Qindao's Third Hospital. 琴岛市三院。 These, the criminal police team did not have the case on , Li Hui was not healthy, asks for leave, coming to the hospital to see a doctor. 这几日,刑警队没有案子,李辉身体不舒服,就请了假,来医院看病。 Enters the hospital, Li Hui somewhat is agitated, the surroundings everywhere are the person, the jostle each other in a crowd, walks feared that steps on the foot. 一进医院,李辉就有些烦躁,周围到处都是人,摩肩擦踵,走路都怕踩脚。 Does not know, was in childhood, gave an injection to have the sequela, entered the hospital, Li Hui felt that the whole body was uncomfortable, the body somewhat was soft. 不知道,是不是小时候,打针留下了后遗症,一进医院,李辉就感觉浑身不舒服,身子都有些软。 Li Hui arranged the half-day team, finally was one's turn itself. 李辉排了半天队,终于轮到自己了。 The registration window, a young nurse asked: „Any sickness.” 挂号窗口,一个小护士问道:“什么病。” „, Please help me hang the rectum branch.” Li Hui said. “咳,请帮我挂一下肛肠科。”李辉道。 „What sickness did I ask your?” “我问你什么病？” „Hemorrhoids.” “痔疮。” „Is ordinary number, the expert number?” “普通号,还是专家号？” „Expert number.” “专家号。” It seems like the consideration patient privacy, rectum Kuwait Office in fourth floor. 似乎是考虑道患者隐私,肛肠科办公室在四楼。 Originally, Li Hui prepares to sit the elevator to come up, saw that by the elevator encircled completely the person, there is an old person, there is a patient. 原本,李辉准备坐电梯上去,看到电梯旁围满了人,既有老人,也有病人。 Observes as person civil police, Li Hui is also embarrassed, with these elderly and infirm crowded elevator. 作为一个人民警察,李辉也不好意思,跟这些老弱妇孺去挤电梯。 Simple crawling staircase. 干脆爬楼梯得了。 Li Hui is criminal police, the physical quality is good, crawls several staircases, to him, did not call the matter. 李辉是一名刑警,身体素质不错,爬几层楼梯,原本对他来说,都不叫事。 But today, some spot of his body is very painful, the crawling staircase is sorer. 但今天,他身体的某个部位很痛,爬楼梯更疼。 Crawls second floor, he somewhat regretted, the younger sister, I am a patient, but also there is anything to carry forward the energetic qualifications. 爬到二楼,他就有些后悔了,妹的,我自己就是个病人,还有什么发扬精神的资格。 „Yeah, endures.” “哎,忍忍吧。” Li Hui continues the crawling staircase, is only because of the ache, making his posture somewhat strange. 李辉继续爬楼梯,只是因为疼痛,让他的姿势有些怪。 The turning point of staircase, some people are standing smoking, sees the Li Hui strange movement, could not bear take a look at several, suppressed not to smile to make noise. 楼梯的拐弯处,有人站着抽烟,看到李辉奇怪的动作,忍不住瞅了几眼,憋着没笑出声来。 Li Hui feels disgraced. 李辉更觉得丢人。 Is enduring hurting, on fourth floor, this administrative offices, were the uncommon illness , is quite relatively quiet. 忍着疼,上了四楼,这一层的科室,都属于不常见的病症,相对也比较清静。 Li Hui took a look at a house number plate, financial room also on this, but the rectum branch in another head of corridor, he must walk a distance. 李辉瞅了一眼门牌,财务室也在这一层,而肛肠科在走廊的另一头,他还得走一段距离。 Li Hui is walking, always felt that hears some unusual sound, stemming from a vigilance of police, he stops the footsteps, listens respectfully carefully, the discovery is the sound that the financial room makes, enters one hear, the sound was louder. 李辉走着走着,总感觉听到一些不寻常的动静,出于一个警察的警觉性,他停下脚步,仔细聆听,发现是财务室发出的声音,走进一听,声音更大了。 „Wū wū......” “呜呜……” „Bang bang......” “砰砰……” The Li Hui eyebrow selects: „Has the situation!” 李辉眉毛一挑:“有情况！” ...... …… Qindao City branch station. 琴岛市分局。 These on , without case. 这几日,没有案子。 Han Bin feels not to have the meaning on the contrary, took a look at table on a wall, around 5 : 00, are about to get off work. 