In hospital hospital ward. 医院病房内。 Zhang Xin is pale, lies down on the hospital bed, a pierced the bandage, the right hand is still infusing. 张欣脸色苍白,躺在病床上,头上扎着绷带,右手还在输液。 „Thump thump.” “咚咚。” Tian Li knocked on a door, sized up a hospital ward, the vision fell on Zhang Xin: „I am Tian Li of criminal police team, wants to know some situations with you.” 田丽敲门走了进来,打量了一眼病房,目光落在张欣身上:“我是刑警队的田丽,想跟您了解一些情况。” „Good, you asked.” “好的,您问吧。” „Name?” “姓名？” „Zhang Xin.” “张欣。” „At hospital any duty?” “在医院任何职？” „Finance section accountant.” “财务科会计。” „Do you know the robber?” “您认识劫匪吗？” „Did not know.” “不认识。” „Can say the committing a crime process?” Tian Li said. “能说一下作案经过吗？”田丽道。 Zhang Xin nods, is biting the lip, seems like recalling, after the moment, said: 张欣点点头,咬着嘴唇,似乎是在回想,片刻后道: „Around 3 : 00 pm, I go to the toll house management of first floor, four points about return to the fourth floor finance room, because rides the person of elevator is too many, the preparation crawling staircase, arrives at the third floor turning point, sees the man of wear white coat, is carrying me to smoke, I have not regarded a matter, finally I just walked, was covered the mouth by him, withstands the waist with the knife.” “下午 3 点多,我去一楼的收费处办事,四点左右返回四楼财务室,因为乘坐电梯的人太多,就准备爬楼梯上来,走到三楼拐弯处,看到有个穿着白大褂的男子,正背着我抽烟,我也没当成一回事,结果我刚走过去,就被他捂住了嘴,用刀子顶住后腰。” Speaking of this, Zhang Xin reveals the lingering fear the look: „He makes me lead him to go to the financial room, cannot shout randomly randomly calls, otherwise held I on a blade.” 说到这,张欣露出后怕的神色:“他让我带他去财务室,不许乱喊乱叫,否则就一刀捅了我。” „I am really afraid very much .” “我真的很害怕,真的。” „I believe, you are very brave, the clue that you provide, can help us hold the murderer as soon as possible.” Tian Li encourages to say. “我相信,你很勇敢,你提供的线索,可以尽快帮我们抓住凶手。”田丽鼓励道。 „At that time, on the corridor the person were not many, he is pasting my body, two people in tandem entered the financial room, but also compelled me to open the safe cabinet, then knocked the corona me.” Zhang Xin said. “当时,走廊上人不多,他贴着我的身体,两人一前一后进了财务室,还逼我打开保险柜,然后就把我敲晕了。”张欣道。 „What does he use to knock down your?” Tian Li asked. “他用什么打晕你的？”田丽问道。 „I do not know.” “我不知道。” „What saw him to be long?” “见到他长什么样了吗？” „I do not dare to look.” “我不敢看。” „His sound?” “他的声音呢？” „Is the voice of man, the tonality is very strange, probably casts aside the voice intentionally.” “是男子的声音,音调很怪,像是故意撇口音。” „Did he wear the glove?” “他戴手套了吗？” „No.” “没有。” „Other what clues?” “还有其他什么线索吗？” „I cannot think that I the brain was very at that time chaotic, is only thinking lives, making him do not harm me.” Zhang Xin said. “我想不起来了,我当时脑子很乱,只想着活下来,让他不要伤害我。”张欣道。 ...... …… Hospital lounge. 医院休息室。 After one hour, Zeng Ping calls the same place the people. 一个小时后,曾平将众人召集到一起。 The Zeng Ping glance people, said: „Everyone compiles the clue.” 曾平扫视众人,道:“大家汇总一下线索。” „Chief Zeng, the robber has certain counter-surveillance ability, the scene had been cleaned up, I and technical team, have not discovered the clue.” Han Bin said. “曾队,劫匪有一定反侦察能力,现场被清理过,我和技术队,都没有发现线索。”韩彬道。 „I recorded the oral confession to the victim, introduced to everyone.” “我给受害人录完口供了,给大家介绍一下。” Tian Li is saying, the oral confession, will describe, lets everyone to the crime-committing process, had the detailed understanding. 