Yuhua Branch Station. 玉华分局。 3rd Criminal Investigation Corps, 2nd Squad office. 刑侦三队,二组办公室。 At this time is evening's 8 o'clock. 此时已经是晚上八点钟了。 Han Bin and the others just opened the door of office, smelled fragrance of meal. 韩彬等人刚推开办公室的门,就闻到了一股饭菜的香味。 Zheng Kaixuan stands up from the chair, calls: „In a big hurry, eats meal, going that I just said.” 郑凯旋从椅子上站起身,招呼道:“快快,过来吃饭,我刚叫的外卖。” „Chief Zheng, the benefits of our police force were so when good.” Zhao Ming said with a smile. “郑队,咱们警队的福利啥时候这么好了。”赵明笑道。 „Knows that you handle a case laboriously, the backup work must arrange, wears the bureau personally below order, must make the team members eat, to eat to the full, this has the strength to handle a case.” Zheng Kaixuan said. “知道你们办案辛苦,后勤工作还是要安排好的,戴局亲自下的命令,一定要让队员们吃好、吃饱,这样才有力气办案。”郑凯旋说道。 Although everyone was clear, this is because has the important law case to have this treatment in the body, but listens to be very comfortable at heart. 虽然大家心里都清楚,这是因为有重案在身才有这待遇,不过心里听着还是很舒服的。 „Chief Zheng, did you eat meal?” Han Bin takes off the coat, hung on the clothes frame. “郑队,您吃饭了吗？”韩彬脱掉外套,挂在了衣服架上。 „This is not waiting for you.” Zheng Kaixuan beckons with the hand: „Be not gawking, washes the hands.” “这不正等你们嘛。”郑凯旋摆了摆手:“别愣着了,都去洗手去。” After the people wash the hands, Zheng Kaixuan had opened the packing of lunch box, a sauce big bone, a Maoxuewang, pot potato beef cooks in a covered vessel the surface, winter melon meatball soup, the fragrance of office is richer. 众人洗手回来后,郑凯旋已经打开了饭盒的包装,一份酱大骨,一份毛血旺,一锅土豆牛肉焖面,一份冬瓜丸子汤,办公室的香气更加浓郁。 Han Bin and the others are hungry, was hearing the fragrance of meal, looks at the good food on table, has swallowed the saliva secretly. 韩彬等人早就饿了,闻着饭菜的香味,看着桌子上的美食,早就暗暗吞咽口水了。 „Also is standing doing, hurries to eat, waits for me to feed you.” Zheng Kaixuan ridicules to say. “还站着干嘛,赶紧吃呀,等着我喂你们呀。”郑凯旋笑骂道。 The voice falls, people naturally no longer polite, some with the chopsticks, some with the bowl, ate in noisy disorder. 话音落下,众人自然不再客气,有的拿筷子、有的拿碗,乱哄哄的吃了起来。 „Then makes sense.” Zheng Kaixuan smiles, is carrying a lunch box, clamped a sauce big bone to gnaw. “这才像话嘛。”郑凯旋笑了笑,也端着一个饭盒,夹了一块酱大骨啃了起来。 „Does Chief Zheng, have the person to make the record this afternoon?” Han Bin asked. “郑队,今天下午有没有人过来做笔录？”韩彬问道。 „The record that two, I and Du Qi make together, has not discovered what unusuality, gave you copy the video of making the record, you then can have a look.” Zheng Kaixuan complied with one, asked back: “有两个,我和杜奇一起做的笔录,没有发现什么异常,给你拷贝了一份做笔录的视频,你回头可以自己看看。”郑凯旋应了一声,反问: „Your that side investigation how?” “你们那边调查的怎么样了？” Han Bin hesitated, is organizing the language time, Li Hui put down the chopsticks, unclear say/way: „This me.” 韩彬迟疑了一下,正在组织语言的时候,李辉放下了筷子,含糊不清道:“这个还是我来说吧。” Han Bin somewhat does not know whether to laugh or cry, this goods experienced this matter to be excited. 韩彬有些哭笑不得,这货一遇到这种事就兴奋了。 „Good food current, you report the work actively, but also is really rarely seen.” Zheng Kaixuan shot a look at Li Hui one, is somewhat surprised. “美食当前,你这么积极的汇报工作,还真不多见。”郑凯旋瞥了李辉一眼,有些意外。 „Haha......” the 2nd Squad team member could not bear smile. “哈哈……”二组的队员忍不住笑了起来。 „What's wrong?” Zheng Kaixuan somewhat wonders. “怎么了？”