That household of opening the door, is hanging lantern that household of neighbor. 开门的那一户,是挂着灯笼那户的邻居。 A man walks from the gate, can see by the moonlight vaguely, this man was old, it is estimated that 50-60 years old, the road before along gate, arrive to hang the lantern that families' southern lower part of wall, squat downward. 一个男子从门里走出来,透过月色依稀能看到,这个男子年纪不小了,估计有50-60岁,沿着门前的路,走到挂着灯笼那户人家的南墙根,往下一蹲。 One minute passed by, for five minutes to pass by, that man squatted under the south lower part of wall motionless, closed one's eyes does not know that is doing. 一分钟过去了、五分钟过去了,那个男子蹲在南墙根下一动不动,闭着眼睛不知在干什么。 „Zhou Lixia just entered hung in lantern that families, this male listens secretly in side, what secret is hiding?” Li Hui guessed. “周丽霞刚进了挂灯笼那户人家里,这个男的就在旁边偷听,是不是藏着什么秘密？”李辉猜测。 Han Bin also somewhat wonders: „This what secret, if said that is also impossible to shout loudly how he knows Zhou Lixia did come?” 韩彬也有些纳闷:“这要是说什么秘密的话,也不可能大声喊,他是怎么知道周丽霞来了？” „These two are passing, is actually one, this male comes out to act as lookout.” Li Hui guessed. “难道这两家是通着的,其实是一家,这个男的出来望风。”李辉猜测。 Han Bin cannot think through suddenly. 韩彬一时间也想不通。 „If we can go to have a look to be good.” Li Hui low voice whisper. “要是咱们能进去看看就好了。”李辉小声嘀咕。 „How without Search Warrant to go in?” Han Bin asked back. “没有搜查证怎么进去？”韩彬反问。 „Do we do to look?” Li Hui sighs. “难道咱们就这么干看着？”李辉叹了一口气。 Han Bin shrugged, he is also very helpless. 韩彬摊了摊手,他也很无奈。 „You said that lower part of wall that male, can know some situations?” “你说墙根那个男的,会不会知道一些情况？” „I took a look in the past.” Han Bin set out, arrived at the wall, pasted the wall trend to hang that families of lantern. “我过去瞅瞅。”韩彬起身,走到了墙边,贴着墙走向挂灯笼的那户人家。 That man about is 50-60 years old, close one's eyes as before, so long as Han Bin puts the light footsteps, the opposite party will not discover him. 那个男子大约50-60岁,依旧闭着眼睛,只要韩彬放轻脚步,对方就不会发现他。 Han Bin was soundless, arrives at that male not far away, the ear heard a sound. 韩彬蹑手蹑脚,走到那个男子不远处,耳边听到了一阵响动。 „Creak...... creak......” “咯吱……咯吱……” „Un............” “嗯……啊……” Is the sound of table and woman. 是摇床和女人的声音。 Han Bin smiles, this Zhou Lixia cannot idle, should be looks for own sweetheart. 韩彬笑了笑,这周丽霞也是个闲不住的,应该是来找自己的情人。 The movement that this man eavesdrops is so skilled, should not be the first time. 这男子听墙根的动作如此熟练,应该不是头一次了。 Zhou Lixia should do the exercise in the room with a northern exposure, is only away from a wall, Han Bin fears to alarm the opposite party, has not gone to call that man, returned quietly. 周丽霞应该是在南屋做运动,只隔着一堵墙,韩彬怕惊动对方,并没有去叫那个男子,又悄无声息的返回了。 „Bin, what situation?” Li Hui asked low voice. “彬子,啥情况？”李辉小声问道。 Han Bin took a look at his one eyes, must tell him hesitant, this young buddy is a place, big evening's hearing this matter, definitely will not be at heart happy. 韩彬瞅了他一眼,犹豫要不要告诉他,这小哥们还是个处,大晚上的听到这种事,心里肯定不会痛快。 „Walks, we circle, do not alarm that male, goes to his main house gate he.” Han Bin said. “走,咱俩绕过去,别惊动那个男的,去他家门口等他。”韩彬道。 „Why?” “为啥呀？” „First in the past said again.” Han Bin beckons with the hand, hints Li Hui to follow. “先过去再说。”韩彬摆了摆手,示意李辉跟上。 That man still closes one's eyes to listen attentively in that Han Bin two people footsteps are very light, he had not discovered. 那个男子还在那闭着眼睛倾听,韩彬两人的脚步很轻,他并没有发现。 After a while, two people get to the entrance of men's family/home slightly to be far position, Li Hui ask in a soft voice: „A moment ago what situation?” 过了一会,两人走到男子家的门口稍远一些的位置,李辉轻声问道:“刚才到底啥情况？” „Zhou Lixia came the old sweetheart.” Han Bin small sound said. “周丽霞来会老情人了。”韩彬小声道。 „Do they do?” “他们干啥呢？” „Thinks that matter on you.” Han Bin said with a smile. “就你想那事。”韩彬笑道。 „I...... I go, this also too......” Li Hui face one red: „That male squatting in the lower part of wall, is listens to them to do that matter.” “我……我去,这也太……”李辉脸一红:“那男的蹲在墙根,就是听他俩做那事。” Han Bin nods. 韩彬点点头。 Li Hui pinched the forehead, whispered: „pervert.” 李辉掐了掐额头,嘀咕道:“变态。” „Zhou Tianrong is not big in this families' possibility.” Han Bin said. “周天荣在这户人家的可能性不大。”韩彬道。 „This is uncertain, like this household house, between the room with a northern exposure and room with a southern exposure is away from the courtyard, does not hear on the contrary easily.” Li Hui pushed the crowded eye. “这也不一定,像这种户型的房子,南屋和北屋之间隔着院子,反倒不容易听到。”李辉挤了挤眼睛。 ...... …… After a while, that male child long/grows breathes a sigh of relief, the opening eye slowly, holds the wall to stand up, walks to own entrance direction. 过了一会,那个男子长舒了一口气,缓缓的睁开眼睛,扶着墙站起身,向自家门口方向走来。 Saw that the Han Bin two people stand in their entrance are not far, his gawked, small sound said: „Do you do in my family entrance?” 看到韩彬二人站在自家门口不远,他不由的愣了一下,小声道:“你们在我家门口干啥？” Li Hui pulls out a cigarette: „Taking advantage of a speech.” 李辉掏出一支香烟:“借一步说话。” The men also feared the sound to be big, alarmed the neighbor, walked to catch the cigarette: „Do you do?” 男子也怕声音大,惊动了邻居,走过去接住香烟:“你们干啥的？” „You?” “你呢？” „Haven't I done!” The men straighten one's neck to say. “我没干啥！”男子梗着脖子道。 „Hasn't done, your squatting others corner, or we went to say with others.” Li Hui snort/hum said. “没干啥,你蹲人家墙角,要不咱们进去跟人家说说。”李辉哼道。 „Manages your anything matter, you did not listen.” The men are somewhat afraid. “管你们啥事,你们不也听了。”男子有些心虚。 „Nonsense, thinks us with your same pervert.” Li Hui despises to say. “胡说八道,以为我们跟你一样变态。”李辉鄙夷道。 „Do you do?” “那你们到底干啥？” „ We are the police. “我们是警察。 ” Han Bin revealed that the police officer proves. „Haven't I...... I done, you came this......” male words saying that is not agile, looks like child who made the mistake. ”韩彬亮出警官证。“我……我没干啥,你们来这……”男子话都说不利索了,就像是一个做错了事的孩子。 „Name?” “姓名？” „Package of studies.” “包学习。” „Going to school study? Custom of studying by oneself?” “上学的学？自习的习？” „Is.” “是是。” Li Hui is pointing at the corner: „You study this.” 李辉指着墙角:“你就学习这个呀。” „My this is first time, first time.” “我这是头一次,头一次。” „First time, I thought that you are very skilled.” Li Hui snort/hum said. “头一次,我看你很熟练嘛。”李辉哼道。 „Really is the first time, is really the first time.” “真是第一次,真是第一次。” „No matter you are several time, you do that are incorrect, yes?” “不管你是第几次,你这么做都是不对的,明白吗？” „Is, I later change.” hold/container Xuexi nods hastily. “是是,我以后改。”包学习连忙点头。 „This several people?” Han Bin asked. “这家几口人？”韩彬问道。 „Four people, son family of three in the south, remaining Zou Huaiyuan.” “四口人,儿子一家三口在南方,就剩下邹怀远了。” „Zou Huaiyuan and Zhou Lixia what relates?” “邹怀远和周丽霞什么关系？” „Also can anything relate, the cohabitant, separates for ten days to come for half a month such.” hold/container Xuexi sighs, the look is somewhat complex, not only has to envy, and is jealous. “还能啥关系,姘头呗,隔十天半个月就来这么一下。”包学习叹了一口气,神色有些复杂、既有羡慕、又又妒忌。 „Do you know Zhou Lixia?” “你认识周丽霞吗？” „Is a village, dozens years, can not know.” “都是一个村的,几十年了,能不认识。” „His son Zhou Tianrong.” “他儿子周天荣呢。” „Meets to recognize, but has not spoken.” “见了面认的,但没说过话。” „Zhou has Tianrong come to Zou Huaiyuan home?” Han Bin closely examines. “周天荣来过邹怀远家吗？”韩彬追问。 „Has not seen.” hold/container Xuexi shakes the head: „Police comrade, what matter do you have?” “没见过。”包学习摇了摇头:“警察同志,你们到底有什么事？” „Walks, goes in us.” Han Bin referred to Zou Huaiyuan family/home. “走吧,跟我们进去。”韩彬指了指邹怀远家。 „Does?” “去干啥？” „Gives others to apologize, you listen secretly outside others wall, it is fortunate that you unconsciously heart.” Han Bin said. “去给人家道歉呀,你在人家墙外偷听,你不觉得亏心呀。”韩彬说道。 „I...... I am unjust, I do not listen secretly intentionally.” hold/container Xuexi frightened retroceded one step, if he acknowledged that this matter, later also had a face in this? “我……我冤枉呀,我不是故意偷听的。”包学习吓得后退了一步,他要是承认这种事,以后还有脸住在这？ „Your squatting does others lower part of wall do?” “那你蹲人家墙根干啥？” „I same can listen at home, but......” package of studies start to speak but hesitate. “我在家一样能听着,只是……”包学习欲言又止。 „Doesn't have this hear of clarity of?” The Li Hui taunt said. “只是没这听的清楚是吧？”李辉嘲讽道。 „No, is not this, I do not want to listen secretly from the beginning, you go out to inquire, I include the study to be honest a person.” hold/container Xuexi is poking the chest with the finger, the whole face suffering look: “不,不是这样,我一开始也没想偷听,你出去打听打听,我包学习多正派一个人。”包学习用手指戳着胸口,满脸委屈的神色: „ Their two toss about frequently, I can hear in my courtyard, “他们两个经常这么折腾,我在自家院子里就能听到,我一个老光棍……你说多闹心。” Li Hui sighed one lightly, suddenly some sympathetic opposite party. 李辉轻叹了一声,突然有些同情对方。 He is also rents the house to live, only rented one, understands this pain. 他也是租房子住,还是只租了一间,明白这种苦。 „If they affected your life, can sue them.” Han Bin suggested. “如果他们影响了你的生活,可以投诉他们呀。”韩彬建议。 „Can this matter also sue?” “这种事也能投诉？” „When the noise pollution prevention law's 46 th provision, conducts the family indoor recreational activity, must control the volume or takes other effective measures.” Han Bin stopped , to continue to explain: “噪音污染防治法第四十六条规定,进行家庭室内娱乐活动时,应当控制音量或者采取其他有效措施。”韩彬停顿了一下,继续解释: „Once violated this stipulation, must according to «Penalties for Administration of Public Security Law» 18, makes the blanket jamming others normal life, the place warned ; After the warning, does not correct, receives no less than 200 Yuan , no more than 500 Yuan fine.” “一旦违反了这条规定,就要按照《治安管理处罚法》十八条,制造噪声干扰他人正常生活的,处警告;警告后不改正的,处200元以上500元以下罚款。” „Can the police manage this matter?” Package study some do not believe. “警察能管这事？”包学习还是有些不相信。 „The objectives of our police, serve the people.” “我们警察的宗旨,就是为人民服务。” „I also with apology?” hold/container Xuexi asked. “那我还用道歉吗？”包学习问道。 „If were he first affected your life, you wanted the pump station, that did not need to apologize ; Without affecting your life, that is others who you first listen secretly, naturally must apologize.” Han Bin said. “如果是他先影响了你的生活,你要报警处理,那就不用道歉了;如果没有影响你的生活,那就是你先偷听的人家,自然是要道歉的。”韩彬道。 hold/container Xuexi gawked, understood: „I must report warn him, the manufacture noise affects my normal life.” 包学习愣了一下,才明白了过来:“我要报警告他,制造噪音影响我正常生活。” „Without the issue, I will help you process tomorrow morning.” Han Bin sincere say/way. “没问题,明天早上我就帮你处理。”韩彬正色道。 Zhou Lixia and Zou Huaiyuan relate near, may through letting contact with Zhou Tianrong very much very much, finds a right excuse to enter Zou Huaiyuan home, can further investigate. 周丽霞和邹怀远关系很近,很有可能通过让联系周天荣,找个正当的理由进入邹怀远家,就可以进一步的调查。 „Can I walk now?” hold/container Xuexi cautious say/way. “那我现在能走了吗？”包学习小心翼翼道。 „Ok.” Han Bin beckons with the hand. “可以。”韩彬摆了摆手。 „Wait.” Li Hui stops to say. “等等。”李辉制止道。 „Police comrade, what matter but also there is?” hold/container Xuexi timid say/way. “警察同志,还有什么事？”包学习怯怯道。 „Goes back to take a bath, do not think so many, sleeps well.” The Li Hui urging said. “回去洗个澡,别想那么多,好好睡一觉。”李辉叮嘱道。 „.” “诶。” Although does not know why this police officer cared to oneself suddenly, includes the study to rush to comply. 虽然不知道,这位警官为何突然对自己这么关心,包学习还是赶忙答应。 Wonderful reading room 妙书屋