In kitchen. 厨房内。 Han Bin first cleans vegetables and cuts the vegetable/dish, processes the food, removes the fish fishy smell line, the meat and fish ahead of time the souse. 韩彬先洗菜、切菜,将食材都处理好,去掉鱼腥线,肉和鱼提前腌制。 Afterward, cleans a pot to open fire, the hot pot cool oil, first stir fried Moo shu pork. 随后,刷锅开火,热锅凉油,先炒了一道木须肉。 Afterward is the sweet and sour carp and scallion fever trepang and sweet and sour sauce cabbage. 随后是糖醋鲤鱼、葱烧海参、醋溜白菜。 Each dish carries the kitchen, Han Weidong will taste. 每一道菜端出厨房,韩卫东都会尝一尝。 From the beginning also holds the attitude of suspicion, the vegetable/dish is eating the mouth, shows the surprise look. 一开始还抱着怀疑的态度,菜吃到嘴里,露出诧异神色。 „Yo, this Moo shu pork does also good.” Han Weidong said. “呦,这木须肉做的还不错。”韩卫东道。 „Really, the cook caught up with me quickly.” Wang Huifang praised. “真是,厨艺都快赶上我了。”王慧芳赞道。 „This boy, but also is hiding one, for a long time reveals.” Han Weidong said. “这小子,还藏着一手,这么久才露。”韩卫东道。 The sweet and sour carp end comes up, light/only looks at the modeling, is smelling the flavor, the feeling is very good. 糖醋鲤鱼端上来,光是看着造型,闻着味道,就感觉很不错。 „Somewhat the crucial moment of hotel master chef.” Han Weidong smiles, takes the chopsticks to clamp one, said: „Un, taste that enough you let alone, this juice adjusts.” “有几分饭店大厨的火候了。”韩卫东笑了笑,拿着筷子夹了一块,道:“嗯,你别说,这汁调的够味。” „I taste.” Wang Huifang said. “我尝尝。”王慧芳道。 „What's wrong, did son's cook, surpass you?” Han Weidong said with a smile. “怎样,儿子的厨艺,是不是超过你了？”韩卫东笑道。 Sweet and sour carp dish, compared with taking time, to spend You, Wang Huifang rarely does at home. 糖醋鲤鱼这道菜,比较费事,也费油,王慧芳在家里很少做。 „Bid goodbye is too early, had a look at the next dish that trepang processing was not good, the fishy smell was very big.” Wang Huifang is not convinced to say. “话别说的太早,看看下一道菜吧,海参处理不好,腥味很大。”王慧芳不服气道。 She made for a lifetime the food, does not want by the first going to the kitchen son, to be inferior. 她做了一辈子饭,可不想被第一次下厨的儿子,被比下去。 Although Han Bin is first preparing food, but cook like carving in brain. 韩彬虽是第一次做菜,但厨艺就像刻在脑子里。 As the seafood, the fishy smell of trepang is avoidless, goes to raise with the scallion fishy smell fresh is very important, explodes the onion oil the time, must use the medium heat, making the scallion section fragrance infiltrate in the oil slowly, after scallion segment Bianhuang, bails out. 作为海鲜,海参的腥味是无法避免的,用葱去腥提鲜很重要,炸葱油的时候,一定要用温火,让葱段的香气慢慢渗透进油中,葱段变黄后捞出。 Then puts in the scallion to be white, fries with the trepang together, thickens soup to receive the juice, then. 而后再放入葱白,跟海参一起炒,勾芡收汁,即可。 The scallion burnt the trepang to carry the pot, Wang Huifang ate one, no longer spoke. 葱烧海参端上锅,王慧芳吃了一口,就不再说话了。 Han Weidong ate one, reveals look that tastes, pushed the crowded eye: „What kind of?” 韩卫东吃了一口,露出回味的神色,挤了挤眼睛:“怎么样？” „, But is also good.” Wang Huifang said. “咳,还不错吧。”王慧芳道。 „Haha......” Han Weidong smiles, the secretly thought, far more than is at heart good, can open a small restaurant. “哈哈……”韩卫东笑了笑,心里暗道,何止不错呀,都能开个小餐馆了。 Naturally, Han Bin is first preparing food, the speed of cooking food, the crucial moment grasps after all, the chef with hotel, is some disparities. 当然,韩彬毕竟是第一次做饭,烧菜的速度,火候掌握,跟饭店的厨师,还是有些差距的。 Last on the sweet and sour sauce cabbage the table, the whole family started to eat meal. 最后一道醋溜白菜上桌,一家人就开始吃饭了。 „Parents, the vegetable/dish do how?” Han Bin first preparing food, but also somewhat lacks self-confidence. “爸妈,菜做的怎么样？”韩彬第一次做菜,还有些没底。 „Good, particularly this scallion burns the trepang, fresh.” Han Weidong said. “不错,尤其是这道葱烧海参,鲜的很。”韩卫东道。 „Son, or you changed professions to be the master chef to result , the talent that this prepared food, obtained the heredity of mother absolutely.” Wang Huifang said. “儿子,要不你改行做大厨得了,这做菜的天分,绝对是得到了妈的遗传。”王慧芳道。 „Haha......” Han Bin laughs. “哈哈……”韩彬哈哈一笑。 Cook that his prepares food, depends on the investigation reward, naturally cannot the sacrificing the substance for the shadow. 他这做菜的厨艺,还是靠着破案奖励的,自然不能舍本逐末。 The whole families have the lunch rarely together, eats meal, while chatted, it may be said that was the harmony happiness. 一家人难得一起吃午餐,一边吃饭,一边聊天,可谓是其乐融融。 Has meal with the parents together, the Han Bin appetite is very good, family of three, the vegetable/dish on table, eaten cleanness. 跟父母一起吃饭,韩彬胃口很好,一家三口,将桌子上的菜,吃的干干净净。 From the objective angle, proved the Han Bin cook. 从客观角度,证明了韩彬的厨艺。 „Ding-dong.” “叮咚。” In the Han Bin brain, resounds badge notification sound: „Police officer 577533, the meal obtains the approval of family member, cook Proviciency + 3.” 韩彬脑中,响起警徽提示音:“警员577533,饭菜获得亲人的认可,厨艺熟练度。” „Am I criminal police, the student live skill am useful?” Han Bin said. “我是一名刑警,学生活技能有啥用？”韩彬道。 „The police are also a person, needs to alternate work with rest, can the physical and moral integrity, better severs the personal name.” The badge said. “警察也是人,需要劳逸结合,才能身心健康,更好的为人名服务。”警徽道。 Han Bin thinks, feels some truth, poor, then cultivates one's own moral worth, reaches and aid world, own arrangements for daily life, can have an honest upward heart, better serves the people. 韩彬想想,觉得有些道理,穷则独善其身,达则兼济天下,自己的生活安排好,才能有一颗正直向上的心,更好的为人民服务。 After the food, Han Bin and father made pot tea, prepares to drink to make tea, digestion. 饭后,韩彬和父亲泡了一壶茶,准备喝点茶,消消食。 „ding ling ling......” cell phone ring tone resounds. “叮铃铃……”一阵手机铃声响起。 Han Bin looked, is Zeng Ping hits: „Chief Zeng.” 韩彬一看,是曾平打来的:“曾队。” „Han Bin, your boy, can only today the rest quite a while.” “韩彬,你小子,今天只能休息半天了。” „Had/Left the case?” Han Bin said. “出案子了？”韩彬道。 „I send an address to you, hurries to come.” “我给你发个地址,赶紧来现场一趟。” „Yes.” “是。” Hangs up the cell phone, Han Weidong cannot bear ask: „What's wrong?” 