„Chief Zheng, how did you come?” Li Hui astonished said. “郑队,您怎么来了？”李辉诧异道。 „Had/Left the homicide case, can I be able to sit still in the bureau?” Zheng Kaixuan said. “出了命案,我在局里能坐得住？”郑凯旋道。 „Chief Zheng, has you to assume personal command, my was at heart steadfaster.” Zeng Ping said. “郑队,有您来坐镇,我这心里就踏实多了。”曾平道。 Zheng Kaixuan nods, sincere say/way: „Good that Han Bin said that according to I many years of case experiences, the dead should be the homicide.” 郑凯旋点了点头,正色道:“韩彬说的不错,根据我多年的办案经验,死者应该是他杀。” „Jianbin, you die quite miserable.” The female on nearby sofa, heard the husband was killed, threw to cry to shout: „Leaves behind our orphan widowed mothers, how may live!” “建斌,你死的好惨。”旁边沙发上的女子,一听说丈夫是被杀的,扑了过来哭喊道:“留下我们孤儿寡母,可怎么活呀！” „Ms. Li please restrain your grief and accommodate change, if your husband has mystical powers in the day, definitely does not want to see you, is so sad.” Tian Li said. “李女士请节哀顺变,您丈夫若在天有灵,肯定不希望看到您,这么伤心。”田丽道。 „Wū wū......” Li Yu is still crying. “呜呜……”李玉还在哭。 „Brings to arrive at the one side Ms. Li, do not destroy the scene.” Zeng Ping said. “把李女士带到一旁,别破坏现场。”曾平道。 The Zheng Kaixuan also squatting lower part of the body, examined a corpse, said: „Dead Xing Jianbin, should be strangled to death by the string.” 郑凯旋也蹲下身,查看了一下尸体,道:“死者邢建斌,应该是被绳子勒死的。” „Since is the homicide, that this/should we investigated.” “既然是他杀,那就该咱们查案了。” „I examined a moment ago, the trace that also has not scored, the suspect likely knows the dead.” Zeng Ping said. “我刚才查看了一下,也没有破门的痕迹,嫌疑人很可能认识死者。”曾平道。 „Camouflages the suicide the corpse, the possibility that the acquaintance commits a crime is very big.” Zheng Kaixuan said. “将尸体伪装成自杀,熟人作案的可能性很大。”郑凯旋道。 After mood stability of Li Yu, Han Bin and Tian Li two people, are responsible for giving her to record the oral confession. 李玉的情绪稳定之后,韩彬和田丽两人,负责给她录口供。 „Name?” Han Bin said. “姓名？”韩彬道。 „Li Yu.” “李玉。” „ What are you relate with the dead? “你跟死者是什么关系？ „Couple.” “夫妻。” „Your conjugal relations how?” “你们夫妻关系怎么样？” „Also ok, mixes to quarrel occasionally.” Li Yu said. “还行吧,就是偶尔拌拌嘴。”李玉道。 „Your husband did Xing Jianbin, what unusual have yesterday?” “你丈夫邢建斌,昨天有没有什么反常？” „No, with, had the dinner in the past, I go to the night shift, he brushes the bowl.” Li Yu said. “没有,跟往常一样,吃了晚饭,我去上夜班,他刷碗。”李玉道。 „Your several point leaving families/home?” Han Bin said. “你几点离开的家？”韩彬道。 „8 : 00 pm.” “晚上 8 点。” „Did he have with you said, what person can see?” Tian Li asked. “他有没有跟你说,要见什么人？”田丽问道。 „No.” “没有。” „What is your husband makes to work?” Han Bin asked. “你丈夫是做什么工作的？”韩彬问道。 „He has no regular job, makes some small-scale business.” Li Yu brow tight wrinkle. “他没什么正式工作,就是做一些小生意。”李玉眉头紧皱。 Han Bin touches the chin, the person, once anxious, has the pressure, subconscious brow tight wrinkle, but Li Yu also repeated his question, some signs of lying. 韩彬摸了摸下巴,人一旦紧张、有压力,就会下意识的眉头紧皱,而李玉还重复了他的问话,又有些撒谎的迹象。 „I asked again, you must reply truthfully, your husband was does business?” Han Bin said. “我再问一遍,你要如实回答,你丈夫是做什么生意的？”韩彬道。 The eye of Li Yu, looked toward right, said: „ He is the running large cart. 李玉的眼睛,往右看了看,道:“他是跑大车的。 