Han Village. 韩家村。 An all-terrain vehicle slow travel, without the means that the present is to get off work, the race driver came to open same not quickly. 一辆越野车缓慢的行驶,没办法,现在是下班点,赛车手来了一样开不快。 „We passed by that a moment ago, is the Han Village market, sells the place that eats to be many, sells the roasted chicken, good, very has the life breath.” Li Hui swallows the saliva. “刚才咱们路过那,就是韩家村市场吧,卖吃的地方不少,还有一家卖烤鸡的,不错,挺有生活气息的。”李辉咽了咽口水。 „Zhao Ming, you guess, which Li Hui a moment ago those words were the key point.” Han Bin said with a smile. “赵明,你猜猜,李辉刚才那句话哪才是重点。”韩彬笑道。 „Haha, this also used saying that or I get out to buy five roasted chickens now, our gnawed one.” Zhao Ming proposed. “哈哈,这还用说,要不我现在下车买五只烤鸡,咱们一人啃一只。”赵明提议。 „To eat the roasted chicken, waits to catch the complete human to go back said again.” Zeng Ping a few words, day chatting. “想吃烤鸡可以,等抓完人回去的时候再说。”曾平一句话,把天给聊死了。 Han Bin and Zhao Ming smile, not to speak again. 韩彬和赵明嘿嘿一笑,都没有再说话。 Li Hui has not refuted, good, he was truly hungry. 李辉也没反驳,好吧,他确实饿了。 The car(riage) proceeded, when passed by a gas station, Li Hui stopped the car(riage) in the roadside, not far away was standing a man who wore the police uniform. 车又往前开了一段,在路过一个加油站的时候,李辉将车停在了路边,不远处站着一个穿警服的男子。 The Chengzhong Village door plate is quite chaotic, if did not know about the local area, depending on a general address, was very difficult to find the concrete position, Zeng Ping telephones to Han Village Police Station, please civil police of familiar situation show the way. 城中村的门牌号比较乱,如果对当地不了解,光凭一个大概的地址,很难找到具体的位置,曾平给韩家村派出所打电话,请一个熟悉情况的民警领路。 Zeng Ping, Han Bin and the others got out, introduced mutually, confirmed each other status. 曾平、韩彬等人下了车,相互介绍了一下,确认了彼此的身份。 This civil police called Yang Hongyi, the 30-year-old appearance, stayed for several years in Han Village Police Station, was quite familiar with the local situation. 这个民警叫杨弘益,30多岁的模样,在韩家村派出所呆了好几年了,对当地的情况比较熟悉。 Zeng Ping puts out one packet of cigarettes, gave Yang Hongyi one, asked: „You know where this sidereal revolution Rong is at?” 曾平拿出一盒烟,递给了杨弘益一支,问道:“你知道这个周天荣家在哪吗？” Yang Hongyi received the cigarette, first to the Zeng Ping point in: „Section Chief Zeng, you said the door plate, which piece I know, moreover I have the impression to this boy.” 杨弘益接过香烟,先给曾平点上:“曾队长,你说门牌号,我就知道在哪一片,而且我对这小子有印象。” „Does he have the case history?” “他有案底？” „This Zhou Tianrong is a young vagabond, is the case not to violate, small case unceasingly that type, is the patron of police station.” Yang Hongyi said. “这个周天荣算是个小地痞,属于大案不犯、小案不断那种,算是派出所的常客。”杨弘益说道。 „Recently had seen him?” “最近见过他吗？” „This does not have.” “这倒没有。” Under Yang Hongyi leadership, Han Bin one group of successfully found sidereal revolution Rong very much. 在杨弘益的带领下,韩彬一行人很顺利的找到了周天荣家。 