峰;如果换乘了其他交通工具,咱们也能及时调整搜捕方向。”韩彬道。 „Or reports with Chief Zheng, discovered that nearby the alley of van searches, can perhaps have the clue.” Zhao Ming said. “要不跟郑队汇报一下,去发现面包车的小路附近搜索,没准能有线索。”赵明道。 Han Bin looked at a watch, said: „Around 8 : 00, it are completely black, our both the people and place are unfamiliar, the search difficulty is too big, loses the car(riage) casually in the place is very difficult to discover.” 韩彬看了一眼手表,道:“已经八点多了,天完全黑了,咱们人地生疏,搜索难度太大,随便将车丢在地里就很难发现。” „Also right, that and other tomorrow mornings reports again.” Zhao Ming said. “也对,那就等明天早上再汇报。”赵明道。 „If you are Sun Qifeng, which direction you will run?” Li Hui said. “如果你们是孙奇峰,你们会往哪个方向跑？”李辉道。 Han Bin thought deeply about the moment, shakes the head: „To understand at present clue that is very difficult to speculate.” 韩彬思索了片刻,摇了摇头:“以目前了解到的线索,很难推测。” Three people finished eating the instant noodles, put into the intense work...... 三人吃完泡面,又投入了紧张的工作中…… One hour and two hours and three hours...... 一个小时、两个小时、三个小时…… Has stared at the monitoring to look, Han Bin was somewhat tired, including was having several yawn. 一直盯着监控看,韩彬有些累了,连着打了好几个哈欠。 Really cannot bear, lies on the table narrows a meeting. 实在忍不住,就趴在桌子上眯一会。 Does not know how long, a shout, awakened Han Bin. 不知过去了多久,一阵喊声,惊醒了韩彬。 „You looked, this car(riage) resembles doesn't seem like Sun Qifeng?” Li Hui shouts. “你们看,这辆车像不像是孙奇峰的？”李辉喊道。 Han Bin set out, had a yawn, shot a look at table on a wall, is early morning 2 o'clock. 韩彬直起身,打了个哈欠,瞥了一眼墙上的表,已经是凌晨二点钟了。 „What has to discover?” Han Bin said. “有什么发现？”韩彬道。 Li Hui is pointing at screen „this car(riage), does not seem suspicion vehicles?” 李辉指着屏幕“这辆车,像不像是嫌疑车辆？” Han Bin took a look at one, the design and color of automobile are the same, on the glass will not have the advertisement from now on, the license number looks is not very clear. 韩彬瞅了一眼,汽车的款式和颜色相同,不过后玻璃上没有广告,车牌号看的不是很清楚。 „Looks for the monitoring of next crossroad, best is clear, can see the license.” Han Bin said. “找下一个路口的监控,最好是清晰一点的,能看到牌照的。”韩彬道。 Li Hui changes to the monitoring of next crossroad, three people stare at the screen carefully to look, shortly, discovered again that van, this license number looks is very clear, Lu B. N 6572. 李辉转到下一个路口的监控,三人盯着屏幕仔细看,没多久,再次发现了那辆面包车,这一次车牌号看的很清楚,鲁B.N6572。 „Is it!” Zhao Ming pounds on the table, exciting say/way. “就是它！”赵明一拍桌子,兴奋道。 „This boy, ripped the car(riage) following advertisement unexpectedly, no wonder is not easy to look.” The Li Hui whisper said. “这小子,居然把车后面的广告撕了,难怪不好找。”李辉嘀咕道。 „When monitoring is this?” Han Bin asked. “这是什么时候的监控？”韩彬问道。 „ About 1 : 00 am. “凌晨 1 点左右。 ” „Distance now, in the past one hour.” Han Bin said. ”“距离现在,过去了一个小时。”韩彬道。 „Van goes from east to west, in Qiming Road and Kaiping Street, has 40-50 minutes of driving distance from our.” “面包车由东向西行驶,在启明路和开平街交口,距离咱们这有40-50分钟的车程。” „This time does not traffic jams, I estimated that a half hour can overtake.” Han Bin said. “这个时间点不堵车,我估计半小时就能赶过去。”韩彬道。 „But the suspect is also running, will not wait for us.” Li Hui said. “可嫌犯也在跑,不会等咱们。”李辉道。 „Reports with Chief Zheng.” “跟郑队汇报吧。” ...... …… Zheng Kaixuan knew after this news, was very happy, immediately issues the duty adjustment. 郑凯旋得知这个消息后,十分高兴,立刻下达了任务调整。 Zhao Ming stays in the control room , to continue to trace the suspect vehicles. 赵明留在监控室,继续追踪嫌疑人车辆。 Han Bin and Li Hui two people, drive to capture the van of suspect. 韩彬和李辉两人,开车追捕嫌疑人的面包车。 Zheng Kaixuan and Zeng Ping belt/bring person supports. 