Next morning, Han Bin just arrived at police station, heard the prompt of badge. 翌日上午,韩彬刚来到警局,就听到了警徽的提示。 „Ding-dong, police officer 577533, cracks the robbery, maintains local peace.” “叮咚,警员577533,破获抢劫案,维护一方平安。” „Skill Proficiency + 2, Achievement Points + 6.” “技能熟练度,功勋值。” „Criminal Investigation Database opening.” “刑侦知识库开启。” „What is Criminal Investigation Database?” Han Bin said. “什么是刑侦知识库？”韩彬道。 „Criminal Investigation Database, recorded a vast amount of Criminal Investigation knowledge, may help the police officer crack the case.” “刑侦知识库,记载了大量的刑侦知识,可帮助警员破获案件。” „How to acquire the knowledge in Criminal Investigation database?” Han Bin said. “如何获得刑侦数据库里的知识？”韩彬道。 „Available Achievement Points exchange, Achievement Points are more, the knowledge of exchange are more.” “可用功勋值兑换,功勋值越多,兑换的知识越多。” The Han Bin Micro-Expression Analysis skill, is by stages skill of study, every month must repay ten Achievement Points \ Proviciency. 韩彬的微表情分析技能,是学习的分期技能,每个月要偿还十个功勋值\熟练度。 Han Bin currently has 22 Achievement Points, micro-expression Proviciency + 4. 韩彬现在有22点功勋值,微表情熟练度。 This month, Han Bin only need put out 6 Achievement Points and 4 Proviciency, can pay the bill of this month, such Han Bin also has 16 Achievement Points. 本月,韩彬只需拿出六点功勋值和四点熟练度,就可以支付本月的账单,这样韩彬还剩下16点功勋值。 „With 16 points Achievement Points, exchanges the Criminal Investigation database the knowledge.” Han Bin said. “用十六点功勋值,兑换刑侦数据库的知识。”韩彬道。 „Buzz......” “嗡……” In the brain buzz the cry, a vast amount of Criminal Investigation knowledge and data spread to the brain. 脑中一阵嗡鸣,大量的刑侦知识、数据传入脑中。 These Criminal Investigation knowledge, are different from Footprint Identification and Micro-Expression Analysis this systematic Criminal Investigation skill, but is some disorderly knowledge nodes, but if applies exactly, can play the crucial role in the investigation. 这些刑侦知识,不同于足迹鉴定和微表情分析这种系统的刑侦技能,而是一些杂乱的知识点,但如果应用恰到,可以在破案中起到关键作用。 „......” “啪啪……” A palm of the hand sound gets up, Zeng Ping entered the office: „Comrades, put the work on hand, meets.” 一阵巴掌声响起,曾平走进了办公室:“同志们,放一下手头的工作,开个会。” „Did Chief Zeng, have the new duty?” Li Hui said. “曾队,有新任务了？”李辉道。 „Chief Zheng, knows that we cracked the robbery of hospital, praised us in the presence of everyone, must come in the group to salute everyone.” Zeng Ping said. “郑队,知道咱们破获了医院的抢劫案,当众表扬了咱们,要来组里慰问一下大家。”曾平道。 „Really?” Tian Li joyful say/way. “真的？”田丽欣喜道。 „What real false?” A middle-aged man entered the office. “什么真的假的？”一个中年男子走进了办公室。 The men, in four square features and hands take an insulated cup tall, is 3rd Criminal Investigation Corps Section Chief Zheng Kaixuan. 男子身材高大、四方脸、手里拿着一个保温杯,正是刑侦三队的队长郑凯旋。 „Chief Zheng.” The people set out to call. “郑队。”众人起身招呼道。 Zheng Kaixuan beckons with the hand: „Sits.” 郑凯旋摆了摆手:“坐。” „Chief Zheng, heard a while ago, you went to the office to study.” Li Hui said. “郑队,听说前段时间,您去省厅学习了。”李辉道。 „Yes, on come back road, heard that you broke a case, one team of Section Chief also on the scene, gives me this face to add lustre to much.” Zheng Kaixuan said with a smile. “是呀,回来的路上,就听说你们破了一个大案,一队的队长也在场,给我这张脸增光不少。”郑凯旋笑道。 „Chief Zheng, our group, although the person are not many, but each is an elite.” Zeng Ping said. “郑队,我们组虽然人不多,但各个都是精英。”