Saturday. 周六。 Han Bin. 韩彬家。 „Clam......” “蛤……” Han Bin had a yawn, opened the eye slowly, took up the cell phone of bedhead to take a look at one, already around 8 : 00. 韩彬打了个哈欠,缓缓睁开了眼睛,拿起床头的手机瞅了一眼,已经八点多钟了。 Last night, Han Bin treated to eat to bake, Li Hui selected four to roast sheep waist, Han Bin does not know that his single dog, did eat so many kidneys to do? 昨晚,韩彬请客吃烧烤,李辉点了四个烤羊腰,韩彬都不知道他一个单身狗,吃那么多腰子干嘛？ In the evening can fall asleep? 晚上能睡得着？ Han Bin got out of bed to take a shower, tidied up a room, went downstairs the parental family/home. 韩彬起床冲了个澡,收拾了一下屋子,才下楼去父母家。 Passing through the gate, Han Bin shouts: „Mother, has to eat?” 一进门,韩彬就喊道:“妈,有吃的吗？” „Eats a fruit, around 9 : 00, did at noon delicious to you.” Wang Huifang throws the mop one side: „Comes, said a proper business to you.” “吃点水果吧,都九点多了,中午给你做好吃的。”王慧芳把墩布扔到一旁:“过来,跟你说点正事。” Han Bin arrives by the tea table, took up an apple to nip one: „What matter?” 韩彬走到茶几旁,拿起一个苹果咬了一口:“啥事？” Wang Huifang shows a picture, put on the tea table: „Son, you looked that this miss is unattractive?” 王慧芳拿出一张照片,放到了茶几上:“儿子,你看这姑娘好看不？” Han Bin took a look at one, the female oval faces and facial features on picture are fine: „Very attractive.” 韩彬瞅了一眼,照片上的女子瓜子脸、五官精致:“挺漂亮的。” „Doesn't like?” “喜欢不？” „Do not introduce the object to my uncle? How to arrange me.” “你不是要给我舅舅介绍对象吗？怎么又安排我了。” „Your uncle waits again, he is busy the curiosity shop now, when his shop opened, has a proper work, at that time introduced again.” Wang Huifang said. “你舅舅再等等,他现在忙着开古玩店,等他的店开起来了,也算是有个正经工作,那时候再介绍。”王慧芳说道。 „You to are very experienced.” “您到是挺有经验。” „The bride's side attempt anything, or is the look, either is the enterprise, must occupy same not.” “人家女方图啥,要么是相貌、要么是事业,总得占一样不。” „Or I also wait.” “要不我也等等。” „You have anything well, growing leads, work to be stable, when looks is the same.” Wang Huifang said. “你有啥好等的,长得帅、工作又稳定,什么时候找都一样。”王慧芳道。 Han Bin touches the chin, probably also is really such matter. 韩彬摸了摸下巴,好像还真是这么回事。 Wang Huifang turns the picture, the back uses the carbon pen to write several numbers: „This is the mobile numbers of miss, you relate, is the weekend approximately comes out to meet ; Ok, when the friend is locating, is not good, mother looks to you again.” 王慧芳把照片一翻,背面用碳素笔写着几个数字:“这是人家姑娘的手机号,你联系一下,正好是周末约出来见个面;行,就当朋友处着,不行,妈再给你找。” „Suffices specialized.” “够专业的呀。” „Few idle talk, hurry to contact with others, the miss is thin-skinned, you on own initiative.” Wang Huifang urged. “少废话,赶紧联系人家,姑娘脸皮薄,你主动一点。”王慧芳催促道。 „Buzz......” “嗡……” The Han Bin cell phone made a sound, is the news of 2nd Squad WeChat group, the Han Bin point opens looked, in the group has a Zeng Ping round of voice. 韩彬的手机响了,是二组微信群的消息,韩彬点开一看,群里有曾平发的语音。 ‚Had/Left the case, the 2nd Squad person immediately rushes to police station.’ ‘出案子了,二组的人立刻赶到警局。’ „Receives.” “收到。” Han Bin returned to a WeChat, remembered the mobile number on picture: 韩彬回了一个微信,记下了照片上的手机号: „Mother, had/left the case, I must first return to police station, had the time to contact with the opposite party again.” “妈,出案子了,我得先返回警局,有时间再联系对方。” „Goes.” “去吧。” Wang Huifang beckons with the hand, after gazing after Han Bin leaves, takes up the picture to take a look: „Has a look at this miss to be handsome!” 王慧芳摆了摆手,目送韩彬离开后,拿起照片瞅了瞅:“看看这姑娘多俊啊！” ...... …… After half an hour . 半个小时后。 Han Bin takes taxi to rush to Yuhua Branch Station, enters the front door, saw that Zeng Ping stands in the courtyard smokes. 韩彬打车赶到玉华分局,一进大门,就看到曾平站在院子里抽烟。 „Chief Zeng.” “曾队。” Zeng Ping deeply attracted one, steps on the remaining cigarette butts extinguishes: „On you, boarded.” 曾平深吸了一口,将剩下的烟头踩灭:“就等你了,上车。” On Han Bin eight people of sitting police with van, this car(riage) be more spacious than all -terrain vehicle, Li Hui drives, Zeng Ping to sit the copilot and Han Bin to lord over the second row, Zhao Ming and Tian Li sits in behind. 韩彬上了一辆八人坐的警用面包车,这车要比越野车宽敞,李辉开车、曾平坐副驾驶、韩彬独霸第二排、赵明和田丽坐在后面。 Zeng Ping is the seat belt: „Drives.” 曾平系好安全带:“开车。” „Chief Zeng, didn't we wait for personel of technical team?” Li Hui asked. “曾队,咱们不等技术队的人了？”李辉问道。 „We first pass, personel of technical team later.” “咱们先过去,技术队的人随后就到。” „What case?” “什么案子？” „Around 7 : 00 am, a woman named thanks Rong call to report to the police, said that her husband was knocked down, thing was also snatched, in azure garden neighborhood Building 4 Unit 3, other groups has the case, assigned to us.” Zeng Ping introduced. “今天早上七点多,一个叫谢蓉的女人打电话报警,说她老公被人打晕了,身上的东西也被抢了,就在青园小区4号楼3单元内,其他的组都有案子,就分配给了咱们。”曾平介绍道。 „On early in the morning was robbed, this is actually rarely seen.” Han Bin said. “大早上被抢劫,这倒是不多见。”韩彬道。 „Perhaps was also yesterday evening is snatched, but the victim was knocked down, first no one discovered, held 7 : 00 am.” Tian Li guessed. “也没准是昨天晚上被抢的,只是受害人被打晕了,第一时间又没人发现,才托到了早上 7 点。”田丽猜测。 „Taking a look, is our Sister Tian is fierce, looked through the key of case.” Li Hui teased. “瞧瞧,还是咱们田姐厉害,一眼就看破了案件的关键。”李辉打趣道。 „That is, I also want to comment advanced individual.” Tian Li said with a smile. “那是,我也想评个先进个人哩。”田丽笑道。 „Does Bin, what is feel with the bonuses of 3600 dollars?” Li Hui envies to say. “彬子,拿三千六百块钱的奖金是啥感觉呀？”李辉羡慕道。 „What situation, how aimed at me the muzzle, did yesterday evening kidney eat without paying?” Han Bin snort/hum said. “啥情况,怎么都把炮口对准我了,昨天晚上的腰子都白吃了？”韩彬哼道。 „But the kidney, big half the night had not fallen asleep not to mention last night, that worrying I.” The Li Hui forced smile said. “可别提腰子了,昨晚大半宿都没睡着,那个愁的我呀。”李辉苦笑道。 Tian Li spat one: „Bah, smelly is not concerned about face.” 田丽啐了一口:“呸,臭不要脸。” „Haha......” “哈哈……” The Han Bin three people laugh. 韩彬三人哈哈大笑。 ...... …… Azure garden neighborhood is not far from Yuhua Branch Station, is old style neighborhood and underlying bed small building, the volume fraction is low, the population density is small, there are many cannot get used to living high-level, is not familiar with by the person of property manages, likes this type of neighborhood very much. 青园小区离玉华分局不远,属于老式的小区、低层小板楼,容积率低、人口密度小,有很多住不惯高层、又不习惯被物业管的人,很喜欢这种类型的小区。 After Han Bin and the others arrived, saw that a police vehicle stops in neighborhood, should be police station civil police has arrived. 韩彬等人到达之后,就看到一辆警车停在小区里,应该是派出所民警已经到了。 However to No. 4 building Unit 3, had not seen to pull up the warning line. 然而到了四号楼3单元,并没有看到拉起警戒线。 Han Bin and the others are preparing to go upstairs, saw the man who several wear the police uniform walked, is one person of head is Zhongshan Road Police Station Sergeant Kanehiko army. 韩彬等人正准备上楼,就看到几个穿着警察制服的男子走了下来,为首的一人是中山路派出所警长周彦军。 „Week Sergeant, here what situation?” Zeng Ping asked. “周警长,这里什么情况？”曾平问道。 „Section Chief Zeng, I am preparing to contact with you, making you run a fruitless errand.” The Kanehiko army went to the staircase, shakes hand with Zeng Ping. “曾队长,我正准备联系你呢,让你们白跑了一趟。”周彦军下了楼梯,跟曾平握了握手。 „Does case change?” “案子有变？” „Has relieved the police sentiment.” “已经解除了警情。” „Reported the false alarm?” Zhao Ming knits the brows, he sacrificed Saturday leave, catches up to handle a case. “报假警？”