Next morning, Han Binjustarrived atpolice station, heard the prompt of badge.
翌日上午,韩彬刚来到警局,就听到了警徽的提示。„Ding-dong, police officer577533, cracks the robbery, maintainslocal peace.”
“叮咚,警员577533,破获抢劫案,维护一方平安。”„Skill Proficiency + 2, Achievement Points + 6.”
“技能熟练度,功勋值。”„Criminal Investigation Databaseopening.”
“刑侦知识库开启。”„WhatisCriminal Investigation Database?”Han Binsaid.
“什么是刑侦知识库?”韩彬道。„Criminal Investigation Database, recordeda vast amount ofCriminal Investigationknowledge, mayhelp the police officercrack the case.”
“刑侦知识库,记载了大量的刑侦知识,可帮助警员破获案件。”„Howto acquire the knowledge in Criminal Investigationdatabase?”Han Binsaid.
“如何获得刑侦数据库里的知识?”韩彬道。„AvailableAchievement Pointsexchange, Achievement Pointsare more, the knowledge of exchangeare more.”
“可用功勋值兑换,功勋值越多,兑换的知识越多。”
The Han BinMicro-Expression Analysisskill, isby stagesskill of study, every monthmustrepaytenAchievement Points\Proviciency.韩彬的微表情分析技能,是学习的分期技能,每个月要偿还十个功勋值\熟练度。Han Bincurrentlyhas22Achievement Points, micro-expressionProviciency + 4.韩彬现在有22点功勋值,微表情熟练度。This month, Han Bin only need put out6Achievement Pointsand4Proviciency, canpay the bill of this month, suchHan Binalsohas16Achievement Points.
本月,韩彬只需拿出六点功勋值和四点熟练度,就可以支付本月的账单,这样韩彬还剩下16点功勋值。„With16pointsAchievement Points, exchanges the Criminal Investigationdatabase the knowledge.”Han Binsaid.
“用十六点功勋值,兑换刑侦数据库的知识。”韩彬道。„Buzz......”
“嗡……”In the brainbuzz the cry, a vast amount ofCriminal Investigationknowledgeanddataspread to the brain.
脑中一阵嗡鸣,大量的刑侦知识、数据传入脑中。TheseCriminal Investigationknowledge, are differentfromFootprint IdentificationandMicro-Expression AnalysisthissystematicCriminal Investigationskill, butissomedisorderlyknowledge nodes, but ifappliesexactly, canplay the crucial rolein the investigation.
这些刑侦知识,不同于足迹鉴定和微表情分析这种系统的刑侦技能,而是一些杂乱的知识点,但如果应用恰到,可以在破案中起到关键作用。„......”
“啪啪……”
A palm of the handsoundgets up, Zeng Pingentered the office: „Comrades, put the workon hand, meets.”
一阵巴掌声响起,曾平走进了办公室:“同志们,放一下手头的工作,开个会。”„Did Chief Zeng, have the newduty?”Li Huisaid.
“曾队,有新任务了?”李辉道。„Chief Zheng, knows that wecracked the robbery of hospital, praisedusin the presence of everyone, mustcomein the groupto saluteeveryone.”Zeng Pingsaid.
“郑队,知道咱们破获了医院的抢劫案,当众表扬了咱们,要来组里慰问一下大家。”曾平道。„Really?”Tian Lijoyfulsay/way.
“真的?”田丽欣喜道。„Whatrealfalse?” A middle-aged manentered the office.
“什么真的假的?”一个中年男子走进了办公室。
The men, infoursquare featuresandhandstake an insulated cuptall, is3rd Criminal Investigation CorpsSection ChiefZheng Kaixuan.
男子身材高大、四方脸、手里拿着一个保温杯,正是刑侦三队的队长郑凯旋。„Chief Zheng.” The peopleset outto call.
“郑队。”众人起身招呼道。Zheng Kaixuanbeckons with the hand: „Sits.”郑凯旋摆了摆手:“坐。”„Chief Zheng, hearda while ago, youwent to the officeto study.”Li Huisaid.
“郑队,听说前段时间,您去省厅学习了。”李辉道。„Yes, oncome backroad, heard that youbroke a case, oneteam of Section Chiefalsoon the scene, givesmethisfaceto add lustre tomuch.”Zheng Kaixuansaid with a smile.
“是呀,回来的路上,就听说你们破了一个大案,一队的队长也在场,给我这张脸增光不少。”郑凯旋笑道。„Chief Zheng, ourgroup, although the personare not many, buteachis an elite.”Zeng Pingsaid.