The Chengzhong Village house is divided into three kinds, the first kind of house is quite tumbledown, without money builds the new building ; The second type, the house can cover is high high, this/should, so long as the procedure can approve, lends money must build the tall building ; The third type, builds 23 little building, the spacious courtyard, handled neat. 城中村的房子分为三类,第一类房子比较破,没钱盖新楼;第二种,房子能盖多高、该多高,只要手续能批下来,借钱也要盖高楼;第三种,盖一栋二三层小楼、宽敞的大院子,打理的整整齐齐的。 The first kind is in the family/home really does not have money, wants to change unable to build. 第一类是家里真没钱,想改也盖不起。 The second kind, is in the family/home some spare cash, but is not specially wealthy, wants to cover several, many some rooms, then rents to the person who the room enters a city to work. 第二类,是家里有些闲钱,但也不是特别富裕,想多盖几层、多一些屋子,然后把屋子租给进城打工的人。 The yet higher goal 78 rooms, according to the size and natural lighting are different, the rent is also several hundred to over a thousand ; Covers 45, to live in one, one year of anything does not need to do, light/only collects rent 200,000-300,000, live also very moistens. 一层楼七八间屋子,按照大小、采光不同,租金也是几百到上千;盖上四五层、自家住一层,一年啥也不用干,光收租就200,000-300,000,活的也挺滋润。 The third order is really rich, covers with small villa, the room does not need too in a big way, turns over to set at the courtyard is bigger, to be how comfortable and be how easy and comfortable, how. 第三类是真有钱,盖得跟小别墅似的,屋子不需要太大,把院子归置的大一些,怎么舒服、怎么安逸、怎么来。 Sidereal revolution Rong was the first kind, the brick on wall makes decent crisply, the hand broke off falls the dregs, little said that also covered for 20-30 years. 周天荣家就属于第一类,墙上的砖头都风化酥了,手一掰就掉渣,少说也盖了20-30年了。 Fierce that the front door two sides antithetical couplets, the color falls, turned quickly sureproof, it is estimated that 2-3 years have not traded. 大门两边的对联,颜色掉的厉害,都快变成白纸黑字了,估计有2-3年没换了。 Is good outside the front door not locked. 好在大门外面没锁着。 „Thump thump.” Yang Hongyi knocks on a door. “咚咚。”杨弘益敲了敲门。 „Who?” “谁呀？” „Checks the temporary residency certificate.” “查暂住证的。” „Yo, how to come, said that many spread, my family has not rented the house.” A woman complained. “诶呦,怎么又来了,都说多少遍了,我家没租房子。”一个女人抱怨道。 „Creak......” a glottis opened, one about 50 -year-old woman stands in the entrance, takes a look at Yang Hongyi, to look at Han Bin and the others: “咯吱……”一声门开了,一个五十岁左右的女人站在门口,瞅了瞅杨弘益、又望着韩彬等人: „Checks a temporary residency certificate, but also needs so many people?” “查个暂住证,还需要这么多人？” „Zhou Tianrong at home?” Yang Hongyi asked. “周天荣在家吗？”杨弘益问道。 „Zhou Tianrong is this head of household, does not need the temporary residency certificate, you go to other home.” The women say a few words, prepares to close. “周天荣是这家户主,不需要暂住证,你们去别家吧。”女人撂下一句话,就准备关上门。 „Aunt, you wait a bit, my a little matter wants to ask you.” Zeng Ping squeezes out wipes the smiling face. “阿姨,您稍等一下,我有点事想问您。”曾平挤出一抹笑容。 The women knit the brows, are staring Zeng Ping: „You were big, called my aunt?” 女人皱眉,瞪着曾平:“你多大了,叫我阿姨？” „I......” Zeng Ping was asked ignorant, this important? “我……”曾平被问懵了,这重要吗？ I am police, I am make an arrest. 我可是警察,我是来抓人的。 