曾平道。 Zheng Kaixuan nods, looks to Han Bin: „Listened to your Chief Zeng saying that good that your boy did, set up many merit.” 郑凯旋点点头,望向了韩彬:“听你们曾队说,你小子干的不错,立了不少功劳。” „Is Chief Zheng and good of Chief Zeng guidance.” Han Bin modest say/way. “都是郑队和曾队教导的好。”韩彬谦虚道。 „Slippery fellow.” Zheng Kaixuan ridicules saying: “滑头。”郑凯旋笑骂道: „Your 2nd Squad, broke many cases recently, said that how wants to make me reward you?” “你们二组,最近破了不少案子,说吧,想让我怎么奖励你们？” „Chief Zheng, although our group each is an elite, but altogether on five people, was short, can help us add some manpower.” Zeng Ping said. “郑队,虽说我们组各个都是精英,但总共就五个人,还是少了一些,能不能在帮我们添些人手。”曾平道。 „Does not have the issue.” Zheng Kaixuan complied happily, said: „Other requests?” “没问题。”郑凯旋痛快的答应了,道:“还有其他要求吗？” „Chief Zheng, the case were many recently, for a long time had not rested, you looked, can arrange our group to rotate days off.” Zhao Ming proposed. “郑队,最近案子不少,好长时间没休息了,您看,能不能安排我们组轮休一下。”赵明提议道。 „Wants without the important case, can rotate days off.” Zheng Kaixuan said. “只要没有重要的案子,可以轮休。”郑凯旋道。 „Chief Zheng is wise!” People joyful say/way. “郑队英明！”众人欣喜道。 Can rest steadfastly for day, regarding criminal police, is very rare. 能够踏实的休息一天,对于刑警来说,是很难得的。 „In bureau just received a case, your group is happen to all right, your component two individual hands process.” Zheng Kaixuan said. “局里刚接到了一个案子,你们组正好没事,你们组分两个人手处理一下。”郑凯旋道。 „Chief Zheng, your changes was also too quick, just saluted two, gave under us the duty.” The Tian Li forced smile said. “郑队,您这变的也太快了,刚慰问了两句,就给我们下任务了。”田丽苦笑道。 „Your small girl, your words are many.” Zheng Kaixuan referred to Tian Li, said with a smile: „Is a theft case, to your group, piece of cake.” “你个小丫头,就你话多。”郑凯旋指了指田丽,笑道:“是个偷窃案,对你们组来说,小菜一碟。” „Entering the inner rooms larceny?” Han Bin asked. “入室偷窃？”韩彬问道。 „A cell phone of men's was stolen.” Zheng Kaixuan said. “一个男子的手机被偷了。”郑凯旋道。 „Steals cell phone minor matter, sent out directly obtained, how also to run up to branch station to come?” Li Hui said. “偷手机这种小事,直接去派出所得了,怎么还跑到分局来了？”李辉道。 „Was one just came the Qindao tourist, he was not familiar with here environment, ran up to branch station to come directly, although was not the case, but, was the same much processing.” Zheng Kaixuan said. “是一名刚来琴岛的游客,他对这边的环境不熟悉,就直接跑到分局来了,虽然不是大案,不过,一样得用心处理。”郑凯旋道。 „Yes.” The people acknowledged. “是。”众人应诺。 Zheng Kaixuan signals by nodding, later left. 郑凯旋点头示意,随后离开了。 Qindao City was a tourist city, every year to on season, will have many tourists to flood into Qindao City, the public security and environment in city seemed especially important. 琴岛市是一个旅游城市,每年到了旅游旺季,都会有大量的游客涌入琴岛市,城市的治安和环境就显得尤为重要了。 The public security is not good, will affect the tourist number, causing the tourist economy to slide, the leadership of city attaches great importance to. 治安不好,会影响道游客数量,导致旅游经济下滑,市里的领导对此十分重视。 The tourists do not have the minor matter! 游客无小事！ ...... …… Han Bin and Li Hui two people, were appointed to be responsible for this case. 韩彬和李辉二人,被指派负责此案。 Tian Li the reporting person will lead, Han Bin and Li Hui are responsible for recording the oral confession. 田丽将报案人领了过来,韩彬和李辉负责录口供。 Reporting person over 20 years old is, are high and thin, bring a no lens eyeglass frame. 