The unclebrought the grassmedicated wine of calming the nerves, the strength of efficacyandalcoholmakes the Vannaslightlysomewhatagitatedstate of mindreturn to normalfinallygradually, sheopened the doortobalcony, standscatches a chillin the balcony, looks at the distantCathedraldirection.
叔父取来了安神的草药酒,药力和酒精的力量让凡娜略有些烦躁的心绪终于渐渐平复下来,她打开了通往阳台的门,站在阳台上吹着风,看着远方大教堂的方向。
The Dante Waynesoundconveysfromherbehind: „Youcome backto have the nightmareeach time, moreoveralwaysdreamtochildhoodmatter.”丹特·韦恩的声音从她身后传来:“你每次回来住都会做噩梦,而且总是梦到小时候的事情。”„...... AsInquisitor, thisis the undulyweakperformance,” the Vannavoiceis low and deep, shestands head and shoulders above othersalsomanycompared with the ownuncle, butinthisis bound by a common destiny the elder who in front ofoneselfraises, shealwaysdid not mind that revealsone side the reality in innermost feelings, „Iam very worried.”
“……作为一名审判官,这是不应有的软弱表现,”凡娜嗓音低沉,她足足比自己的叔父高出一头还多,但在这位相依为命将自己养大的长辈面前,她总不介意表露出内心中的真实一面,“我很苦恼。”„...... Has discussedwithHeidi?”
“……跟海蒂谈过么?”„Sherecommendedfourbrain surgeriesandtwonervepuncturetherapieswithme,”Vannasighed, „consideringmanyyears of friendship, I have not begun.”
“她跟我推荐了四种脑外科手术和两种神经穿刺疗法,”凡娜叹了口气,“考虑到多年交情,我没动手。”„...... Isherstyle, shenotdeals with the normal person,”Dante Wayneshakes the head, „actuallyIhave not thought,so manyyearsyouwere strandedbythatlatenightmare.”
“……是她的风格,她不怎么跟正常人打交道,”丹特·韦恩摇了摇头,“其实我也没想到,这么多年了你还是被那一晚的噩梦所困。”„Ialsoalwaysthink that oneselfhas walked,”Vannais rubbing the forehead, „perhapsis really relatedwiththisbighouse, so long asreturns tohere, perhapsmydreamtothenscene...... Ishouldconsider that holdsto exorcise the ceremonyforthishouseagainonetime, orIalwaysthought that inthisbuildingsealed the shadow of pastthatdisaster......”
“我也总以为自己已经走出来了,”凡娜揉着眉心,“或许真的跟这座大房子有关吧,只要回到这里,我就会梦到当时的情景……或许我该考虑为这座房子再举行一次驱邪仪式,要不我总觉得这座建筑物里封存了当年那场灾难的阴影……”
The Danteuncle thought that has not proposedwhatopposing opinionactually, butaskedonelooking pensive: „Inthisyournightmarehasthatfire?”丹特叔父思索了一下,倒是没有提出什么反对意见,只是若有所思地问了一句:“这次你的噩梦中还是有那场火灾么?”Vannanods: „Yes, everywhereis the fire, youescapefrom the scene of fireat the back ofme, Ievenremember that clearlyweflee from the cityfrom the pipeline of factory, the nearbyhas a building of combustionto collapsein the firegradually......”凡娜点点头:“是的,到处都是大火,您背着我从火场中逃出来,我甚至清晰地记得我们从工厂的管道上逃离城区,附近有一座燃烧的建筑物正在大火中渐渐倒塌……”Speaking of her stopped, the visionfallsonUncleown: „...... Youdo not rememberthisfire, right?”
说到这她停了下来,目光落在自己的叔叔身上:“……您并不记得有这场火,对吧?”„Not onlyIdo not remember,everyonedoes not remember,”kept a serious lookCity-StateMagistrateto shake the headslowly, „Ionlyrememberheretic that the pipeline of toxic gasdivulgingas well asthesego crazy...... thatlatelitiganthad, butas ifonly thenyousaw the sea of fire of flamingcombustion.”