Han Bin reveals the police officer to prove, says to ask: „Aunt, what's your name ?” 韩彬亮出警官证,接过话茬问道:“阿姨,您怎么称呼？” The women sized up Han Bin one: „Zhou Lixia.” 女人打量了韩彬一眼:“周丽霞。” „What you and Zhou are Tianrong relates?” “您和周天荣是什么关系？” „Do you want to check my temporary residency certificate?” Zhou Lixia asked back. “你们是要查我的暂住证？”周丽霞反问。 „We visit, know the situation.” “我们就是走访,了解一下情况。” „I am Zhou Tianrong mother, this is my family/home, if you check the temporary residency certificate, goes to other home.” Zhou Lixia puts out a hand, is pointing at the front that building: “我是周天荣母亲,这就是我的家,你们要是查暂住证,还是去别家吧。”周丽霞伸手,指着前面的那栋楼: „This, the house covered to moon on works as the neighbor quickly with the jade rabbit, his family/home renters were most, at sixes and sevens what people had, checked one.” “这家,房子都快盖到月亮上跟玉兔当邻居了,他家租户最多,乱七八糟什么人都有,一查一个准。” „The situation of their family/home, the local police station will verify, we come today look for Zhou Tianrong, he at home?” Han Bin asked. “他们家的情况,当地派出所会核实,我们今天过来是找周天荣的,他在家吗？”韩彬问道。 „.” “呵。” Zhou Lixia snort/hum one, false smile say/way: „Yo, good, I also just want to look for him, you must find him, remembers that told me one.” 周丽霞哼了一哼,皮笑肉不笑道:“诶呦,太好了,我也正想找他呢,您要找到他,记得告诉我一声。” „You said a moment ago, Zhou Tianrong is this head of household?” A Han Bin thread of conversation revolution. “您刚才说,周天荣是这家的户主？”韩彬话锋一转。 „What?” “咋啦？” Han Bin reveals Search Warrant: „This is to Zhou Tianrong Search Warrant, since he is here head of household, please coordinate our work.” 韩彬亮出搜查证:“这是对周天荣的搜查证,既然他是这里的户主,请您配合一下我们的工作。” „Did he commit a crime?” Zhou Lixia knits the brows to say. “他又犯什么事了？”周丽霞皱眉道。 „During the detection, does not facilitate to disclose.” Zeng Ping inserted a mouth, leading others to enter the courtyard. “侦查期间不方便透露。”曾平插了一句嘴,带着其他人进了院子。 „, Do not rifle through the thing randomly.” Zhou Lixia shouts. “诶,你们可不要乱翻东西。”周丽霞喊道。 Han Bin has not gone in the search, but inquired Zhou Lixia in the one side: „Aunt, had you and Zhou Tianrong related recently?” 韩彬没有进去搜查,而是在一旁询问周丽霞:“阿姨,您和周天荣最近联系过吗？” „No.” “没有。” „Is his mobile number?” Han Bin closely examines. “1383XXXXXXX是他的手机号吗？”韩彬追问。 „This mobile number I am using.” Zhou Lixia said. “这个手机号我在用。”周丽霞道。 „Are you using?” “您在用？” „Right, he gives me.” “对呀,他给我的。” Han Bin knits the brows, puts out own cell phone, dialed this cell phone number. 韩彬皱了皱眉,拿出自己的手机,拨打了这个手机号码。 „ding ling ling......” “叮铃铃……” Cell phone ring tone resounds, Zhou Lixia snort/hum: „Visits you handsome, the mind are actually many.” 一阵手机铃声响起,周丽霞哼了一声:“看你长得相貌堂堂,心眼倒是不少。” „Aunt, you really misunderstood me, your son related to a case, I wants to investigate thoroughly now earlier, but also his pureness.” Han Bin answered. “阿姨,您真误会我了,您儿子现在涉及到一起案件,我就是想早点查清楚,还他一个清白。”韩彬解释道。 „I for him thank you.” Zhou Lixia's light saying. “我替他谢谢你。”周丽霞淡淡的说道。 „Zhou did Tianrong marry?” “周天荣结婚了吗？” „I think that he, if married, can have a person to manage him.” Zhou Lixia sighs. “我倒想呢,他要是结婚了,也能有个人管着他。”