“郑队,我们组虽然人不多,但各个都是精英。”曾平道。Zheng Kaixuannods, lookstoHan Bin: „Listened toyourChief Zeng saying that good that yourboydid, set upmanymerit.”郑凯旋点点头,望向了韩彬:“听你们曾队说,你小子干的不错,立了不少功劳。”„IsChief Zhengandgood of Chief Zengguidance.”Han Binmodestsay/way.
“都是郑队和曾队教导的好。”韩彬谦虚道。„Slippery fellow.”Zheng Kaixuanridicules saying:
“滑头。”郑凯旋笑骂道:„Your2nd Squad, brokemanycasesrecently, said that howwantsto makemerewardyou?”
“你们二组,最近破了不少案子,说吧,想让我怎么奖励你们?”„Chief Zheng, althoughourgroupeachis an elite, butaltogetheronfivepeople, was short, canhelpusaddsomemanpower.”Zeng Pingsaid.
“郑队,虽说我们组各个都是精英,但总共就五个人,还是少了一些,能不能在帮我们添些人手。”曾平道。„Does not have the issue.”Zheng Kaixuancompliedhappily, said: „Otherrequests?”
“没问题。”郑凯旋痛快的答应了,道:“还有其他要求吗?”„Chief Zheng, the casewere manyrecently, for a long timehad not rested, youlooked,canarrangeourgroupto rotate days off.”Zhao Mingproposed.
“郑队,最近案子不少,好长时间没休息了,您看,能不能安排我们组轮休一下。”赵明提议道。„Wantswithout the importantcase, canrotate days off.”Zheng Kaixuansaid.
“只要没有重要的案子,可以轮休。”郑凯旋道。„Chief Zhengis wise!”Peoplejoyfulsay/way.
“郑队英明!”众人欣喜道。Canreststeadfastly for day, regardingcriminal police, isveryrare.
能够踏实的休息一天,对于刑警来说,是很难得的。„Inbureaujustreceived a case, yourgroupis happen to all right, yourcomponenttwoindividualhandsprocess.”Zheng Kaixuansaid.
“局里刚接到了一个案子,你们组正好没事,你们组分两个人手处理一下。”郑凯旋道。„Chief Zheng, your changes was also too quick, justsalutedtwo, gaveunderus the duty.” The Tian Liforced smilesaid.
“郑队,您这变的也太快了,刚慰问了两句,就给我们下任务了。”田丽苦笑道。„Yoursmall girl, yourwordsare many.”Zheng Kaixuanreferred toTian Li, said with a smile: „Is a theft case, toyourgroup, piece of cake.”
“你个小丫头,就你话多。”郑凯旋指了指田丽,笑道:“是个偷窃案,对你们组来说,小菜一碟。”„Entering the inner roomslarceny?”Han Binasked.
“入室偷窃?”韩彬问道。„A cell phone of men'swas stolen.”Zheng Kaixuansaid.
“一个男子的手机被偷了。”郑凯旋道。„Stealscell phoneminor matter, sent outdirectlyobtained, howalsoto run up tobranch stationto come?”Li Huisaid.
“偷手机这种小事,直接去派出所得了,怎么还跑到分局来了?”李辉道。„Wasonejustcame the Qindaotourist, hewas not familiarwithhereenvironment, ran up tobranch stationto comedirectly, althoughwas not the case, but, was the same muchprocessing.”Zheng Kaixuansaid.
“是一名刚来琴岛的游客,他对这边的环境不熟悉,就直接跑到分局来了,虽然不是大案,不过,一样得用心处理。”郑凯旋道。„Yes.” The peopleacknowledged.
“是。”众人应诺。Zheng Kaixuansignals by nodding, laterleft.郑凯旋点头示意,随后离开了。Qindao Citywas a tourist city, every yearto on season, will havemanytouriststo flood intoQindao City, the public security and environment in cityseemedespeciallyimportant.琴岛市是一个旅游城市,每年到了旅游旺季,都会有大量的游客涌入琴岛市,城市的治安和环境就显得尤为重要了。
The public securityis not good, will affect the touristnumber, causing the tourist economyto slide, the leadership of cityattaches great importance to.
治安不好,会影响道游客数量,导致旅游经济下滑,市里的领导对此十分重视。
The touristsdo not have the minor matter!
游客无小事!
......
……Han Bin and Li Huitwopeople, were appointedto be responsible forthiscase.韩彬和李辉二人,被指派负责此案。Tian Li the reporting personwill lead, Han BinandLi Huiare responsible forrecording the oral confession.田丽将报案人领了过来,韩彬和李辉负责录口供。Reporting person over 20 years old is, are highandthin, bring a nolenseyeglass frame.