报案人二十多岁,又高又瘦,带着一个无镜片眼镜框。 „Sits.” “坐吧。” „Is police comrade, you responsible for my case?” “警察同志,你们负责我的案件吗？” „Right, first makes a record to you.” Han Bin said. “对,先给你做个笔录。”韩彬道。 „Name?” “姓名？” „Wang Haidong.” “王海栋。” „Reporting time?” “报案时间？” „3 : 00 pm.” “下午 3 点。” „What case do you want to report?” “您要报什么案？” „My cell phone was stolen, is the latest fruit cell phone, spending more than 8000 to buy.” Wang Haidong said. “我的手机被偷了,是最新款的水果手机,花了八千多块买的。”王海栋道。 „Where in loses?” “在哪丢的？” „I do not know where makes concrete in loses, before 20 minutes, I could not find the cell phone, knows that the cell phone was stolen.” Wang Haidong said. “我也不知道具体在哪丢的,二十分钟前,我找不到手机,才知道手机被偷了。”王海栋道。 „Where places, you forgot.” Han Bin said. “是不是放在什么地方,你自己忘了。”韩彬道。 „No, was really stolen, I have telephoned to my cell phone, is the stranger meets.” Wang Haidong said. “不,是真的被人偷了,我给自己的手机打过电话,是陌生人接的。”王海栋道。 „What said?” “说什么？” „I make him give back to me the cell phone, he is not willing, but also extorts my wealth, I do not give, he hung up the cell phone, I report to the police.” Wang Haidong said. “我让他把手机还给我,他不肯,还勒索我钱财,我不给,他就把手机挂断了,我才报了警。”王海栋道。 „How much money does he want?” “他要多少钱？” „From the beginning said several hundred, afterward wanted several thousand, radically is a rascal.” Wang Haidong snort/hum said. “一开始说几百,后来又要几千,根本就是个无赖。”王海栋哼道。 „Mobile number how many?” “手机号多少？” In Wang Haidong report own mobile number. 王海栋报上自己的手机号。 Han Bin dialed the cell phone number, after the moment, the cell phone put through: „Hey.” 韩彬拨打了手机号码,片刻后,手机接通了:“喂。” „Speech.” “说话。” „Is this cell phone your?” “这手机是你的吗？” „I pick, who are you?” “我捡的,你是谁？” „Qindao Branch Station criminal police brigade.” “琴岛分局刑警大队。” „Police?” “警察？” „Some people reported to the police, said that his cell phone was stolen, you came police station, handled the matter.” Han Bin said. “有人报警,说他的手机被偷了,你来警局一趟,把事情处理一下。”韩彬道。 „Police comrade, I am unjust, I have not stolen the thing, I am Driver Didi, is he loses the cell phone on my vehicle.” Picks the man of cell phone to say. “警察同志,我是冤枉的,我没有偷东西,我是滴滴司机,是他把手机丢在我车上的。”捡手机的男子道。 „ What did you call? „ “你叫什么？“ „Lin Gang.” “林刚。” „This is not the important matter, coming police station to talk clearly well, if you do not come, I can only put on record.” Han Bin said. “这不是大事,来警局说清楚就好,你要是不来,我就只能立案了。”韩彬道。 „Don't, don't, don't, my in the past.” The driver said. “别别别,我这就过去。”司机道。 ...... …… Li Hui has been listening in side, raised the chin, said: „Wang Haidong, you determined that the cell phone was stolen?” 李辉一直在旁边听着,扬了扬下巴,道:“王海栋,你确定手机是被偷了吗？” „Determination.” Wang Haidong assured say/way. “确定。”王海栋笃定道。 „I am the first time saw, thief who is so good to speak.” Li Hui said. “我还是头一次见到,这么好说话的小偷。”李辉道。 „Perhaps, he is the protracted time, on the mouth is perfunctory, does not dare to come police station, wanted me saying that you hurried to catch him.” Wang Haidong said. “没准,他就是拖延时间,嘴上敷衍,根本不敢来警局,要我说,您还是赶紧去抓他吧。”王海栋道。 Han Bin knits the brows, thought that this Wang Haidong words, is somewhat groundless, said: „The police handle a case, having no need for you teaching, just wait.” 韩彬皱了皱眉,觉得这个王海栋的话,有些不实,道:“警察办案,用不着你教,等着吧。”