„This news, how do you know?” Han Bin closely examines. “这个消息,你是怎么知道的？”韩彬追问。 „This......” Zhou Tianrong somewhat hesitates. “这个……”周天荣有些犹豫。 „Said that your news confirmed is true, was great merit one, met the extenuatory mitigated punishment.” Han Bin said. “说吧,你这个消息确认属实,就是大功一件,会酌情减轻处罚。”韩彬道。 „, Has your words, I was steadfast.” Zhou Tianrong complied with one, organized a language , to continue saying: “诶,有您这句话,我心里就踏实了。”周天荣应了一声,组织了一下语言,继续说道: „Casino, when just started, no one, Brother Biao does not dare to propagandize, is mainly asks some person help of knowing the whole story to introduce, this makes the casino.” “赌场在刚开始的时候,也没什么人,彪哥也不敢宣传,主要是请一些知根知底的人帮忙介绍,这才把赌场做起来。” „You are also one of the knowing the whole story people.” Han Bin said with a smile. “你也是知根知底的人之一吧。”韩彬笑道。 „Yes, I am also on the say/way mix, knew that Brother Biao had 2-3 years.” “是,我也算是道上混的,认识彪哥有2-3年了。” „What did Brother Biao the real name call?” “彪哥真名叫什么？” „Zhang Hailong.” “张海龙。” „Makes them check this person.” Han Bin said. “让他们查一下这个人。”韩彬道。 Li Hui puts out the cell phone, to a Tian Li round of WeChat. 李辉拿出手机,给田丽发微信。 „How do you and Zhang Hailong know?” “你和张海龙怎么认识的？” „Plays cards the understanding, at that time was the pieces of work, he was ambitious, wants to achieve a great accomplishment.” “玩牌认识的,那时候都是小打小闹,他是个有野心的、就想做点大事。” „How you do two relate?” “你们两关系怎么样？” „Fair-weather friend, the casino just opened, full mouth is on intimate terms, making me help him introduce that some reliable gamblers, now did in a big way, which still remembered my brothers.” Zhou Tianrong is clenching teeth to say. “酒肉朋友吧,赌场刚开的时候,满口称兄道弟,让我帮他介绍一些可靠的赌客,现在做大了,哪还记得我这个兄弟。”周天荣咬着牙说道。 „Three virtue child was snatched this matter, have you heard the news?” “三德子被抢这件事,你有没有听到过消息？” „No.” Zhou Tianrong shakes the head: „Can Officer Han, give me cigarette?” “没有。”周天荣摇了摇头:“韩警官,能给我一支烟吗？” In the Han Bin point cigarette handed over. 韩彬点上一根烟递了过去。 The sidereal revolution smoked smoke, asked: „How did you find my?” 周天抽了一口烟,问道:“你们怎么找到我的？” „We found your another mobile number.” Han Bin said. “我们找到了你另外一个手机号。”韩彬道。 „Indeed.” Zhou Tianrong whispered, smoked cigarette: „Gets so far as from Zou Huaiyuan that old goods that?” “我说呢。”周天荣嘀咕了一句,又吸了一口烟:“从邹怀远那个老货那弄到的？” „Do you know Zou Huaiyuan?” “你知道邹怀远？” „Hehe.” Zhou Tianrong smiles, self-ridicules saying: „I mixed so many years on the say/way, the big skill does not have, the news is very quick.” “呵呵。”周天荣笑了笑,自嘲道:“我在道上混了这么多年,大本事没有,消息还是很灵通的。” „Said, you agree with him and your mother in the same place.” “这么说,你同意他和你母亲在一起。” „Yeah, I am a non- loyal son, no skill, cannot accompany my mother daily, so long as she crosses enjoyably, I do not matter.” Zhou Tianrong shrugs the arm. “哎,我是个不孝子,又没什么本事,不能天天陪着我妈,只要她过得舒心,我无所谓。”周天荣耸了耸肩膀。 „Zou Huaiyuan does not know, we are check your.” Han Bin said. “邹怀远并不知道,我们是去查你的。”韩彬道。 Zhou Tianrong signals by nodding: „Thanks.” 周天荣点头示意:“谢谢。” „Rest meeting, has anything, can call us.” Han Bin says a few words, left Interrogation Room. “休息会吧,有什么事,可以叫我们。”韩彬撂下一句话,就离开了审讯室。 „Bin, do you believe his words?” “彬子,你相信他的话吗？” „First verifies.” Han Bin said. “先核实吧。”韩彬道。 Through Micro-Expression Analysis, Han Bin thought that Zhou Tianrong the words are quite credible, but all can also the evidence speech. 