挂断手机,韩卫东忍不住问道:“怎么了？” „Has the scene.” “出现场。” „Goes, attention security.” The Han Weidong urging said. “去吧,注意安全。”韩卫东叮嘱道。 „Son, you today are not the rest, how to walk?” Wang Huifang walks from the kitchen, asked. “儿子,你今天不是休息嘛,怎么又走了？”王慧芳从厨房走出来,问道。 „Has the case, I must the present overtake.” “有案子,我得现在赶过去。” „Bang!” The door closed, Wang Huifang sighed: „Takes a look, is busier than your Superintendent.” “砰！”房门关上了,王慧芳叹道:“瞅瞅,比你这个所长还忙。” „When I am young, is not same.” Han Weidong said with a smile. “我年轻时,不也一样。”韩卫东笑道。 ...... …… Huacui Neighborhood. 华翠小区。 This is old neighborhood, the underlying bed small building, near the town center, belongs to the school district room, the house price is actually not low. 这是一个老小区,低层小板楼,位于市中心附近,属于学区房,房价倒是不低。 Crime scene in one unit Room 201. 案发现场在一单元201室。 Han Bin is somewhat surprised, the entrance has not drawn the warning line, does not have civil police that the value defends. 韩彬有些意外,门口没有拉警戒线,也没有值守的民警。 He just arrived at second floor, the gate opened, Li Hui appears, said: „Bin, comes.” 他刚走到二楼,门就开了,李辉露出头,道:“彬子,进来。” „What case is, is so mystical?” “到底是什么案子,这么神秘？” „Kidnapping case.” Li Hui said. “绑架案。”李辉道。 Han Bin nods, generally speaking, the kidnapping case must investigate low-key, so as to avoid stimulates the kidnapper, kills one held for ransom. 韩彬点点头,一般来说,绑架案都要低调查案,免得刺激到绑匪,撕票。 Han Bin wears the overshoe, entered Room 201. 韩彬穿上鞋套,进入了201室。 In the room the person are many, besides Zeng Ping, Tian Li and Zhao Ming, personel of technical team monitoring telephone. 屋子里人不少,除了曾平、田丽、赵明,还有技术队的人监控电话。 A strange middle-aged man, sits on the sofa, on front tea table is putting the cell phone, a face anxious appearance, seems to be waiting for anything. 一名陌生的中年男子,坐在沙发上,面前的茶几上放着手机,一脸焦急的模样,似乎在等待着什么。 „Chief Zeng, what situation?” Han Bin said. “曾队,什么情况？”韩彬道。 „Victim is 13 years old, is a middle-school student.” Li Hui is pointing at the strange man, said: “受害人13岁,是一名中学生。”李辉指着陌生男子,道: „This is father Cao Hua of victim, he receives the message at noon today, said that own son was kidnapped, he rushes to go home, discovered that the gate is opening, in the living room the table turned, chair but actually, reported to the police.” “这位是受害人的父亲曹华,他今天中午接到短信,说自己的儿子被绑架了,他就赶忙回家,发现门开着,客厅里桌子翻了、椅子倒了,就报警了。” „Did cell phone originate to check?” “手机来源查到了吗？” „Is the cell phone of victim.” “是受害人的手机。” „Has the clue of kidnapper?” Han Bin said. “有绑匪的线索吗？”韩彬道。 „According to us estimated, the kidnapper should be the male, height one meter about eight.” Li Hui said. “根据我们估计,绑匪应该是男性,身高一米八左右。”李辉道。 „Checked the monitoring?” Han Bin asked. “查到监控了？”韩彬问道。 „No, this is obsolete neighborhood, even the property company does not have, has not installed the monitoring.” Li Hui said. “没有,这是一个老旧的小区,连物业公司都没有,更没安装监控。”李辉道。 „Kidnapper height how that knows?” Han Bin asked. “那怎么知道的绑匪身高？”