Wang Jie deeply inspires, lowers the head to proceed. 王杰深吸了一口气,低着头往前走。 Han Bin put out a hand, blocked the opposite party, said: „Comrade, we are the police stations, has a case to ask you to assist to investigate.” 韩彬伸手,挡住了对方,道:“同志,我们是公安局的,有件案子想请你协助调查。” „Police comrade, what case?” Wang Jie said. “警察同志,什么案子呀？”王杰道。 „The fourth floor finance room in hospital, had the robbery, do you know?” Han Bin said. “医院的四楼财务室,发生了抢劫案,你知道吗？”韩彬道。 „Listened to others to propose one, did not understand very much.” Wang Jie said. “听别人提了一句,不是很了解。”王杰道。 „Is 3 : 30 pm to 5.2 between ten, where you at?” Li Hui asked. “下午 3 点半到五点二十之间,你在哪？”李辉问道。 „, The mother-in-law is hospitalized, I take care of her in the hospital.” “哦,丈母娘在住院,我就在医院照顾她。” „Specifically where is at?” “具体在哪？” „I also recorded not Qing dynasty.” Wang Jie said. “我也记不大清了。”王杰道。 „What in bag is?” Han Bin said. “袋子里是什么？”韩彬道。 „Dirty clothes, must bring back to the home to wash.” “脏衣服,要带回家洗。” „Do clothes have sink? The woven bag pulled the distortion.” Han Bin said. “衣服有那么沉吗？编织袋都扯变形了。”韩彬道。 „Some office documents, compared with sinking, I take working overtime.” Wang Jie is perfunctory to say. “还有一些办公文件,比较沉,我拿回去加班。”王杰敷衍道。 „Turns on the bag, we must search.” Han Bin said. “打开袋子,我们要搜查一下。”韩彬道。 „Does police comrade, have Search Warrant?” Wang Jie asked. “警察同志,有搜查证吗？”王杰反问道。 „«Criminal Procedure Law» stipulated that „, when the execution arrest, detains, encounters the emergency case, cannot search with Search Warrant in addition”. ” Han Bin said. “《刑事诉讼法》规定,“在执行逮捕、拘留的时候,遇到紧急情况,不另用搜查证也可以进行搜查”。”韩彬道。 „I have not revolted, has been coordinating you, is not considered as that the emergency case.” Wang Jie said. “我没有反抗,一直在配合你们,不算是紧急情况吧。”王杰道。 „I suspected, you carried the lethal weapon, will endanger to the security of surroundings people, this is the emergency case.” Han Bin said. “我怀疑,你携带了凶器,会危及到周围群众的安全,这就是紧急情况。”韩彬道。 „You cannot to me, I be like this pure, anything has not done.” Wang Jie said. “你们不能这样对我,我是清白的,什么都没做过。”王杰道。 „We come this, to also your pureness, turn on the bag.” Han Bin said. “我们来这,就是为了还你一个清白,打开袋子。”韩彬道。 On the Wang Jie forehead, has covered entirely the sweat, the hand was also shivering slightly. 王杰额头上,已经布满了汗水,手也在微微颤抖。 Li Hui puts out a hand, evaded the bag, opened the conscription directly, inside thinks of several women's clothes, a black backpack, in the suspect with the video carries is the same. 李辉伸手,一把躲过了袋子,直接打开了拉练,里面装着几件女士的衣服,还有一个黑色的背包,跟视频中嫌疑人携带的一样。 Li Hui turns on the backpack, inside thinks of the red bill that bundles, a white coat and sunglasses and mask, as well as a dagger that was stained with the blood, end of dagger also has the bloodstain. 李辉打开背包,里面装着成捆的红色钞票,还有一身白大褂和墨镜、口罩,以及一个沾了血的匕首,匕首的尾端还有血迹。 „Is this your office document?” Zeng Ping cold snort/hum: „Grasps!” “这是你的办公文件？”曾平冷哼一声:“抓起来！” Wang Jie has not revolted, to Han Bin and Li Hui, gets up his handcuffs. 王杰没有反抗,任由韩彬和李辉,将他铐起来。 „Do you do? Why to catch my husband!” Xiaofang hears the sound, ran from the hospital ward. “你们干什么？凭什么抓我老公！”小芳听到动静,从病房里跑了出来。 „We suspected, your husband is concerned with a robbery.” Han Bin said. “我们怀疑,你丈夫跟一起抢劫案有关。”韩彬道。 „Is impossible, my husband is not that person.” Xiaofang shouts. “不可能,我丈夫不是那种人。”小芳喊道。 „What is that this?” Cash and dagger in Li Hui backpack, revealed. “那这是什么？”李辉将背包里的现金和匕首,露了出来。 „This...... how possible......” Xiaofang to reveal the color of shock. “这……怎么可能……”小芳露出震惊之色。 „Xiaofang, sorry, I cannot draw cash, helping your mother treat an illness.” Wang Jie said. “小芳,对不起,我不能拿钱,帮你妈治病了。”王杰道。 „, You...... are so how silly!” Xiaofang weeps bitterly to say. “杰,你……怎么这么傻！”小芳痛哭道。 ...... …… In police vehicle. 警车里。 „Hū......” Li Hui to relax: „Almost made him slide.” “呼……”李辉松了一口气:“差点就让他溜了。” „Who said is not, if we are late one step, he brings the ill-gotten money and tool, avoided the crime time section, left the hospital by the warrant, when the time comes, traces on him very much difficultly again.” Tian Li said. “谁说不是,如果咱们再晚一步,他就带着赃款和作案工具,避开了作案时间段,以正当理由离开了医院,到时候,很难再追查到他身上。”田丽道。 „Han Bin, you put forward the new detection direction, but also was really taken advantage of loopholes by Wang Jie.” Zeng Ping put out a hand, patted the shoulder of Han Bin. “韩彬,要不是你提出新的侦查方向,还真被王杰钻了空子。”曾平伸手,拍了拍韩彬的肩膀。 „Is everyone's merit, I am improve on perfection.” Han Bin said with a smile. “都是大家的功劳,我不过是锦上添花而已。”韩彬笑道。 „This splendid addition, I like, later is better and better.” Zeng Ping said with a smile. “这种锦上添花,我喜欢的很,以后多多益善。”曾平笑道。 „Chief Zeng, you also praised boasts me, I worked in spite of one's illness.” Li Hui said. “曾队,您也夸夸我呗,我可是带病工作。”李辉道。 „Right, did the sickness of your boy, look?” Zeng Ping cares to say. “对了,你小子的病,看了没有？”曾平关心道。 „Also without with enough time, discovered the case.” Li Hui shrugs the arm. “还没来得及,就发现了案子。”李辉耸了耸肩膀。 „ Your boy had what sickness, I happen to have the acquaintance in the hospital, “你小子得了什么病,我正好在医院有熟人, Must give you to introduce a doctor. ” Zeng Ping said. „Does not use, does not use.” Li Hui rushes to beckon with the hand. 要不要给你介绍个医生。”曾平道。“不用,不用。”李辉赶忙摆手。 „As for is so mystical? Chief Zeng asked that you did not say.” Tian Li said. “至于这么神秘吗？曾队问你都不说。”田丽道。 „Minor matter, minor matter.” Li Hui ridicules to say. “小事,小事。”李辉讪笑道。 „Haha.” Han Bin laughs, said: „Actually, wants to know that what sickness Li Hui had, isn't difficult?” “哈哈。”韩彬哈哈一笑,道:“其实,想知道李辉得了啥病,不难？” „Do you know?” Tian Li said. “你知道？”田丽道。 „Looks at your ability, really thinks are oneself Holmes?” Li Hui snort/hum said, resulted in the hemorrhoids matter, he has not told anybody. “瞧把你能耐的,真以为自己是福尔摩斯？”李辉哼道,得了痔疮的事,他没告诉任何人。 „The fourth floor administrative offices are not many, is the sickness of some comparison privacy, majority is the gynecological disease, hemorrhoids.” Han Bin said. “四楼的科室不多,都是一些比较隐私的病,其中大部分都是妇科疾病,还有痔疮。”韩彬道。 Li Hui is a big mouth, usually will harm others a lot, has the opportunity that will make him admit defeat, Han Bin will not give up. 李辉是个大嘴巴,平常没少损人,有让他吃瘪的机会,韩彬可不会放弃。 „.” Tian Li elongates the tonality, reveals an appearance so that's how it is. “哦。”田丽拉长音调,露出一副原来如此的模样。 Face of Li Hui one red, stared Han Bin one, is raising head and looks at the vehicle roof, did not speak. 李辉的脸一红,瞪了韩彬一眼,仰着头、看着车顶,不说话。 „Has any embarrassment, the man, hemorrhoids much are big a matter.” Zeng Ping said with a smile. “有啥不好意思,男人嘛,得个痔疮多大点事。”曾平笑道。 ...... …… Qindao Branch Station. 琴岛分局。 Just returned to the office, Zhao Ming to welcome, said: „Chief Zeng, checked how?” 刚一回到办公室,赵明就迎了上来,道:“曾队,查的怎么样了？” „Caught the robber, drank water to rest, re-trying.” Zeng Ping said. “抓到劫匪了,喝口水休息一下,再审。”曾平道。 „Zhao Ming, heard that you also caught a suspect, what kind of?” Li Hui said. “赵明,听说你也抓了个嫌疑人,怎么样了？”李辉道。 Zhao Ming shakes the head: „Made Brother Bin say right, this boy has the case history, it is estimated that related not in a big way with this robbery.” 赵明摇了摇头:“让彬哥说对了,这小子是个有案底的,估计跟这起抢劫案关系不大。” „Bin, you can, manage the case recently, was getting more and more convenient, had my several points of true line.” Li Hui indulged in self-glorification. “彬子,你可以呀,最近办案子,越来越顺手了,有我几分真传了。”李辉自卖自夸道。 Han Bin shows the whites of the eyes, disregarded his words directly. 韩彬翻了个白眼,直接无视了他的话。 „Han Bin and Li Hui, rest, you two interrogate.” Zeng Ping said. “韩彬、李辉,休息一下,你们两个去审讯。”曾平道。 „Yes.” “是。” ...... …… In Interrogation Room. Han Bin and Li Hui sit before interrogating the table, on opposite interrogation chair sits the suspect. 审讯室内。韩彬和李辉坐在审讯桌前,对面的审讯椅上坐着嫌疑人。 „Name, age and native place......” “姓名、年龄、籍贯……” „ Wang Jie, 32 years old and Jizhou...... „ “王杰、32岁、冀州……“ „This afternoon, four points to 4 : 15 time, where are you at?” “今天下午,四点到四点十五分的时候,你在哪？” „Hospital.” Wang Jie said. “医院。”王杰道。 „Is doing?” “在干嘛？” „Is unclear.” “记不清了。” „Wang Jie, leniency to those who confess and resists severely, confesses and strive to treat leniently honestly, can soon see own family member.” Han Bin said. “王杰,坦白从宽、抗拒从严,老实交代、争取宽大处理,才能早日见到自己的亲人。”韩彬道。 Wang Jie closes the eye, the look on face changed changed, after crossing long time, opened the eye again: „To ask that what said?” 王杰闭上眼睛,脸上的神色变了又变,过了良久后,再次睁开眼睛:“想问什么说吧？” „This afternoon, is the robbery of fourth floor finance room, you do?” Han Bin said. “今天下午,四楼财务室的抢劫案,是不是你做的？”韩彬道。 „Is I does?” “是我做的？” „How to do?” “怎么做的？” „I hide in the staircase, sees the person in financial room, from me in the past, kidnapped her, entered the financial room.” Wang Jie said. “我藏在楼梯里,看到财务室的人,从我旁边过去,就劫持了她,进入了财务室。”王杰道。 „Do you have the partner?” “你有没有同伙？” „No, I alone.” “没有,就我一个人。” „Wound how victim receives?” “受害人怎么受的伤？” „After robbing completes, I feared that she shouted randomly, is grasping end of dagger, pounded the corona her.” Han Bin said. “抢劫完成后,我怕她乱喊,握着匕首的尾端,把她砸晕了。”韩彬道。 „Hospital is the noble spirit of saving the sick and wounded place, why must in this place, violate this evil conduct, going that your conscience crosses?” Li Hui said. “医院是救死扶伤的地方,为什么要在这种地方,犯下这种恶行,你良心过的去吗？”李辉道。 „You said right, the hospital is the noble spirit of saving the sick and wounded place, but also is the place that does business, without money, they will not help you see a doctor.” Wang Jie said. “你说得对,医院是救死扶伤的地方,但也是做生意的地方,没有钱,他们不会帮你看病。”王杰道。 „You rob the financial room, to pay medical expenses?” Han Bin asked. “你抢劫财务室,是为了支付医药费？”韩彬问道。 „My mother-in-law undergoes the surgery, needs money.” Wang Jie said. “我丈母娘做手术,需要钱。”王杰道。 „Does that to be worth?” Han Bin said. “这么做值得吗？”韩彬道。 Wang Jie shakes the head, is getting angry saying: „I have not resulted in elect.” 王杰摇了摇头,红着眼道:“我没得选。”