郑凯旋有些纳闷。 „Chief Zheng, you listened to Li Hui saying that he definitely compared with good that I reported.” Han Bin said. “郑队,您还是听李辉说吧,他肯定比我汇报的好。”韩彬道。 „Hurried to say.” Zheng Kaixuan was also slung the curiosity. “赶紧说。”郑凯旋也被吊起了好奇心。 „Chief Zheng is this, this morning our Squadron Chief Han gave me a duty, making me investigate GPS and Zhenye's Mercedes-Benz car(riage) cell phone, I through the travel path comparison sky net monitoring of GPS, discovered that......” Li Hui started a lengthy speech. “郑队是这样的,今天早上我们韩组长交给了我一个任务,让我去调查奔驰车的GPS和范振业的手机,我通过GPS的行驶轨迹对照天网监控,发现……”李辉又开始了一番长篇大论。 Zheng Kaixuan beckons with the hand, did not say patiently: „Made a long story short, or I changed players.” 郑凯旋摆了摆手,不耐烦道:“长话短说,要不我就换人了。” „don't, don't, said simply, I discovered some people are tracking Zhenye, in the afternoon we found out the status of that person, is private eye who Cai Xiuyan hires, just took Zhenye and small three intimate picture, but this small three unexpectedly were a male, but also came police station to make the record.” Li Hui said. “别别,简单的说,我发现有人在跟踪范振业,下午我们就查出了那个人的身份,是蔡秀妍雇佣的私家侦探,刚好拍到了范振业和小三亲热的画面,而这个小三居然是个男的,还来警局做过笔录。”李辉说道。 Zheng Kaixuan is clamping the bone falls in the bowl, somewhat does not know whether to laugh or cry: „Two male? Can make a mistake.” 郑凯旋夹着的骨头掉在碗里,有些哭笑不得:“两个男的？会不会是搞错了。” „Has not made a mistake, one will finish eating the food to make you have a look at the picture, now feared that affects your appetite.” Li Hui teased. “没搞错,一会吃完饭让您看看照片,现在怕影响您食欲。”李辉打趣道。 „What did that male small three call?” “那个男小三叫什么？” „Prince.” “王子嘉。” „Does he have the suspicion?” Zheng Kaixuan closely examines. “他有没有嫌疑？”郑凯旋追问。 „Present issue in this.” Han Bin ate soup, put down the tableware: “现在的问题就在这。”韩彬喝了一口汤,放下了碗筷: „Prince fine makes the record definitely to conceal, he and relations between Zhenye are not absolutely simple, Zhenye has not opened the room to record one time, ‚Master king physical therapy massage shop’ very possible is their dating scenes, but on October 27 that day Prince in the massage shop, looked at him not to have the crime time from the monitoring.” “王子嘉做笔录肯定有所隐瞒,他和范振业之间的关系绝对不简单,范振业没有一次开房记录,‘王师傅理疗按摩店’很可能是他们的约会场所,而十月27号那天王子嘉就在按摩店,从监控里看他没有作案时间。” „Good, king Lushan who that opens the massage shop, acts to help the prince fine proof.” Sun Xiaopeng echoes to say. “不错,那个开按摩店的王陆山,也出面帮王子嘉证明。”孙晓鹏附和道。 „If the massage shop is really prince and Zhenye's appointment place, that explained that king Lushan relates significantly with two people, his testimony credibility is not high.” “如果按摩店真是王子嘉和范振业的约会地点,那就说明王陆山跟两人关系匪浅,他的证词可信度不高。” Zheng Kaixuan thought deeply about the moment, showed the look of recollection: „I managed a case before, the suspect have had the motive, some eyewitness discovered that he went to the scene, but he has the alibi, the crime time section he dines, has the monitoring video to take the evidence.” 郑凯旋思索了片刻,露出了回忆的神色:“我之前办过一个案子,嫌疑人有作案动机,也有目击者发现他去过现场,但是他有不在场证明,犯案时间段他在一家餐厅吃饭,有监控视频作为证据。” „These two cases somewhat are actually similar, that case afterward how?” Zhao Ming is curious. “这两个案子倒是有些相似,那案子后来怎么样了？”赵明好奇大。 „I remember, afterward discovered at the scene DNA of suspect, we catch the interrogation the suspect, knows that the suspect bribed restaurant Boss to change the time of monitoring video, he was goes to that restaurant to eat meal, but was not the same day goes, but was couple of days ago of committing a crime goes.” Zheng Kaixuan said. “我记得,后来在现场发现了嫌疑人的DNA,我们将嫌疑人抓进来审讯,才知道嫌疑人买通了餐厅老板修改了监控视频的时间,他是去过那家餐厅吃饭,不过不是当天去的,而是作案的前两天去的。”郑凯旋说道。 Han Bin understands immediately the Zheng Kaixuan meaning, said: „If according to the analysis of Chief Zheng, the prince fine suspicion of further rose.” 韩彬立刻明白了郑凯旋意思,道:“如果按照郑队的分析,那王子嘉的嫌疑进一步上升了。” „The suspect but who, kills Zhenye is a woman, prince is male?” Tian Li shrugs the arm. “可是,杀死范振业的嫌疑人是个女人,王子嘉是个男的呀？”田丽耸了耸肩膀。 „This is the concept of first impressions are most lasting, from the beginning speaking of Zhenye's sweetheart, we also thinks that is a woman ; The present situation is also the same, wears the woman clothes also not necessarily is a woman.” Han Bin said, referred to nearby Zhao Ming: “这是先入为主的概念,一开始说到范振业的情人,咱们也都以为是女人;现在的情况也一样,穿女人衣服的也未必就是女人。”韩彬说完,指了指一旁的赵明: „You the prince fine picture and October 27 of the picture of that female suspect put on the projecting apparatus.” “你将王子嘉的照片和十月27号那个女嫌疑人的照片都放到投影仪上。” Zhao Ming scratched the hand, according to the instruction of Han Bin, put the pictures of two people, projects from the projecting apparatus. 赵明擦了擦手,按照韩彬的吩咐,将两个人的照片放到了一起,从投影仪里投射出来。 Han Bin sized up carefully: „Chief Zheng, you looked that body of these two people don't look like like?” 韩彬仔细打量了一番:“郑队,您看这两个人的身型像不像？” „Un, but also somewhat resembles.” Zheng Kaixuan narrows the eye to say. “嗯,还真有点像。”郑凯旋眯着眼睛说道。 „, The height feeling is also similar.” Zhao Ming said. “啧啧,身高感觉也差不多。”赵明道。 „Squadron Chief, you meant, this prince is the murderer?” Sun Xiaopeng pursues asks. “组长,您的意思是说,这个王子嘉就是杀人凶手？”孙晓鹏追问道。 „This is only my guess, is not very clear, has not patted to the positive/direct photo that the monitoring looks, is the same person must speak with the evidence, but, this can as an investigation direction.” Han Bin said. “这只是我的猜测,监控看的不是很清晰,也没有拍到正面照,到底是不是同一个人还得用证据说话,不过,这可以作为一个调查方向。”韩彬道。 „Han Bin, matter cannot be delayed, you arrange the duty.” Zheng Kaixuan said. “韩彬,事不宜迟,你安排一下任务吧。”郑凯旋说道。 This case Han Bin is the direct head, understood the situation of case. 这个案子韩彬是直接负责人,对于案件的情况也更了解。 Han Bin nods, thought deeply about the moment: „Tian Li and Zhao Ming, you two found Cai Xiuyan, makes a record to her again, confirmed the Guo Ming hang testimony.” 韩彬点点头,思索了片刻:“田丽、赵明,你们两个找到蔡秀妍,再给她做个笔录,确认一下郭明行的证词。” „Yes.” “是。” „Chief Zheng, you are quite experienced, bringing Sun Xiaopeng to go to Master king the physical therapy massage shop, confirmed whether the monitoring has the fabrication.” “郑队,您比较有经验,带着孙晓鹏去王师傅理疗按摩店,确认一下监控是否有造假。” „Got it.” “明白了。” „Splendor, you applied for the prince fine arrested to transmit orders, I related the local police station to implement bringing under control, prepared fine to conduct to arrest the biography to the prince.” “辉子,你去申请王子嘉的拘传令,我联系当地派出所实施布控,准备对王子嘉进行拘传。” „Does not have the issue.” “没问题。” After the food, according to the arrangement of Han Bin, the people starts to act separately. 饭后,按照韩彬的安排,众人开始分头行动。