韩彬问道。 „You look, side of table, there are two groups of footprints.” Tian Li said. “你看,桌子的旁边,有两组脚印。”田丽道。 Han Bin turns head to look, table nearby fruit juice scattered, the ground treads out two groups of footprints that the depth varies, the 1st Squad footprint is quite clear, another 1st Squad is somewhat fuzzy. 韩彬扭头望去,桌子旁边果汁撒了,地上踩出深浅不一的两组脚印,一组脚印较为清晰,另一组有些模糊。 Li Hui walked, sincere say/way: „From the trace of shoe sole, this should be leather shoes, 44 th, can infer steadily from the foot, his height about 180.” 李辉走了过去,正色道:“从鞋底的纹路来看,这应该是一双皮鞋,44号,从脚长可以推断出,他的身高在180左右。” Then, Li Hui shrugged, seemed saying, look, is not your one person can Footprint Identification. 说完,李辉摊了摊手,仿佛在说,看吧,不是你一个人会足迹鉴定。 I can also! 我也会！ Zeng Ping has not managed Li Hui, asked: „Han Bin, how do you see?” 曾平没有理李辉,问道:“韩彬,你怎么看？” Han Bin walks, carefully observed next two groups of foot wear impressions, said: „Checked the kidnapper trail?” 韩彬走过去,仔细观察了一下两组鞋印,道:“查到绑匪踪迹了吗？” „No.” “没有。” „You investigate, the appearance characteristics of kidnapper, decides as the height about 180 male?” “你们排查的时候,是不是将绑匪的体貌特征,定为身高180左右的男性？” „Female will not put on this design the leather shoes.” Li Hui shrugs the arm. “女的可不会穿这种款式的皮鞋。”李辉耸了耸肩膀。 Han Bin sets out, shakes the head saying: „The investigation direction was wrong.” 韩彬起身,摇摇头道:“排查的方向错了。” „Which isn't right?” “哪不对？” „The height of kidnapper, is not one meter about eight, but in one meter about six.” Han Bin said. “绑匪的身高,不是一米八左右,而是在一米六左右。”韩彬道。 „Is impossible, you in take a good look, can one meter six person, wear the 44 th leather shoes?” Li Hui questioned. “不可能吧,你在好好看看,一米六的人,能穿44号的皮鞋？”李辉质疑道。 „This is a very shoddy camouflage technique, the small feet wears the big shoes.” Han Bin said. “这是一种很拙劣的伪装手法,小脚穿大鞋。”韩彬道。 „Does small feet wear the big shoes? How to see?” Li Hui said. “小脚穿大鞋？怎么看出来的？”李辉道。 „First, the stopping over spot of foot wear impression heel, often appears again with ; Second, the big thumb foot heavy pressure abuts the former edge of foot wear impression, other four foot pressures reflect heavily ; Third, the heel section heavy pressure is obvious in the foot bow lower limb spot reflection of foot wear impression.” Han Bin said. “第一,鞋印后跟的落脚部位,常出现重跟;第二,大拇趾重压紧靠鞋印的前边缘,其它四趾压反映重;第三,脚跟部重压在鞋印的脚弓下缘部位反映明显。”韩彬道。 „Said, our investigation directions, were completely wrong?” Tian Li said. “这么说,咱们的排查方向,完全错了？”田丽道。 Han Bin put out a hand, patted the shoulder of Li Hui: „Small young, but also owes a crucial moment.” 韩彬伸手,拍了拍李辉的肩膀:“小年轻,还欠点火候。” „If the height of kidnapper, be only one meter about six, could not be higher than many victim, the possibility of kidnapping was not big, is more like tempts I to turn.” Zhao Ming said. “如果绑匪的身高,只有一米六左右,比受害人高不了多少,绑架的可能性不大,更像是诱I拐。”赵明道。 Zeng Ping knits the brows: „From new investigation!” 曾平皱了皱眉:“从新排查！”