„Tian Li and Zhao Ming, you two give thanks Rong to make the record ; Han Bin and Li Hui, you are responsible for giving Wang Deli to make the record.” The Zeng Ping complexion is somewhat ugly. “田丽、赵明,你们两个给谢蓉做笔录;韩彬、李辉,你们负责给王德利做笔录。”曾平脸色有些难看。 Holiday also puts in order such a, was too upset. 休息日还整这么一出,太闹心了。 „Chief Zeng, I suggested to make the record separatedly.” Han Bin said. “曾队,我建议分开做笔录。”韩彬道。 „Tian Li, leading thanks Rong to go to the bedroom to make the record.” “田丽,带谢蓉去卧室做笔录。” „Yes.” “是。” Tian Li, Zhao Ming and thanks Rong three people went to the bedroom. 田丽、赵明、谢蓉三人去了卧室。 Han Bin turns on the law enforcement recording instrument, starts to give Wang Deli to make the record. 韩彬打开执法记录仪,也开始给王德利做笔录。 „Name, sex, age and nationality......” “姓名,性别、年龄、民族……” „My name was Wang Deli, male, 41 -year-old and Han Chinese......” “我叫王德利、男、41岁、汉族……” „Wang Deli, your wife reported to the police this morning, said that your was knocked down and encountered robbing, had this matter?” “王德利,你妻子今天早上报警,说你被人打晕、遭到了抢劫,有没有这回事？” „Was my wife misunderstood, I drink the liquor, keeled over drunk.” Wang Deli lowers the head to say. “是我妻子误会了,我是喝多了酒,醉倒了。”王德利低着头说道。 „How does head wound make?” “头上的伤是怎么弄的？” „Oneself fall.” “自己摔的。” „Where in falls?” “在哪摔的？” „In corridor.” “就在楼道里。” „Exact location.” “具体位置。” „Is unclear.” “记不清了。” „Where did you go to drink?” Han Bin closely examines. “你去哪喝酒了？”韩彬追问。 „Goes to the friend home.” “去朋友家。” „When goes, several points?” “什么时候去的,几点回来的？” Wang Deli shakes the head: „9 : 00 pm, the concrete several points, I also record am unclear.” 王德利摇了摇头:“昨天晚上九点去的,具体几点回来的,我也记不清了。” „What asked your, you said that records is unclear, how much liquor last night drank?” Zeng Ping asked. “问你啥,你都说记不清了,昨晚喝了多少酒？”曾平问道。 „First is white, beer that drinks comes and drinks, I must drink more than one jin (0.5 kg), several bottles of beer.” Wang Deli said. “先是喝的白的,又来又喝的啤的,我得喝了一斤多,好几瓶啤的。”王德利说道。 „Last night with the liquor that who drank, but also remembered?” Han Bin asked. “昨晚跟谁喝的酒,还记得吗？”韩彬问道。 „I think.” Wang Deli thought deeply about the moment: „Thought, with liquor that Tao robust drank together.” “我想想。”王德利思索了片刻:“想起来了,跟陶壮一起喝的酒。” „Who Tao is robust? Which in works?” “陶壮是谁？在哪工作？” „Is I works together, goes to work in the water conservancy bureau.” “是我同事,在水利局上班。” „Tao robust contact method and home address?” “陶壮的联系方式和家庭住址？” „He lives in Baiziwan neighborhood, the mobile number I am unclear.” “他家住在百子湾小区,手机号我记不清。” „Don't you usually need the cell phone to relate?” “你们平常不用手机联系？” „Relation.” Wang Deli puts out the cell phone, examined: „.” “联系。”王德利拿出手机,查看了一番:“1345759XXXX。” „What liquor that you drank yesterday evening?” Han Bin asked. “你们昨天晚上喝的什么酒？”韩彬问道。 Wang Deli's cheeks, have covered entirely the close beads of sweat, the right hand hold the forehead: „I am unclear.” 王德利的脸颊,已经布满了细密的汗珠,右手扶着额头:“我记不清了。” „Eaten what vegetable/dish?” “吃的什么菜？” „Last night drank were too many, was really unclear.” “昨晚喝的太多,真记不清。” Han Bin took a fast look around a room, the vision fell in the photo album of tea table: „Your family several people?” 韩彬扫视了一眼屋子,目光落在茶几的相册上:“你们家几口人？” „Three, besides my wife, son.” “三口,除了我老婆,还有个儿子。” „What your son called, was big?” “你儿子叫什么,多大了？” „The my son's name was Wang Dongfang, this year is 20 years old, go to college in this city.” “我儿子叫王东方,今年20岁,在本市上大学。” „That should not begin school, person?” Han Bin said. “那应该还没开学吧,人呢？”