“不只是我不记得,所有人都不记得,”表情严肃的城邦执政官慢慢摇着头,“我只记得毒气泄露的管道以及那些发了狂的邪教徒……那一晚的当事人有很多,但似乎只有你见到了熊熊燃烧的火海。”Vannahas not spokensuddenly, butwas silentwas ponderinghow longdid not know, suddenlyopened the mouthin a soft voice: „Besides‚fire’thismatter, Iandyourmemoryistallying...... myanythingdid not understandat that time, butnowIam very clear, thisissometranscendent strengthis certainly exerting the influence, moreoverso manyyearspassed by, Ipromoteto become a disciple, thisinfluencehad not dissipated.”凡娜一时间没有说话,只是沉默着思考了不知多久,才突然轻声开口:“除了‘火灾’这件事之外,我和您的记忆都是吻合的……当时我什么都不懂,但现在我很清楚,这一定是某种超凡力量在施加影响,而且这么多年过去了,我又晋升成为一名圣徒,这种影响仍未消散。”„Thisshowingthisinfluencepositionstandard is extremely either high, irons the mark that life-longdid not extinguishinyoursoul, eitheris the influencesourcehas not subsidedto vanishwiththatevent, insteadhas hiddeninCity-State——theseyears I have been investigatingthismattersomewhere, butis very regrettable, has no progressby the present.”
“这说明要么这种影响的位格极高,以至于在你的灵魂中烙下了终生不灭的印记,要么就是影响的源头并未随着那次事件平息而消失,反而一直隐藏在城邦某处——这些年我一直在调查这件事,但很遗憾,到现在也没什么进展。”
The Dante Waynetonetotook a apologyfinally, heforis unable to solve the niecewas not only being sorryworriedly, isbecauseoneselfasCity-StateMagistrateactuallythroughout the investigationunclearlong-pending case, butisregrettable.丹特·韦恩的语气到最后带上了一丝歉意,他不仅是在为无法解决侄女的苦恼而抱歉,也是因为自己身为城邦执政官却始终调查不清一桩旧案而心怀遗憾。11years ago the scar that time„great disorder”, leaves behindwas too long-term.
十一年前那次“大混乱”,留下的疤痕太长远了。Vannaknowsthismatter, not onlyownheartknot, isfather's younger brother'sworry, butsheis not good atcomfortingothers, thoughtfor quite a while, shealso can only lead away the topic: „Iremember that at that timegraspedmanyheretic, fromsettlement, thateventevenfouryears ago ‚Black Sun’eventscaleis bigger.”凡娜知道这件事不只是自己的心结,也一直是叔父的心病,但她并不擅长安慰别人,想了半天,她也只能把话题引开:“我记得当时抓了很多邪教徒,从事后的清算来看,那一次事件甚至比四年前的‘黑太阳’事件规模还大。”„Yes, stressedseveral thousandpeople, manytomesuspected how so manyhereticcanhideinPlandthisCity-State,”Dante Waynesighed, „, moreover a sect...... hadto followBlack SunSun Hereticincessantly, hadto worshipDeep SeaSacred LordAnnihilationists, evenworshippedSubspaceEnder's Missionary...... these maggots of in the sewersinthat to bravelate, the insanitydestroyedeverywhere.
“是啊,抓了数千人,多到我都怀疑这么多邪教徒是怎么能藏在普兰德这一座城邦里的,”丹特·韦恩叹了口气,“而且还不止一个教派……有追随黑太阳的太阳异端,有崇拜幽邃圣主的湮灭教徒,甚至还有崇拜亚空间本身的终焉传道士……这些阴沟里的蛆虫在那一晚全都冒了出来,神经错乱地四处破坏。
” Vannalooks atDante: „Several thousandsaboteurs but who according toafterwardinterrogationresult, the authorityarrestedunexpectedlyno one can be called‚chief instigator’, evenno oneknows why in the eveningmustprovode the confusion, wasthesehereticdoes the destructionin the organization, theywere rather detonatedcrazy of energeticdeep placeat the same time, was in a state ofcollectiveout-of-control.”