报案人二十多岁,又高又瘦,带着一个无镜片眼镜框。„Sits.”
“坐吧。”„Is policecomrade, youresponsible formycase?”
“警察同志,你们负责我的案件吗?”„Right, firstmakes a recordtoyou.”Han Binsaid.
“对,先给你做个笔录。”韩彬道。„Name?”
“姓名?”„Wang Haidong.”
“王海栋。”„Reportingtime?”
“报案时间?”„3 : 00 pm.”
“下午 3 点。”„Whatcase do youwantto report?”
“您要报什么案?”„Mycell phonewas stolen, is the latestfruitcell phone, spending more than 8000to buy.”Wang Haidongsaid.
“我的手机被偷了,是最新款的水果手机,花了八千多块买的。”王海栋道。„Whereinloses?”
“在哪丢的?”„Ido not know where makes concreteinloses, before 20minutes, Icould not find the cell phone, knows that the cell phonewas stolen.”Wang Haidongsaid.
“我也不知道具体在哪丢的,二十分钟前,我找不到手机,才知道手机被偷了。”王海栋道。„Whereplaces, youforgot.”Han Binsaid.
“是不是放在什么地方,你自己忘了。”韩彬道。„No, was really stolen, Ihave telephonedtomycell phone, is the strangermeets.”Wang Haidongsaid.
“不,是真的被人偷了,我给自己的手机打过电话,是陌生人接的。”王海栋道。„Whatsaid?”
“说什么?”„Imakehimgive back tome the cell phone, heis not willing, but alsoextortsmywealth, Ido not give, hehung up the cell phone, Ireport to the police.”Wang Haidongsaid.
“我让他把手机还给我,他不肯,还勒索我钱财,我不给,他就把手机挂断了,我才报了警。”王海栋道。„How muchmoney does hewant?”
“他要多少钱?”„From the beginningsaidseveral hundred, afterwardwantedseveral thousand, radicallyis a rascal.”Wang Haidongsnort/humsaid.
“一开始说几百,后来又要几千,根本就是个无赖。”王海栋哼道。„Mobile numberhow many?”
“手机号多少?”InWang Haidongreportownmobile number.王海栋报上自己的手机号。Han Bindialed the cell phone number, after the moment, the cell phoneput through: „Hey.”韩彬拨打了手机号码,片刻后,手机接通了:“喂。”„Speech.”
“说话。”„Is thiscell phoneyour?”
“这手机是你的吗?”„Ipick, who are you?”
“我捡的,你是谁?”„Qindao Branch Stationcriminal policebrigade.”
“琴岛分局刑警大队。”„Police?”
“警察?”„Somepeoplereported to the police, said that hiscell phonewas stolen, youcamepolice station, handled the matter.”Han Binsaid.
“有人报警,说他的手机被偷了,你来警局一趟,把事情处理一下。”韩彬道。„Policecomrade, I am unjust, Ihave not stolen the thing, IamDriverDidi, isheloses the cell phoneonmyvehicle.”Picks the man of cell phoneto say.
“警察同志,我是冤枉的,我没有偷东西,我是滴滴司机,是他把手机丢在我车上的。”捡手机的男子道。
„ What did youcall? „
“你叫什么?“„Lin Gang.”
“林刚。”„Thisis not the important matter, comingpolice stationto talk clearlywell, ifyoudo not come, I can only put on record.”Han Binsaid.
“这不是大事,来警局说清楚就好,你要是不来,我就只能立案了。”韩彬道。„Don't, don't, don't, my in the past.” The driversaid.
“别别别,我这就过去。”司机道。
......
……Li Huihas been listeninginside, raised the chin, said: „Wang Haidong, youdetermined that the cell phonewas stolen?”李辉一直在旁边听着,扬了扬下巴,道:“王海栋,你确定手机是被偷了吗?”„Determination.”Wang Haidongassuredsay/way.
“确定。”王海栋笃定道。„Iam the first timesaw, thief who is so goodto speak.”Li Huisaid.
“我还是头一次见到,这么好说话的小偷。”李辉道。„Perhaps, heis the protractedtime, on the mouthis perfunctory, does not dareto comepolice station, wantedme saying that youhurriedto catchhim.”Wang Haidongsaid.
“没准,他就是拖延时间,嘴上敷衍,根本不敢来警局,要我说,您还是赶紧去抓他吧。”王海栋道。Han Binknits the brows, thought that thisWang Haidongwords, is somewhat groundless, said: „The policehandle a case, having no need foryouteaching, just wait.”韩彬皱了皱眉,觉得这个王海栋的话,有些不实,道:“警察办案,用不着你教,等着吧。”
To display comments and comment, click at the button