韩彬道。 „, He went out, asked the friend to play.” “哦,他出去了,找朋友玩去了。” „You broke, he also goes out to play, the heart is very big.” “你都摔伤了,他还出去玩,心挺大呀。” „My this is all right, damaged by abrasion a skin, does not need to make the child follow to be worried.” “我这没啥事,就是擦破了点皮,没必要让孩子跟着担心。” „When your wife reported to the police said, your thing was snatched, what was short of?” Han Bin asked. “你老婆报警时说,你东西被抢了,少了什么？”韩彬问道。 „Without few anything, was she remembered incorrectly, the women liked making much ado about nothing.” Wang Deli squeezes out wipes the smiling face, is perfunctory to say. “没少什么,是她记错了,妇道人家就爱大惊小怪。”王德利挤出一抹笑容,敷衍道。 ...... …… After completing the record, Zeng Ping called Han Bin one side: „Bin, how do you see?” 做完笔录后,曾平将韩彬叫到一旁:“彬子,你怎看？” „I felt, these two people are lying.” “我觉得,这两个人在撒谎。” „You think that Wang Deli really did encounter robbing?” Zeng Ping asked. “你认为王德利真的遭遇了抢劫？”曾平问道。 „Good.” “不错。” „This felt strange, since he were snatched, why not agrees did report to the police?” Zeng Ping somewhat wonders. “这就奇怪了,他既然被抢了,为何不肯报警？”曾平有些纳闷。 Experiences by many years of Criminal Investigation, he also feels this couple some issues, but concrete is what issue, suddenly cannot say. 凭借多年刑侦经验,他也感觉这对夫妻有些问题,但具体是什么问题,一时间也说不上来。 „Creak......” “咯吱……” A dull thumping sound, Tian Li and Zhao Ming walked from the bedroom. 一声闷响,田丽、赵明从卧室走了出来。 „Chief Zeng, has completed the record to thanks Rong.” “曾队,已经给谢蓉做好笔录了。” Zeng Ping nods, was saying to Wang Deli: „Calls your son, asks where he is at?” 曾平点点头,对着王德利说道:“给你儿子打电话,问问他在哪？” „Police comrade, what relations does this have with my son?” thanks Rong said. “警察同志,这跟我儿子有什么关系？”谢蓉说道。 „Has the relations, is not you decides, yes?” “有没有关系,不是你说了算,明白吗？” „ Police comrade, “警察同志, My wife was not the careful report mistakenly the police, did not use such troublesome. ” Wang Deli said. „You, since reports to the police, we must defer to the procedure/program office, investigates thoroughly the matter, this is responsible for the common people.” Han Bin sincere say/way. 我老婆就是不小心报错了警,不用这么麻烦吧。”王德利说道。“你们既然报了警,我们就得按照程序办,把事情查清楚,这才是对老百姓负责。”韩彬正色道。 „My son went out to play with the friend, I do not know that which he went.” Wang Deli said. “我儿子跟朋友出去玩了,我也不知道他去哪了。”王德利说道。 „If he does not facilitate, we can look for him.” The Zeng Ping facial color is serious, points at Wang Deli to say with the hand: “如果他不方便回来,我们可以去找他。”曾平面色严肃,用手指着王德利说道: „Telephones.” “打电话。” Wang Deli arrives at the one side, dialed to telephone, after the moment, walked: „ Police comrade, I contacted with the son, he is catching up in the direction of family/home, it is estimated that one will come back. 王德利走到一旁,拨打了一通电话,片刻后走了过来:“警察同志,我联系上儿子了,他正在往家的方向赶,估计一会就回来了。 „We are waiting outside police vehicle, Wang Dongfang came back, informs our one.” Zeng Ping says a few words, led Han Bin and the others to go out. “我们就在外面的警车里等着,王东方回来了,通知我们一声。”曾平撂下一句话,就带着韩彬等人出去了。 ...... …… Goes downstairs, in the courtyard no one, Zeng Ping does not have anxiously in the car(riage), put out one box of cigarette to distribute to the people. 下了楼,院子里没什么人,曾平也没急着进车里,拿出了一盒香烟分发给众人。 Zhao Ming puts out the cigarette lighter, in the cigarette to the Zeng Ping point, complained: „Today may really enough carry, ran a fruitless errand.” 赵明拿出打火机,给曾平点上香烟,抱怨道:“今天可真够背的,白跑了一趟。” „What do you make the record to discover?” Zeng Ping asked back. “你们做笔录有什么发现？”