The eye looks left is recalling, looking right in ponder lie. 眼睛向左看是在回忆,向右看是在思考谎话。 Han Bin snort/hum: „Li Hui, checks Xing Jianbin, has a look at the case history.” 韩彬哼了一声:“李辉,查一下邢建斌,看看有没有案底。” „...... Do not check.” “别……别查了。” Li Yu is somewhat startled, rushes to prevent, said: „He has the case history, before was to make the multi-level marketing.” 李玉有些惊慌,赶忙阻止,道:“他有案底,以前是做传销的。” „Why lies?” Han Bin scolded. “为什么撒谎？”韩彬呵斥道。 „I felt, has no relations with the case.” Li Yu said. “我只是觉得,跟案件没什么关系。”李玉道。 „Has the relations, is not you decides, asked your words, must reply truthfully, yes?” Han Bin said. “有没有关系,不是你说了算,问你话,就要如实回答,明白吗？”韩彬道。 „Got it.” “明白了。” „Does your husband have the personal enemy?” “你丈夫有没有仇人？” „Has.” “有。” „Name?” “姓名？” „I cannot say, after being grasped leaves prison, many marketing agents look for trouble, were too many.” Li Yu said. “我也说不上来,被抓出狱后,有不少传销人员来找麻烦,太多了。”李玉道。 „After you pass through the gate, what thing there is, what appearance is the crime scene?” Han Bin said. “你进门后,有没有动过什么东西,案发现场是什么样子？”韩彬道。 „Front door closes has not been locking, the gate of house is locked, after I open, sees......” speaking of this, Li Yu somewhat sobbed, hesitated the moment, said: „Jianbin hung oneself.” “大门关着没锁,房子的门锁着,我打开之后,就看到……”说到这,李玉有些哽咽,迟疑了片刻,道:“建斌上吊了。” „I do not dare to move him, hurried to report to the police.” “我没敢动他,就赶紧报警了。” „In family/home also has other losses?” Han Bin said. “家里还有其他损失吗？”韩彬道。 „Has, our family/home hides in the cash of bedroom, was robbed.” “有,我们家藏在卧室的现金,被抢走了。” „How many?” “多少？” „200,000 US dollar, 30 ten thousand RMB.” “二十万美刀,三十多万人民i币。” „ Your family, “你们家, How to put so much money! ” Tian Li astonished said. 200,000 US dollar, is equivalent to about 1.04 million RMB, again in addition 300,000, altogether are 170 ten thousand RMB. 怎么放这么多钱！”田丽诧异道。二十万美刀,相当于一百四万左右人民i币,再加上三十万,总共就是一百七十多万人民i币。 „He pursues the debt shyly, does not dare to place the bank, hid at home.” Li Yu said. “他怕人追债,不敢放在银行,都藏在家里了。”李玉道。 „Other clues?” “还有其他线索吗？” „No.” “没有。” „Thought, relates our criminal police team.” “想到了,联系我们刑警队。” ...... …… Understood the situation of case, after prospecting the scene, Zheng Kaixuan called the same place the people, encircled in the courtyard, the analysis case. 了解了案件的情况,勘察了现场之后,郑凯旋将众人叫到一起,围在院子里、分析案情。 „The current case, everyone understood, who also discovered other clues?” Zheng Kaixuan asked. “目前的案情,大家都了解了,谁还发现了其他线索？”郑凯旋问道。 The people had not replied. 众人都没有回答。 „Eyeglasses, does your technology team, what discover?” Zheng Kaixuan said. “眼镜,你们技术队,什么发现吗？”郑凯旋道。 „From fingerprint of extraction, only then the fingerprint of victim, Li Yu and child, the fingerprint of child should be the Li Yu son, has not discovered the fingerprint of doubtful suspect.” Lu Wen said. “从现场提取的指纹,只有受害者、李玉和一个小孩的指纹,小孩的指纹应该是李玉的儿子,没有发现疑似嫌疑人的指纹。”鲁文道。 „Other clues?” “其他线索呢？” „I examined a moment ago, the corpse surface not obvious fight trace, but specific situation, but must have the medical examiner to appraise.” Lu Wen said. “我刚才查看了一下,尸体表面没有明显的搏斗痕迹,但具体的情况,还得有法医鉴定。”鲁文道。 In the meantime, floats decontaminating solution the flavor. 就在此时,飘来一股消毒水的味道。 