通过微表情分析,韩彬觉得周天荣的话比较可信,但一切还得以证据说话。 „I bring Zhao Ming to go to nearby Kangping neighborhood to investigate, having a look at Zhou Tianrong to have the crime time, you go with Chief Zheng and Chief Zeng report.” Li Hui proposed. “那我带着赵明去康平小区附近调查,看看周天荣有没有作案时间,你去跟郑队和曾队汇报。”李辉提议。 „Un.” Han Bin nods, the information that just obtained is very important, must give Zheng Kaixuan and Zeng Ping report as soon as possible. “嗯。”韩彬点点头,刚得到的信息很重要,得尽快给郑凯旋和曾平汇报。 ...... …… Words weight head, single table. 话分两头,单表一支。 In another Interrogation Room. 另一间审讯室内。 Wang Deli sits on the interrogation chair, Zheng Kaixuan and Zeng Ping two people sit in the opposite. 王德利坐在审讯椅上,郑凯旋和曾平两人坐在对面。 „The political i plans that Wang Deli, should say told you, you give me now an accurate answer, is willing to act as the police informer.” Zheng Kaixuan asked. “王德利,该说的政i策都跟你说了,你现在给我一个准确答复,愿不愿意充当警方线人。”郑凯旋问道。 „Leadership, I want.” Wang Deli said seriously. “领导,我愿意。”王德利郑重说道。 Wang Deli stayed so many years in the water conservancy bureau, the big skill does not have, the eyesight vigor has, looked these two know not general, not beforehand two small can compare young. 王德利在水利局呆了这么多年,大本事没有,眼力劲还是有的,一看这两位就知道不一般,绝不是之前两个小年轻能比的。 „Now complied, leeway that but has not returned, yes?” Zheng Kaixuan repeatedly confirmed. “现在答应了,可就没有返回的余地了,明白吗？”郑凯旋再次确认。 The participation stops up an abundant large number, participates in the police at least dozens people of seizing, if at the last moment Wang Deli backs down, Zheng Kaixuan must follow unlucky. 参与堵博的人数众多,参与抓捕的警察至少有数十人,事到临头王德利要是打退堂鼓,郑凯旋也得跟着倒霉。 He must confirm personally. 他必须亲自确认。 „Leader felt relieved, I am willing to atone for misdeeds by meritorious service.” “领导放心,我愿意立功赎罪。” „The performance, we will also help you strive to commute a sentence well.” Zheng Kaixuan said. “好好表现,我们也会帮你争取减刑。”郑凯旋道。 „Yes.” “是。” Zheng Kaixuan opens the diary, asked: „Where are your assembly places at?” 郑凯旋翻开日记本,问道:“你们的集合地点在哪？” „Motor station.” “汽车站。” „ Said specifically, “说具体点, Which motor station? ” „Xiangyun Station.” 哪个汽车站？”“祥云汽车站。” „Come back place?” “回来的地点呢？” „Nearby Jianbei Road Blue Star beautiful Kai dragon.” “建北路蓝星美凯龙附近。” „Participated in the flow of gambling house saying you each time, wanted more detailed.” “把你们每次参与赌局的流程说一下,要详细一些。” „We are 10 : 00 pm, meets in Xiangyun Station, then rides the bus to leave together, after we board, some people will take away our cell phones, waits, again issues us.” Wang Deli recalls. “我们是晚上 10 点,在祥云汽车站会合,然后一起坐大巴车离开,我们上了车之后,会有人将我们的手机收走,等回来的时候,再发给我们。”王德利回忆道。 „Where is the exact place of casino at?” “赌场的具体地点在哪？” „This I am not specially clear, knows that toward Nankai, about half an hour has arrived, all around is the mountain pitch-dark, seven turn eight to turn, I cannot distinguish clearly.” “这个我也不是特别清楚,就知道一直往南开,半个小时左右就到了,四周都是山黑漆漆的、七拐八拐,我也分不清。” Zheng Kaixuan feels the chin, revealed the color of thinking, Xiangyun Station in the suburb, the half an hour time looks is not long, but did not traffic jams in the evening, opened also quickly, was very difficult to locate the exact location. 郑凯旋摸着下巴,露出了思索之色,祥云汽车站本就在郊区,半个小时的时间看着不长,但晚上不堵车,开起来也快,很难确定具体位置。 „Chief Zheng, that piece should be the area of jurisdiction of Nanqiao Town Police Station.” The Zeng Ping reminder said. “郑队,那一片应该是南桥镇派出所的辖区。”