郑凯旋和曾平带人支援。 „Brother Bin and Brother Hui, I also want to pursue the suspect, or you trade to me.” The Zhao Ming forced smile, he felt that oneself eye, has looked to be swollen. “彬哥、辉哥,我也想去追嫌犯,要不你们给我换换呗。”赵明苦笑,他感觉自己的眼睛,都已经看肿了。 „This is the order of Chief Zheng, your boy is staying honestly, reports the latest trend of suspicion vehicles to us, caught Sun Qifeng, must have your merit.” Li Hui said with a smile. “这是郑队的命令,你小子老实呆着,给我们汇报嫌疑车辆的最新的动态,抓到了孙奇峰,少不了你的功劳。”李辉笑道。 Han Bin put out a hand, patted the Zhao Ming shoulder, had/left the control room. 韩彬伸手,拍了拍赵明肩膀,出了监控室。 „Yeah......” Zhao Ming sighed, sat on the chair: „When sees, is a head!” “哎……”赵明叹了口气,一屁股坐在椅子上:“看到什么时候,才是个头呀！” Han Bin and Li Hui two people board, drives in the direction of suspicion vehicles. 韩彬和李辉二人上了车,向着嫌疑车辆的方向驶去。 „Bin, you said that passed for one hour, can we catch?” Li Hui said. “彬子,你说都过去了一个小时,咱们能抓到吗？”李辉道。 „So long as Zhao Ming, checked the newest trail of automobile, determined the escaping direction, can inform the local police, ahead of time supposed the card interception, should the issue not be big.” Han Bin said. “只要赵明,查到了汽车的最新踪迹,确定了逃跑的方向,就可以通知当地的警察,提前设卡拦截,应该问题不大。”韩彬道。 After a while, Zhao Ming made the call: „Brother Bin, pulling- of vehicle of suspect permanent siting.” 过了一会,赵明来了电话:“彬哥,嫌疑人的车辆驶入了恒定线。” „That side permanent siting, but was the mountainous area, set up Dorling potassium alum, sneaked in grove, was not easy to look.” Li Hui said. “恒定线那边,可就是山区了,树多林茂,钻进了的林子里,可不好找。”李辉道。 Han Bin and Li Hui two people drive, speeds away. 韩彬和李辉二人开车,一路疾驰。 Drives to enter the permanent siting time, the Zhao Ming telephone came. 开车进入恒定线的时候,赵明的电话又来了。 „Brother Bin, the vehicles of suspect, crossed the crossroad of permanent siting and Dazhang Village, has not appeared in the monitoring, may very much on conceals in the nearby.” Zhao Ming said. “彬哥,嫌疑人的车辆,过了恒定线和大章村的路口,就没有在监控里出现,很有可能就藏在附近。”赵明道。 „The vehicles of suspect, appear to monitor finally, is several points?” Han Bin said. “嫌疑人的车辆,最后出现在监控中,是几点？”韩彬道。 „2 : 30.” Zhao Ming said. “两点半。”赵明道。 „The present is three points.” “现在是三点。” „Suspicion vehicles half an hour has not appeared in the monitoring, likely hid.” Li Hui guessed. “嫌疑车辆半个小时没有出现在监控里,很可能又藏起来了。”李辉猜测道。 „Attention observes the surrounding vehicles.” “注意观察周围车辆。” Han Bin inspected a glare flashlight, necessity that in the evening fights. 韩彬检查了一下强光手电,晚上战斗的必备。 Put out Type 64 pistol, packed seven rounds of bullets, this time is the homicide case, the murderer is deceitful, must get ready for action. 拿出了64式手枪,装满了七发子弹,这一次是命案,凶手狡诈凶狠,必须做好战斗准备。 The automobile went for a half hour. 汽车又行驶了半小时。 „Bin, front was the crossroad of permanent siting and Dazhang Village, all around attention observation.” Li Hui slowed down the vehicle speed. “彬子,前面就是恒定线和大章村的路口了,注意观察四周。”李辉放慢了车速。 „Crossed this crossroad, Zhao Ming had not discovered that again the trace of suspicion vehicles, the permanent siting was the main road, every other section of road had the monitoring, the suspicion vehicles left the main road either, either was abandons the car(riage) to flee.” Han Bin guessed. “过了这个路口,赵明就没有再发现嫌疑车辆的踪影,恒定线属于主干道,每隔一段路都有监控,嫌疑车辆要么驶离了主干道,要么就是弃车逃离。”韩彬猜测道。 Going was not far, Li Hui shouts: „Bin, left side of the front street, is stopping a van.” 行驶了不远,李辉喊道:“彬子,前方马路左侧,停着一辆面包车。” Han Bin looks, conforms to the suspicion vehicles characteristics, loosens the seat belt, pistol palate. 韩彬望去,符合嫌疑车辆特征,解下安全带,将手枪上膛。 „Parking.” “停车。”