„Bang!”, Duan Jiliang fell down forward, falls to go fall flat on one's face. “砰！”的一声,段继亮向前栽倒,摔了个狗吃屎。 „Police, cannot move.” “警察,不许动。” Han Bin goes forward, resists his back, lived in his both hands from the following handcuffs. 韩彬上前,抵住他的后背,从后面铐住了他的双手。 „Does younger sister, the police you also dare to burn?” Zhao Ming pursued, scolded. “妹的,警察你也敢烫？”赵明追了过来,骂道。 „All right?” “没事吧？” „All right, the water that sprinkles luckily is not many.” Zhao Ming said. “没事,幸好洒出来的水不是很多。”赵明道。 Zhao Ming goes to nearby washroom, flushes with the cold water. 赵明去一旁的洗手间,用凉水冲了冲。 Two people detain the lounge Duan Jiliang. 两人将段继亮押到休息室。 Han Bin sized up opposite party, said: „What did you call?” 韩彬打量了对方一番,道:“你叫什么？” „Duan Jiliang.” “段继亮。” „Why ran a moment ago?” Han Bin asked. “刚才为什么跑？”韩彬问道。 „Owed people money, thinks that wanted the debt.” Duan Jiliang touches the nose. “欠人钱了,以为是要债的。”段继亮摸了摸鼻子。 Han Bin knits the brows slightly, touching the nose is a common lying performance. 韩彬微微皱眉,摸鼻子是一种常见的撒谎表现。 People one anxious, the blood circulation can speed up, the sponge experience in nose inflates, at this time the nose will itch, he will naturally go to flexure adeptly. 人一紧张,血液循环会加快,鼻子里的海绵体会膨胀,这个时候鼻子就会发痒,他自然就会拿手去挠了。 „Nonsense, I said that is the police station.” Zhao Ming said. “胡扯,我都说了,是公安局的了。”赵明道。 „I think, you are fooling me.” Duan Jiliang said. “我以为,你们在唬我。”段继亮道。 „In building had the robbery, do you know?” Han Bin said. “楼上发生了抢劫案,你知道吗？”韩彬道。 „Heard.” “听说了。” „Heard, was the participation?” Zhao Ming snort/hum said. “是听说了,还是参与了？”赵明哼道。 „Police officer, you cannot make false accusations, I this afternoon, have been caring the patient, simply does not have the crime time.” Duan Jiliang said. “警官,你们可不能血口喷人呀,我今天下午,一直在护理病人,根本没有作案时间。”段继亮道。 „You do not have the crime time, does not represent your partner not to have, you are responsible for stepping on, he is responsible for robbing, this does not conflict.” Zhao Ming said. “你没有作案时间,不代表你的同伙没有,你负责踩点,他负责抢劫,这并不冲突。”赵明道。 „I do not have, this matter, has not really related with me.” Duan Jiliang rushes to deny. “我没有,这件事,真跟我没有关系。”段继亮赶忙否认。 „Why you, run up to fourth floor frequently, stealthy spying on.” Han Bin said. “那你为何,经常跑到四楼,鬼鬼祟祟的窥探。”韩彬道。 „Yes, Nurse Feng said?” Duan Jiliang said. “是,冯护士说的吗？”段继亮道。 „Do you know her?” “你认识她？” „Is far from the understanding, but has seen several times in the hospital ward, I think that she possibly was the misunderstanding.” Duan Jiliang said. “谈不上认识,只是在病房里见过几次,我想她可能是误会了。”段继亮道。 „What misunderstood?” “误会什么了？” „On me fourth floor, to not spy on the financial room, to not step on, rather, wants to have a look at Nurse Feng.” “我上四楼,不是为了窥探财务室,更不是为了踩点,而是,想多看看冯护士。” „Visits her to do?” “看她干嘛？” „I...... I like her.” Duan Jiliang complexion slightly red. “我……我喜欢她。”段继亮脸色微红。 „You like her, told her directly and that's the end, stealthy doing!” Zhao Ming said. “你喜欢她,直接告诉她就是了,鬼鬼祟祟的干什么！”赵明道。 „I feared that she cannot take a liking to me, how also without the expectation can with her, want to see her, sees her, on happiness of the heart.” Duan Jiliang said. “我怕她瞧不上我,也没奢望能跟她怎么样,就是想见她,看到她,就发自内心的高兴。”段继亮道。 Han Bin has been staring at the opposite party, he discovered Duan Jiliang mentioned the robbery and Feng Ran time, has not lain with the tense sign, shifting to a new subject, asked the matter of escaping. 