Zheng Kaixuan smiles: „speak of Cao Cao and Cao Cao arrives.” 郑凯旋笑了笑:“说曹操，曹操就到。” After the moment, the female who is raising the box walked, the female has the short hair, is high and thin, brings white gloves, is branch station medical examiner Wu Xia. 片刻后,一股提着箱子的女子走了进来,女子留着短发,又高又瘦,带着一副白手套,正是分局的法医吴霞。 Wu Xia behind, but also follows a 20-year-old young man, is her assistant Qiao Ziming. 吴霞身后,还跟着一个20多岁的年轻男子,是她的助理乔子明。 „I said Examiner Wu, you may be come.” Zeng Ping said. “我说吴法医,你可算是来了。”曾平道。 „Excuse me, one team of that side corpses, just processed.” Wu Xia said. “不好意思,一队那边的尸体,刚处理完。”吴霞道。 „Was laborious you.” “辛苦你了。” „Should.” Wu Xia nods, later, entered in the room. “应该的。”吴霞点点头,随后,走进了屋子里。 Wu Xia inspected, shouts: „Homicide, should strangle to death from the back.” 吴霞检查了一番,喊道:“他杀,应该是从背后勒死的。” „Death time?” “死亡时间呢？” „At least nine hours.” “至少九小时。” „Can determine the lethal weapon?” Zheng Kaixuan said. “能确定凶器吗？”郑凯旋道。 „Returned to the bureau, after the autopsy, gives you to report again in detail.” Wu Xia impatient say/way. “等回到局里,尸检之后,再给你们详细报告。”吴霞不耐烦道。 Zheng Kaixuan shrugs the arm, to the 2nd Squad team member, was saying: „, We continue.” 郑凯旋耸了耸肩膀,又对着二组的队员,道:“得,咱们继续。” „Chief Zheng, 200,000 US dollar and 30 ten thousand RMB, are not a small number, I felt, the suspect likely has the transportation vehicle, can find the person with the car(riage).” Han Bin said. “郑队,二十万美刀和三十万人民i币,不是一笔小数目,我觉得,嫌疑人很可能有交通工具,可以以车找人。”韩彬道。 „Chengzhong Village does not compare the city, monitors few many.” Li Hui said. “城中村不比市里,监控少的多。”李辉道。 „Can visit the people, perhaps will have the clue.” Tian Li said. “可以走访一下群众,没准会有线索。”田丽道。 „I felt actually, can investigate from the murder way, the murderer kills the victim, camouflages to hang oneself, although is not wisely, perhaps but also the murder in a planned way, has the case history.” Zeng Ping said. “我倒是觉得,可以从杀人方式上调查一下,凶手将受害人杀死,伪装成上吊,虽然算不上多高明,但也是有计划的杀人,说不定有案底。”曾平道。 „The present clue is too few, everyone collects separately, having a look at the suspicion is quite big.” Zheng Kaixuan is saying, turns head to look to Zeng Ping: „Old Zeng, you arrange the duty.” “现在的线索还是太少,大家分头收集,看看有没有嫌疑比较大的。”郑凯旋说着,扭头望向曾平:“老曾,你安排任务吧。” „Chief Zheng, do you in this, which wheel obtain me?” Zeng Ping said. “郑队,您在这,哪轮得到我？”曾平道。 Zheng Kaixuan beckons with the hand: „Don't poor, orders.” 郑凯旋摆了摆手:“别贫了,下命令吧。” „Periphery Zhao Ming, you have a look, to have the monitoring to pat to the suspicious vehicle, pays attention do not let off the personal camera.” Zeng Ping said. “赵明,你去周围看看,有没有监控拍到可疑车辆,注意不要放过私人摄像头。”曾平道。 „Tian Li, you go to police station to adjust the Xing Jianbin file, looks for civil police of responsible multi-level marketing case, has a look in that group of marketing agents, there is a comparison to hate Xing Jianbin.” “田丽,你去警局调邢建斌的档案,找负责传销案件的民警,看看那批传销人员里,有没有比较仇恨邢建斌的。” „Han Bin and Li Hui, you visit the periphery people, had a look at their last night between 08:00 to 12:00, had the discovery suspicious vehicles or the personnel.” “韩彬、李辉,你们走访一下周围群众,看看他们昨晚八点到十二点之间,有没有发现可疑车辆或人员。” „Yes.” The people acknowledged. “是。”众人应诺。