周丽霞叹了一口气。 „Does he have the girlfriend?” “他有女朋友吗？” „Some did not tell me, these dubious women, I do not make him lead to go home.” Zhou Lixia snort/hum said. “有也不跟我说,那些不三不四的女人,我也不让他领回家。”周丽霞哼道。 „Besides this, he also has the place that other live in?” “除了这,他还有其他住的地方吗？” „Does not know.” “不知道。” „Does he have the motorcycle?” “他有摩托车吗？” „Has not seen him to ride.” “没见过他骑。” Han Bin asked for quite a while, had not asked that any useful information, put out a name card to give Zhou Lixia: „This is my name card, when your son came back, told me one, I really want to help him.” 韩彬问了半天,也没问出啥有用的信息,拿出一张名片递给了周丽霞:“这是我的名片,等您儿子回来了,告诉我一声,我是真想帮他。” „Ok, my he is rather imprisoned, does not want him to mess about outside.” A Zhou Lixia expecting too much appearance. “行吧,我宁愿他坐牢,也不愿意他在外面瞎折腾。”周丽霞一副恨铁不成钢的模样。 Han Bin wants to question again, was broken by Zhou Lixia. 韩彬再想问话的时候,被周丽霞打断。 „Do not ask that my anything does not know.” Zhou Lixia beckons with the hand, some impatient shouting: “别问了,我什么都不知道。”周丽霞摆了摆手,有些不耐烦的喊道: „Did you search for? Searched to hurry, do not delay me to eat meal.” “您们搜完了吗？搜完了赶紧走,别耽误我吃饭。” Under Zhou Lixia's action of driving away, Zeng Ping and the others a face depressed walked. 在周丽霞的驱赶下,曾平等人一脸郁闷的走了出来。 „Did Chief Zeng, what check?” Han Bin asked. “曾队,查到什么了吗？”韩彬问道。 Zeng Ping shakes the head: „Zhou Tianrong should not come back recently.” 曾平摇了摇头:“周天荣最近应该没回来过。” „Section Chief Zeng, do you believe Zhou Lixia's words?” Yang Hongyi asked. “曾队长,您相信周丽霞的话？”杨弘益问道。 „Food was only a person ; Although cleaning the teeth cup two, but only often uses, another had the dust ; Does not have the smoke, not to have the tea, not to have the liquor, not to have the net, Zhou Tianrong to live in this is very likely.” The Zeng Ping analysis said. “饭只做了一个人的;刷牙杯子虽然有两个,但只有一个经常使用,另一个都有灰尘了;没有烟、没有茶、没有酒、没有网,周天荣住在这的可能性很小。”曾平分析道。 „, Fierce, does criminal police worthily.” Yang Hongyi selects the thumb, praised. “啧啧,厉害,不愧是干刑警的。”杨弘益一挑大拇指,赞道。 „But this does not represent, she and between Zhou Tianrong are not related.” Li Hui said. “但是这并不代表,她和周天荣之间没有联系。”李辉说道。 „Pitifully the communications company got off work, otherwise can locate to Zhou Tianrong the mobile number, knows that which he was.” Tian Li sighs. “可惜通信公司下班了,不然可以对周天荣的手机号进行定位,就知道他在哪了。”田丽叹了一口气。 „Mobile number that we check, is not Zhou Tianrong is using, but is his mother Zhou Lixia.” Han Bin answered. “咱们查到的手机号,并不是周天荣在使用,而是他母亲周丽霞。”韩彬解释道。 „Real false?” Zhao Ming went to the room to search a moment ago, has not heard the Han Bin two people of dialogues. “真的假的？”赵明刚才去屋里搜查,没有听到韩彬二人的对话。 „I have dialed that mobile number, is Zhou Lixia is using.” “我拨打过那个手机号,是周丽霞在用。” „As the matter stands, to go to Zhou Tianrong the clue?” Tian Li shrugged. “这样一来,岂不是没去了周天荣的线索？”田丽摊了摊手。 Han Bin thought deeply about the moment, shakes the head: „That is uncertain.” 韩彬思索了片刻,摇头:“那也不一定。” Wonderful reading room 妙书屋