韩彬一直盯着对方,他发现段继亮说起抢劫案和冯然的时候,并没有撒谎和紧张的迹象,话锋一转,又问起了逃跑的事。 „You said a moment ago, escaping is because owes money, whose money did you owe?” Han Bin said. “你刚才说,逃跑是因为欠钱,你欠了谁的钱？”韩彬道。 „I......” Duan Jiliang hesitated, said: „A money of friend.” “我……”段继亮迟疑了一下,道:“一个朋友的钱。” „How many name and are the telephone of your friend?” Han Bin said. “你那个朋友的姓名和电话是多少？”韩彬道。 „He called Lin Wei, the telephone I am unclear.” Duan Jiliang touches the nose. “他叫林伟,电话我记不清了。”段继亮又摸了摸鼻子。 „Lies.” Han Bin cold sound interrogated: „Do you have the case history?” “撒谎。”韩彬冷声质问:“你是不是有案底？” „It is not, I do not have the case history!” Duan Jiliang rushes to shout. “不是,我没有案底！”段继亮赶忙喊道。 Han Bin is more definite own guess. 韩彬更加确定自己的猜测。 ...... …… After inquiring, was good the Duan Jiliang handcuffs, Han Bin and Zhao Ming had/left the lounge, progressed with the Zeng Ping report. 询问完后,将段继亮铐好,韩彬和赵明出了休息室,跟曾平汇报进展。 After meeting, Zeng Ping cares saying: „Zhao Ming, heard that you were injured, serious?” 见面后,曾平关心道:“赵明,听说你受伤了,严重吗？” „All right, was burnt by the boiling water.” Zhao Ming said. “没事,就是被开水烫了一下。”赵明道。 „Finds the doctor to look, other general idea/careless.” Zeng Ping said. “找医生看一下,别大意了。”曾平道。 „Thanks the Chief Zeng care.” “谢谢曾队关心。” „That does Duan Jiliang have the issue?” Zeng Ping said. “那个段继亮有问题吗？”曾平道。 „Has the issue.” Han Bin said. “有问题。”韩彬道。 „I felt, he should be the participant of this case.” Zhao Ming guessed “我觉得,他应该是这个案子的参与者。”赵明猜测道 „Has the evidence?” “有证据吗？” „ I see us, “我见到我们, Turns around to run, is afraid, as for this? ” Zhao Ming said. „He why frequently stealthy going fourth floor?” Zeng Ping said. 转身就跑,要不是心虚,至于这样吗？”赵明道。“他为什么经常鬼鬼祟祟的去四楼？”曾平道。 „He said, likes that young nurse named Feng Ran, does not dare to vindicate, on fourth floor wants to have a look at Nurse Feng, but I felt, this gave a pretext radically, you liked a person, said directly and that's the end, why with being a thief.” Zhao Ming said. “他说,喜欢那个叫冯然的小护士,又不敢表白,上四楼是想多看看冯护士,但我觉得,这根本就是借口,你喜欢一个人,直接说就是了,何必跟做贼似的。”赵明道。 Zeng Ping nods, looks to nearby Han Bin, said: „How do you see?” 曾平点点头,又望向一旁的韩彬,道:“你怎么看？” „I felt, Duan Jiliang really likes Nurse Feng, should not relate with the robbery.” Han Bin said. “我觉得,段继亮是真喜欢冯护士,跟抢劫案应该没有关系。”韩彬道。 „Brother Bin, you did not say a moment ago, Duan Jiliang does have the issue?” Zhao Ming astonished said. “彬哥,你刚才不是还说,段继亮有问题吗？”赵明诧异道。 „Saw the police to run, he indeed was afraid, but if he were really the participant of robbery, in he should have a mind to prepare, will not respond is so big, instead can pretending as far as possible calmly.” Han Bin said. “见了警察就跑,他的确是心虚,但如果他真是抢劫案的参与者,他应该有心里准备,不会反应这么大,反而会尽可能的装作若无其事。”韩彬道。 „You felt, the opposite party does have the case history?” Zeng Ping said. “你是觉得,对方有案底？”曾平道。 „This can also explain why she likes Nurse Feng, actually does not dare to vindicate ; Suddenly sees the police to interrogate, he thinks the long-pending case to be exposed, will escape flurriedly.” Han Bin said. “这也能解释,她为何喜欢冯护士,却不敢表白;突然看到警察盘问,他以为旧案东窗事发,才会慌乱逃跑。”韩彬道。 „No matter how said, this boy definitely has the issue, you two are render meritorious service.” Zeng Ping thought deeply about the moment, the arrangement said: „Zhao Ming, you bring civil police, escorts back under guard the police station interrogation Duan Jiliang, has a look at him is what issue.” “不管怎么说,这小子肯定都是有问题,你们两个算是立了一功。”曾平思索了片刻,安排道:“赵明,你带一个民警,把段继亮押回警局审讯,看看他到底是什么问题。” „Han Bin, you stay in the hospital, with Tian Li and Li Hui, investigates to monitor that line together.” Zeng Ping said. “韩彬,你留在医院,跟田丽和李辉,一起排查监控那条线。”曾平道。 „Yes.” “是。” ...... …… At this time, is 8 : 00 pm, the hospital has crossed the time of having the dinner. 此时,已经是晚上 8 点,医院已经过了吃晚餐的时间。 Tian Li bought some donkey meat to burn down from outside, drank a hot water, several people continued to investigate. 田丽从外面买了一些驴肉火烧,喝了点热水,几个人继续查案。 Han Bin also comes to the control room, prepares investigates the monitoring with Tian Li and Li Hui together. Just right that Bin you come, our three people, I examine front, you examine the back door, the Tian Li examination parking lot. ” Li Hui said. 韩彬也来到监控室,准备跟田丽和李辉一起排查监控。彬子你来的正好,咱们三个人,我查看前面,你查看后门,田丽查看停车场。”李辉道。 „How investigation way?” Han Bin said. “怎么个排查方式？”韩彬道。 „Robber was 4 : 15 committing a crime finished, the police were six points about arrive, the people who this time left the hospital had the suspicion.” Li Hui said. “劫匪是四点十五分作案结束,警方是六点左右到达,这个时间段离开医院的人都有嫌疑。”李辉道。 „We suspected, the robber to cover their ears and eyes, will definitely replace the cash the backpack, therefore, so long as carries the suitcase leaving person, is the objects who we investigate.” Tian Li said. “我们怀疑,劫匪为了掩人耳目,肯定会更换装现金的背包,所以,只要是携带箱包离开的人,都是我们排查的对象。”田丽道。 „If the robber drives to flee, can investigate?” “如果劫匪开车逃离,能排查到吗？” „Parking lot to the position of front door, has the monitoring, if some people put on the suitcase the vehicle, rides in a carriage to leave, we same can see, then finds the person with the car(riage).” Tian Li said. “停车场到大门的位置,都有监控,如果有人将箱包放到车上,乘车离开,我们一样能看到,然后以车找人。”田丽道。 Han Bin thought deeply about the moment saying: „In hospital yard has investigated? Has the discovery suspects?” 韩彬思索了片刻道:“医院大院里排查过了吗？有没有发现可疑人员？” „No, Chief Zeng brings civil police of police station, has investigated.” Tian Li said. “没有,曾队带着派出所的民警,都排查过了。”田丽道。 Han Bin nods: „That continues to investigate the monitoring.” 韩彬点点头:“那就继续排查监控吧。” Han Bin is responsible for examining the monitoring of back door, sees to conform to the crime time section leaving person, will investigate other monitoring, where having a look at this person to come out, if comes out from the hospital building, inside covered entirely the monitoring, can investigate this person easily in the crime time section whereabouts. 韩彬负责查看后门的监控,看到符合作案时间段离开的人,就会排查其他监控,看看这个人是从哪里出来的,如果是从医院大楼出来的,里面布满了监控,很容易就能排查到这个人在作案时间段的行踪。 Han Bin investigated for one hour, person who several have the suspicion, was removed one after another. 韩彬排查了一个小时,几个有嫌疑的人,陆续被排除。 Han Bin stretches oneself, swayed from side to side a neck, said: „Does your side have the clue?” 韩彬伸了个懒腰,扭动了一下脖子,道:“你们两个那边有线索吗？” „No.” Li Hui rubs the eyes: „Looked my eye was sour.” “没有。”李辉揉了揉眼:“看的我眼睛都酸了。” „Me does not have, must increase the time of investigation.” Tian Li asked. “我这边也没有,要不要把排查的时间段增加。”田丽问道。 Han Bin feels the chin, where some oversights always feels...... 韩彬摸着下巴,总觉得哪里有些疏漏……