田丽说着,将刚才的口供,描述了一番,让大家对作案过程,有了详细的了解。 „According to victim's description, the kidnapper smokes in the staircase turning point, a meeting can make the victim confirm the position, there will perhaps leave behind the cigarette butts and other clues.” Zeng Ping said. “根据受害人的描述,绑匪在楼梯拐弯处抽烟,一会可以让受害人确认一下位置,那里没准会留下烟头和其他线索。”曾平道。 „I felt less likely, because I come to the hospital time, walks from the staircase, saw that some people smoke in the staircase turning point, that side has to put the mug of cigarette butt and cigarette ash specially, the quantity are many.” Li Hui said. “我个人感觉,可能性不大,因为我来医院的时候,也是从楼梯走上来的,看到有人在楼梯拐弯处抽烟,那边有个专门盛放烟头和烟灰的缸子,数量很多。”李辉道。 „You check the monitoring, what clue has?” Zeng Ping asked. “你查监控,有什么线索吗？”曾平问道。 „Has, I saw the victim was kidnapped, to enter the video of financial room.” Li Hui said. “有,我看到了受害人被劫持,进入财务室的视频。”李辉道。 „Puts.” “放一下。” Li Hui puts out a tablet PC, starts to broadcast a video, what time demonstration is 4:05, first is the head of victim, since the stairway finds out, after observing one next, entered four corridors, behind also follows a person who wears the white coat. 李辉拿出一个平板电脑,开始播放一段视频,时间显示的是四点五分,先是受害人的头,从楼梯口探出,观察了一下后,才走进了四层的走廊,后面还跟着一个穿白大褂的人。 The video surveillance is not very clear, but from the build, can identify should vaguely to be a man, has only been backing on the camera pitifully, cannot pat to the face. 视频监控并不是很清楚,但是从体型,依稀能辨认出应该是一名男子,只可惜一直背靠着摄像头,没能拍到正脸。 „A video, after committing a crime , the video of leaving.” “还有一段视频,作案后离开的视频。” Li Hui from broadcast a video newly, the time demonstration is 4 : 15, a man of wear white coat, walks from the financial room, he lowers the head, 李辉从新播放了一段视频,时间显示是四点十五分,一个穿着白大褂的男子,从财务室里走出来,他低着头, Wears the mask and sunglasses, in the hand is taking a package. Zhao Ming shakes the head: „It is not able to see clearly the appearance of robber.” 戴着口罩和墨镜,手里提着一个包。赵明摇了摇头:“根本无法看清劫匪的模样。” „The videos of other suspects?” Han Bin asked. “还有其他嫌疑人的视频吗？”韩彬问道。 „Temporarily had not discovered.” “暂时没发现。” „Staircase has several exits, installs camera?” Zeng Ping said. “楼梯有几个出口,有没有安装摄像头？”曾平道。 „Above fifth floor is in -patient department, the staircase was blocked, can only sit the elevator to come up ; Only then downstairs exit|to speak, is the first floor yard, without installment camera.” Li Hui said. “五楼以上是住院部,楼梯被封死了,只能坐电梯上去;只有楼下一个出口,是一楼的大院,没有安装摄像头。”李辉道。 „Each channel?” Han Bin asked. “每一层的通道呢？”韩彬问道。 „Each corridor has the monitoring, the crime time section, had not discovered that some people at the back of the package, enter the corridor of hospital from the staircase.” Li Hui said. “每一层的走廊都有监控,作案时间段,没有发现有人背着包,从楼梯进入医院的走廊。”李辉道。 „In other words, the robber was most likely, goes to the first floor staircase to leave, he must leave the hospital, definitely escapes from front door or the back door, the monitoring of examination hospital front and rear port, should have the clue.” Zeng Ping said. “也就是说,劫匪最有可能,是下了一楼楼梯离开,他要离开医院,肯定会从前门或后门逃跑,查看医院前后门的监控,应该会有线索。”曾平道。 „The person of being out of hospital, will carry the baggage, the difficulty of investigation is big.” Li Hui said. “出院的人,都会携带行李,排查的难度不小。”李辉道。 „Me, some discovered actually, can perhaps find the clue.” Zhao Ming said. “我这边,倒是有些一些发现,没准能找到线索。”赵明道。 „What discovered?” “什么发现？” „I inquired that the nurse in fourth floor reception desk, recently had the suspects, according to a nurse named Feng Ran, there is a person frequently, looking around comes fourth floor, is very suspicious.” Zhao Ming said. “我询问四楼接待处的护士,最近是否有可疑人员,据一个叫冯然的护士说,有一个人经常,探头探脑的来四楼,挺可疑的。”赵明道。 „Is that person does do?” Zeng Ping said. “那个人是干什么的？”曾平道。 „Is the nurse in hospital, called Duan Jiliang.” “是医院的护工,叫段继亮。” „The current detection direction, mainly places on the monitoring and this Duan Jiliang.” Zeng Ping thought that said: “目前的侦查方向,主要放在监控和这个段继亮身上。”曾平思索了一番,道: „Han Bin and Zhao Ming, you contact this Duan Jiliang, has a look at the suspicion ; Li Hui Tian Li, you continue to investigate the monitoring.” “韩彬、赵明,你们去接触一下这个段继亮,看看有没有嫌疑;李辉田丽,你们继续排查监控。” „Yes.” “是。” ...... …… Han Bin and Zhao Ming two people, found nurse Feng Ran. 韩彬和赵明二人,找到了护士冯然。 Young nurse one meter about six, the stature is petite, is long very lovably. 小护士一米六左右,身材娇小,长得挺可爱。 Zhao Ming comes straight to the point saying: „The clue that Nurse Feng, you provide is very helpful, we want to let you, identifies nurse Duan Jiliang.” 赵明开门见山道:“冯护士,您提供的线索很有帮助,我们想让你,辨认一下护工段继亮。” „Is he a robber?” Feng Ran said. “他是抢劫犯吗？”冯然道。 „This does still in the survey phase, he usually work in several buildings?” Han Bin said. “这个还在调查阶段,他平常在几楼工作？”韩彬道。 „ third floor. “三楼。 „He appears in fourth floor, is very likely is stepping on.” Zhao Ming said. “那他出现在四楼,很有可能是在踩点。”赵明道。 „Today has seen him?” “今天见过他吗？” Feng Ran nods: „In the morning saw.” 冯然点点头:“上午见到了。” „We want to ask him to assist to investigate, can you help us indicate and confirm?” Zhao Ming said. “我们想请他协助调查,你能帮我们指认一下吗？”赵明道。 „I...... he will not retaliate me.” Feng Ran is worried to say. “我……他不会报复我吧。”冯然担心道。 Zhao Ming hammered the chest: „Relax, I will protect your.” 赵明锤了锤胸口:“放心吧,我会保护你的。” Zhao Ming is long very gracefully, but is not tall, one meter about seven, the stature is frail, said these words, was not convincing. 赵明长得挺帅,但个子不高,也就一米七左右,身材单薄,说出这番话,并不让人信服。 Feng Ran took a look around Han Bin, tall, vision is firm and resolute, makes people think steadfast. 冯然瞅了一眼旁边的韩彬,身材高大、目光坚毅,更让人觉得踏实。 „Good.” “好吧。” Under the leadership of Feng Ran, the group arrived at third floor, Feng Ran was pointing at one in the man who in the corridor met the hot water, said: „That person is nurse Duan Jiliang.” 在冯然的带领下,一行人到了三楼,冯然指着一个在走廊里接热水的男子,道:“那个人就是护工段继亮。” Then, Feng Ran fell back on the one side, she does not want to look for trouble. 说完,冯然退到了一旁,她不想找麻烦。 Han Bin exchanged a look with Zhao Ming, walked. 韩彬跟赵明交换了一个眼神,走了过去。 „Duan Jiliang.” The Zhao Ming Lanxess said. “段继亮。”赵明朗盛道。 „.” Shouting of Duan Jiliang instinct. “诶。”段继亮本能的喊道。 „We are the police stations, wants to know a situation with you.” Zhao Ming said. “我们是公安局的,想跟你了解点情况。”赵明道。 Duan Jiliang gawked, looks at two people, fierce throws the drinking glass in hand to Zhao Ming, turns around to run. 段继亮愣了一下,瞧了瞧两人,猛的将手里的水杯扔向赵明,转身就跑。 „Fuck!” Zhao Ming burnt grimacing. “窝草！”赵明被烫的呲牙咧嘴。 Han Bin has guarded against the opposite party to escape, jumps to leap, flew to trample, kicks the waist of Duan Jiliang...... 韩彬早就防备着对方逃跑,纵身一跃,一脚飞踹,踢中了段继亮的后腰……