曾平提醒道。 Zheng Kaixuan nods, he is not familiar with that piece, wants to make an arrest in the mountain, can only ask the comrades of local police station to assist. 郑凯旋点点头,他对那一片不熟悉,想要在大山里抓人,只能请当地派出所的同志协助。 „Buzz......” in the meantime, placed the cell phone sound on interrogation table. “嗡……”就在此时,放在审讯桌上的手机响了。 Outside the cell phone is wrapping a bag, the sound is somewhat stuffy. 手机外面套着一个袋子,响声有些闷。 Zeng Ping takes up the cell phone to look: „Is the news of WeChat group.” 曾平拿起手机一看:“是微信群的消息。” „Which WeChat group?” Wang Deli asked. “哪个微信群？”王德利问道。 „Tianshan mahjong gambler group.” “天山牌友群。” „Leadership, is this mahjong gambler group, generally before opening bets, Brother Biao in this group will report the news.” Wang Deli said. “领导,就是这个牌友群,一般开赌前,彪哥都会在这个群里发消息。”王德利说道。 Zeng Ping selected WeChat, examined a news. Who tonight Tianshan, and fights in my hand and world outstanding heroes by the sword and sword. ’ 曾平点了微信,查看了一下消息。今晚天山论剑、剑在我手、天下群雄、谁与争锋。’ „Any bird thing, this not rhyme.” The Zeng Ping whisper said. “什么鸟玩意,这也不押韵呀。”曾平嘀咕道。 „This meaning, must open the gambling tonight.” Wang Deli said. “这个意思就是说,今天晚上要开赌了。”王德利说道。 Zheng Kaixuan smiles: „Really ok.” 郑凯旋笑了笑:“真行。” „Chief Zheng, don't we act tonight?” Zeng Ping asked. “郑队,咱们今晚行动不？”曾平问道。 Zheng Kaixuan hesitated, this seizing is not 3rd Criminal Investigation Corps own matter, he must consider the situations of other brother units. 郑凯旋迟疑了一下,这次抓捕不是刑侦三队自己的事,他还要考虑其他兄弟单位的情况。 „I relate Superintendent of Nanqiao Town Police Station, having a look at them to reassign many police forces tonight.” “我去联系南桥镇派出所的所长,看看他们今晚能抽调多少警力。” „Thump thump.” “咚咚。” Outside resounded the knock, Han Bin pushes the door to walk. 外面响起敲门声,韩彬推门走了进来。 „Chief Zheng and Chief Zeng, I have the situation to report.” “郑队、曾队,我有情况要汇报。” Zheng Kaixuan sets out, was telling to nearby Zeng Ping: „You know a situation again, I go out to relate.” 郑凯旋起身,对着一旁的曾平吩咐:“你再多了解点情况,我出去联系一下。” „Good.” “好。” Zheng Kaixuan beckons with the hand, hints Han Bin to go out with him together. 郑凯旋摆了摆手,示意韩彬跟他一起出去。 „Zhou Tianrong interrogates how?” “周天荣审讯的怎么样了？” Han Bin closes the Interrogation Room door, said: „Chief Zheng, returned to the office to say.” 韩彬关上审讯室的门,道:“郑队,还是回办公室说吧。” „It seems like your boy harvests big.” Zheng Kaixuan smiles, returns to the 2nd Squad office with Han Bin together. “看来你小子收获不小呀。”郑凯旋笑了笑,跟韩彬一起返回二组办公室。 Entered the office, in room empty, others went busily. 进了办公室,屋子里空荡荡的,其他人都去忙了。 Han Bin comes straight to the point saying: „According to Zhou Tianrong confessed, the Brother Biao real name was called Zhang Hailong, his cousin opened a sales store near the local police station, so long as the police station mobilized the police forces, Zhang Hailong will have a vigilance.” 韩彬开门见山道:“据周天荣交代,彪哥的真名叫张海龙,他表姐在当地派出所附近开了一家小卖部,只要派出所动员警力,张海龙就会有所警觉。” Zheng Kaixuan reveals the color of surprise, rushes to ask: „Is news true?” 郑凯旋露出诧异之色,赶忙问道:“消息属实吗？” „Is verifying.” “正在核实。” Zheng Kaixuan deeply inspires, somewhat lingering fear, if in late one step, he possibly on relation local police station, once the police forces mobilize by Zhang Hailong vigilance, all efforts will vanish into thin air. 郑凯旋深吸一口气,不禁有几分后怕,若是在晚一步,他可能就联系当地派出所了,一旦警力动员被张海龙警觉,所有的努力将化为乌有。