曾平反问。 „Spoke except for thanks Rong is somewhat perfunctory, has not discovered what issue.” Tian Li said. “除了谢蓉说话有些敷衍,没发现什么问题。”田丽道。 „From the reporting time, had passed for two hours, this they have treated in the same place, it is estimated that has conspired to get the story straight.” Han Bin smoked cigarette. “距离报案时间,已经过去了两个多小时,这俩人一直待在一起,估计早就串供了。”韩彬吸了一口烟。 „Brother Bin, you were said that they did have the issue?” Zhao Ming asked. “彬哥,你是说他们有问题？”赵明问道。 „Good.” “不错。” „Has the evidence?” Tian Li asked. “有证据吗？”田丽问道。 „I have asked Wang Deli, how his head wound makes, he said that oneself falls in the corridor, but I from going upstairs to going downstairs, carefully observed two not to discover the bloodstain, what did this explain?” Han Bin asked. “我问过王德利,他头上的伤是怎么弄的,他说自己在楼道里摔得,但是我从上楼到下楼,仔细观察了两遍都没有发现血迹,这说明了什么？”韩彬问道。 „His head wound, possibly does not fall in the corridor.” Li Hui guessed. “他头上的伤,可能不是在楼道里摔得。”李辉猜测。 „If this possibility, showed that their couples lied.” Han Bin answered. “如果是这种可能,就证明他们夫妻撒谎了。”韩彬解释道。 „Also has the possibility, was in her wife's corridor bloodstain scratching.” Tian Li said. “也有可能,是她老婆将楼道里的血迹给擦了。”田丽说道。 „Bloodstain is very difficult to eliminate, the average person cleans the ground the bloodstain, will only clean the obvious bloodstain ; Must completely eliminate the blood trace, certainly wants in the fee/spent a time, only if the hidden that intends, otherwise does not absolutely need to do that.” Han Bin analysis. “血迹是很难清除的,一般人擦除地上的血迹,只会擦除明显的血迹;要完全消除血液痕迹,肯定要费上一番功夫,除非是有意的隐藏,否则根本没有必要这么做。”韩彬分析。 „According to the analysis of Brother Bin, this couple indeed has the suspicion very much.” Zhao Ming somewhat wonders, pursues asks: “按照彬哥的分析,这对夫妻的确很有嫌疑。”赵明有些纳闷,追问道: „But if they were really robbed, does the victim who they are the case, why want to conceal?” “但如果他们真被抢劫了,他们是案件的受害者,为什么要隐瞒呢？” Han Bin shot the cigarette ash: „This is the key of issue, why they must hide the robbed fact.” 韩彬弹了弹烟灰:“这就是问题的关键,他们为什么要隐藏自己被抢劫的事实。” „thanks Rong reported to the police said own husband was snatched, what however snatched was what had not said, can is related with the snatched thing?” Zeng Ping guessed. “谢蓉报警只是说自己丈夫被抢了,但是抢的是什么没有说,会不会是跟被抢的东西有关？”曾平猜测。 „What snatched is the contraband articles.” Tian Li following saying. “难道被抢的是违法物品。”田丽顺着说道。 „Passing that in this case, this couple's response said.” Zeng Ping said. “如果这样的话,这对夫妻的反应就说的通了。”曾平道。 „This can check the monitoring, before having a look Wang Deli goes home, carried matter anything thing.” Han Bin said. “这个可以查监控,看看王德利回家前,携带的事什么东西。”韩彬说道。 Li Hui thought deeply about the moment, hit a sound to refer to: „Can a possibility, be the person who status robs is special, Wang Deli helps the opposite party cover up intentionally.” 李辉思索了片刻,打了个响指:“还有一种可能,会不会是抢劫的人身份特殊,王德利故意帮对方遮掩。” „Brother Hui this guess, is actually very bold.” Zhao Ming said. “辉哥这个猜测,倒是挺大胆的。”赵明道。 Zeng Ping knits the brows: „This case perhaps compared with complex of imagination.” 曾平皱了皱眉:“这个案子恐怕要比想象的复杂。” Han Bin raised the head, is looking at the direction of Wang Deli family/home: „What now is main found the evidence, showed that this couple is lying, this can put a case on file and begin investigations.” 韩彬抬头,望着王德利家的方向:“现在最主要的是找到证据,证明这对夫妻在撒谎,这样才能立案侦查。” ...... …… ps: The new book on the shelf, seeking to subscribe! ps:新书上架,求首订！