韩彬反倒觉得没意思,瞅了一眼墙上的表,已经五点多了,快下班了。 The Han Bin Micro-Expression Analysis skill, is the pay by installment study, every month must pay 10 Achievement Points. 韩彬的微表情分析技能,是分期支付学来的,每个月都要支付十点功勋值。 Duck Lishan is big. 鸭梨山大呀。 He has three skills now. 他现在拥有三种技能。 Reward skill: Footprint Identification( high-level), Proviciency + 7. 奖励技能:足迹鉴定(高级),熟练度. By stages skill: Micro-Expression Analysis( Basic Level), Proviciency + 2 ; By stages bill( 120 Achievement Points) 分期技能:微表情分析(入门级),熟练度;分期账单(120点功勋值) Life skills: Shandong cuisine( intermediate), Proviciency + 3 ; 生活技能:鲁菜(中级),熟练度; Achievement Points + 16 功勋值 Han Bin altogether 16 Achievement Points, Micro-Expression Analysis Proviciency + 2, can convert now 2 Achievement Points, enough pays next month skill by stages the quota, is insufficient actually compel is too tight. 韩彬现在总共有16点功勋值,微表情分析熟练度,可以折算成二点功勋值,足够支付下个月的技能分期额度,倒是不至于被逼的太紧。 „The feeling of bills due, the sincerity does not feel better.” “欠账的感觉,真心不好过。” „......” A palm of the hand sound gets up. “啪啪……”一阵巴掌声响起。 Zeng Ping entered the office, said: „Everyone came, has the case.” 曾平走进了办公室,道:“大家过来,有案子了。” „Chief Zeng, what case?” Han Bin pursues asks. “曾队,什么案子？”韩彬追问道。 Has the case, has to make the Achievement Points opportunity, he wants to pay off by stages the bill earlier. 有案子,就有挣功勋值的机会,他希望早点还清分期账单。 „Robbery.” Zeng Ping said. “抢劫案。”曾平道。 „Is the bank, is the jeweller?” Tian Li asked. “是银行,还是珠宝店？”田丽问道。 „It is not.” Zeng Ping shakes the head: „First boards, said on the vehicle.” “都不是。”曾平摇了摇头:“先上车,在车上说。” „Can inform the technical team?” “要不要通知技术队？” „I have related, they later.” “我已经联系了,他们稍后就到。” The people tidy up the police with the equipment, on an all-terrain vehicle, 众人收拾警用装备,上了一辆越野车, Zhao Ming sits in the cab, said: „Does Chief Zeng, go?” „Third Hospital.” 赵明坐在驾驶室,道:“曾队,去哪？”“市三院。” „In hospital had the robbery, this is actually rare.” Tian Li said. “医院里发生了抢劫案,这倒是少见。”田丽道。 „Nowadays, except for the bank, was the hospital to be rich.” Zeng Ping snort/hum said. “这年头,除了银行,就属医院有钱了。”曾平哼道。 „In hospital the traffic is big, basically is the strangers, instead was not discovered easily, wears the white coat, to wear the mask, is easier to conceal.” The Han Bin analysis said. “医院里人流量大,基本都是陌生人,反而不容易被发现,穿着白大褂、戴着口罩,也更容易掩饰。”韩彬分析道。 „The strange hospital does not understand flexible, the cell phone payment is unusable, many patients can only the cash payment, not facilitate did not say, but also stared easily by the unprincipled person.” Zhao Ming said. “也怪医院不懂变通,手机支付不能用,很多病人只能现金支付,不方便不说,还容易被坏人盯上。”赵明道。 „No pain, no gain, changes.” Zeng Ping said. “吃一堑长一智,会变的。”曾平道。 „Can Chief Zeng, telephone to Li Hui, making him overtake the support?” Tian Li said. “曾队,要不要给李辉打电话,让他赶过去支援？”田丽道。 „Does not use, this boy at the scene, but also renders meritorious service.” Zeng Ping said. “不用,这小子就在现场,还立了功。”曾平道。 „What do you mean?” “什么意思？” „This boy is a big mouth, made him say that to the scene, you in province listen to two.” Zeng Ping said with a smile. “这小子是个大嘴巴,到了现场让他说吧,省的你们听二遍。”曾平笑道。 ...... …… Arrived hospital, group on directly four. 到了医院,一行人直接上了四层。 Outside the financial room, has enclosed the security, civil police of nearby police station, to the scene, helped keep the order. 财务室外面,已经围上了警戒,附近派出所的民警,也到了现场,帮着维持秩序。 „Chief Zeng.” Li Hui beckons. “曾队。”李辉招了招手。 „Li Hui, you how at the scene?” Han Bin said. “李辉,你怎么会在现场？”韩彬道。 „Hehe, this matter is a long story.” Li Hui said. “嘿嘿,这件事说来话长。”李辉道。 „That made a long story short.” Zeng Ping said. “那就长话短说。”曾平道。 „Coughed......” Li Hui to cough lightly: “咳……”李辉轻咳了一声: „I see a doctor today, happen to passed by the financial room, hears inside has the sound, first is wū wū the sound, is bang bang the sound, the former seemed like stopped up the praying for rescue sound of mouth, the latter seemed like kicking the wall......” “我今天来看病,正好路过财务室,听到里面有动静,先是呜呜声,又是砰砰声,前者像是被堵了嘴的求救声,后者像是在踢墙……” „Li Hui, made a long story short.” Zeng Ping said. “李辉,长话短说。”曾平道。 „I inquired, inside sound was bigger, I called the nurse, the vice-president who looked for the manager, takes the spare key, opened the door looked, a middle-aged woman was tying up, the safe cabinet is also starting.” Li Hui said. “我询问了一下,里面的动静更大了,我就叫来护士,找来主管的副院长,拿着备用的钥匙,开门一看,一个中年女人被捆绑着,保险柜也开着。”李辉道。 „Female victim what status?” “女受害人什么身份？” „Female victim called Zhang Xin, was the accountant of hospital finance section.” “女受害人叫张欣,是医院财务科的会计。” „Is actual case time several points?” Han Bin said. “确切的发案时间是几点？”韩彬道。 „The Zhang Xin head received the flesh wound, many details and clues, but also without asked with enough time, sent to the treatment.” Li Hui said. “张欣头部受了外伤,很多细节和线索,还没来得及问,就送去救治了。”李辉道。 „How much money robbed?” “抢走了多少钱？” „400,000 cash.” Li Hui said. “四十万现金。”李辉道。 „400,000 are not a small number, if must carry off, should very be obvious.” Han Bin said. “四十万不是一个小数目,如果要带走,应该会挺明显的。”韩彬道。 „Come time, I paid attention, the corridor and hall of hospital have the monitoring, may pat to the trail of suspect.” Zhao Ming said. “来的时候,我注意了一下,医院的走廊、大厅都有监控,很可会拍到嫌疑人的踪迹。”赵明道。 „Approximate case, everyone understood, I arrange the duty now, everyone collects the clue separately.” Zeng Ping took a fast look around people, said: “大致的案情,大家都了解了,我现在安排一下任务,大家分头收集线索。”曾平扫视了一眼众人,道: „Tian Li, you make the record to the victim, appearance characteristics and crime-committing process that inquired in detail, the robber.” “田丽,你给受害人做笔录,详细询问一下,劫匪的体貌特征和作案过程。” „Han Bin, you stay at the scene, has a look at footprint and other clues.” “韩彬,你留在现场,看看有没有足迹和其他线索。” „Li Hui, you examine the hospital to monitor, have a look at the suspects.” “李辉,你去查看医院监控,看看有没有可疑人员。” „Zhao Ming, you visit the medical personnel, has a look at the eyewitness.” “赵明,你走访一下医护人员,看看有没有目击者。” „Yes.” The people acknowledged. “是。”众人应诺。 ...... …… Han Bin puts on the glove and overshoe, entered the financial room, Lu Wen of technical team, is leading the assistant in the collection matter witness. 韩彬戴上手套和鞋套,进了财务室,技术队的鲁文,正带着助手在采集物证。 Han Bin took a fast look around one, the safe cabinet door is opening wide, side has one bloodstains, should be accountant Zhang Xin. 韩彬扫视了一眼,保险柜门敞开着,旁边有一摊血迹,应该是会计张欣的。 In addition, without footprint, does not have the tool and other obvious clues. 除此之外,没有足迹、没有作案工具等明显线索。 „Does Lu Wen, have the fingerprint of suspect?” Han Bin said. “鲁文,有嫌疑人的指纹吗？”韩彬道。 „No.” Lu Wen said. “没有。”鲁文道。 „Other clues?” Han Bin said. “其他线索呢？”韩彬道。 Lu Wen with the right hand index finger, held the eye: „The scene should be cleaned up, even the fingerprint of victim, had not found.” 鲁文用右手食指,托了托眼睛:“现场应该被清理过,连受害人的指纹,都没找到。”