赵明皱了皱眉,他可是牺牲了周六的休假,赶过来办案的。 If the human hair lived the robbery, he will not have any complaint, who lets is this bowl of food that he eats ; But if some people reported the false alarm, that may be different. 如果真发生了抢劫案,他不会有任何埋怨,谁让他吃的就是这碗饭;但要是有人报假警,那可就不一样了。 The police are also a person, who will have the mood. 警察也是人,谁都会有情绪。 „It is not considered as that the report false alarm, the victim fainted at that time, the reporting person not clear special details, the victim awakes now, knows that he was not knocked down, but drank to keel over drunk.” The Kanehiko army somewhat are also helpless, no one is willing to run a fruitless errand. “也不算是报假警,受害人当时晕倒了,报案人也不清楚具体情况,现在受害人醒了,才知道他不是被人打晕,而是喝酒醉倒了。”周彦军也有些无奈,没人愿意白跑一趟。 „That line, you first receive the team, we make a record.” Zeng Ping said. “那行,你们先收队,我们上去做个笔录。”曾平道。 „Good, the victim lives in Room 301.” The Kanehiko army complied with one, bringing civil police of police station to leave. “好,受害人住在301室。”周彦军应了一声,带着派出所的民警离开了。 Arrived at third floor, Zeng Ping waved to hint the people do not speak, pasted listened to a meeting in the entrance, has not discovered what sound, this knocked the door: 走到了三楼,曾平挥手示意众人不要说话,贴在门口听了一会,没有发现什么动静,这才敲了敲房门: „Thump thump. Who?” In the room broadcasts a voice of woman. “咚咚。谁呀？”屋里传来一个女人的声音。 „Police.” “警察。” „Hadn't you come a moment ago?” “你们刚才不是来过了吗？” „I am the criminal police team, opens the door.” “我是刑警队的,开门。” „Creak......” “咯吱……” A dull thumping sound, the door opened, the entrance is standing one about 40 -year-old woman. 一声闷响,房门打开了,门口站着一个四十岁左右的女人。 „Do you name?” “你叫什么名字？” „thanks Rong.” “谢蓉。” „Is the case that you reported that said own husband was knocked down, encountered robbing.” “是你报的案,说自己老公被人打晕,遭到了抢劫。” „Was I made a mistake, my husband was drinks to keel over drunk.” thanks Rong traces the eyebrow bone subconsciously. “是我搞错了,我老公是喝酒醉倒了。”谢蓉下意识的摸了摸眉骨。 Some people because of lying to be ashamed, will trace the eyebrow bone subconsciously. 有些人因说谎而羞愧,会下意识的摸眉骨。 Han Bin shows the police officer to prove, the group entered the room. 韩彬出示警官证,一行人走进了房间。 A man walked from the bedroom, about 40 years old, liquor air/Qi and head are also entangling the bandage, the complexion is somewhat ugly. 一个男子从卧室里走了出来,四十岁左右、一身酒气、头上还缠着绷带,脸色有些难看。 „Are you a victim?” “你是受害人？” „Right, my name was Wang Deli.” The men should say. “对,我叫王德利。”男子应道。 Han Bin sized up, is pointing at the head bandage of opposite party: „Wound what's the matter?” 韩彬打量了一番,指着对方的头上的绷带:“伤是怎么回事？” „ When keeled over drunk does not bump carefully. „ Wang Deli said, lip tight closes/obstructs dwell, under the frown presses and tightens the wrinkle. “醉倒时不小心碰的。“王德利说完,嘴唇紧紧的闭住,双眉下压、紧皱。 This micro-expression is representing the anger. 这种微表情代表着愤怒。 The time that micro-expression continues is extremely short, but also less than 1/10 seconds. 微表情持续的时间极短,还不到十分之一秒的时间。 If before, Han Bin is very difficult to distinguish, but his micro-expression skill achieves now high-level, already today we are no longer as we have been. 如果是以前,韩彬很难分辨出来,但现在他的微表情技能达到了高级,已经今非昔比。 micro-expression is unable to judge whether directly the person lies, but can judge the mood of person. 微表情无法直接判断人是否撒谎,但是可以判断人的情绪。 If Wang Deli is really the alcoholic intoxication breaks, he displays should be regrets, ashamed, rather than angry. 如果王德利真是醉酒摔伤的,他表现是应该是懊悔、惭愧,而不是愤怒。 Angry, usually after was bullied and violated the mood. 愤怒,通常是被人欺负、侵害后的情绪。 Han Bin guessed, this robbery is very likely. 韩彬猜测,这起抢劫案很有可能是真的。