”凡娜看着丹特:“但根据后来的审讯结果,当局抓捕的数千破坏分子竟无一人可以称得上‘主谋’,甚至没有一个人知道当晚为什么要引发混乱,与其说是那些邪教徒在组织起来搞破坏,不如说他们只是在同一时间被引爆了精神深处的疯狂,陷入了集体失控状态。”Dantehas not spokensuddenly, hecalmlyis thinking, latersuddenlylooks at the eye of Vanna: „Youragitatedreasonshouldbecause, not onlyhadthatnightmare——to raisethesethingssuddenly, was relatedwith the City-State not calm and steadysituationrecently?”丹特一时间没有说话,他静静地思索着,随后突然看着凡娜的眼睛:“你烦躁的原因应该不只是因为做了那个噩梦吧——突然提起这些事情,与最近城邦不安稳的局势有关?”Vannahas not dodgedthisissue: „Reallyhas certainlyis connected——Sun Hereticto gathertoCity-State, theyare seeking foroneis calledSun Fragment‚abnormal’, butVanishedalsoalmostreappearssimultaneouslyinReal World, it‚direction’aims atPlandindistinctly, althoughthesetwomatterscould not have reached an agreementanythingto be connected, the aura that butthisturbulent flowsurges...... alwaysletsIcannot bearremember for 11years ago thatconfusion.”凡娜没有回避这个问题:“确实有一定关联——太阳异端在向城邦汇聚,他们在寻找一个被称作太阳碎片的‘异常’,而失乡号也几乎同时重新出现在现实世界,其‘航向’隐约指向普兰德,虽然这两件事还说不好有什么关联,但这种乱流涌动的气息……总让我忍不住想起十一年前那次混乱。”„...... Ihave orderedallharborinvestigating rigorouslyundertake transfer of personnel, andpassed the newswithotherCity-StateMagistrate, many Sun Hereticwere clutchedon the ship, theyflowed in the City-Statewaybasicallyto cut off, as forhas flowed inPlandthese...... mainlyto look at the movement in Churchaspect, Guardianwas the professional who sought forandlocks the transcendentcrime.”
“……我已经下令所有港口严查人员流动,并和其他城邦的执政官通了消息,有不少太阳异端在船上被揪了出来,他们流入城邦的途径基本上是掐断了,至于已经流入普兰德的那些……主要还是看教会方面的动作,守卫者是寻找并锁定超凡犯罪的专业人士。”Speaking ofthis, thismiddle-agedMagistratestoppedsuddenly, is he seems considering something carefullythis/shouldpresentproposed,buthesitatesafter the momentsets firm resolve: „As for the Vanishedmatter, Icannot add ontoobigbusyin the transcendentdomain, butin the secularaspect, I have an idea.”
说到这,这位中年执政官突然停了下来,他仿佛是在仔细斟酌有些事情是不是该现在提出,但在片刻犹豫之后还是下定了决心:“至于失乡号的事情,在超凡领域我帮不上太大的忙,但在世俗方面,我有个想法。”„Secularaspect?”Vannaknits the brows, shejustwants saying that VanishedthatGhost Shipcanpullanythingto be connectedwith„common custom”, thenrememberedsomeview, „wait/etc, youmean......”
“世俗方面?”凡娜皱了皱眉,她刚想说失乡号那艘幽灵船能跟“世俗”扯上什么关联,便紧接着想起了某个说法,“等等,您是说……”„VanguardexploresshipBright StarCaptain, LucretiaAbnomar, northsea areathatpiratechief, Sea MistCaptainTyrianAbnomar,”Dantesaidat a moderate pace,„VanishedisGhost Ship that surpasses the Realityunderstandingis not false, so long asitoncewereReal Worldcrew, Real Worldleft leewayitoncesavedinworld‚anchor point’...... not to know that Captain Duncanpair of children, father ’ the presentworldwill haveanythingto respondtoown ‚ again.”
“先锋探索舰璀璨星辰号的船长,露克蕾西娅・艾布诺马尔,还有北方海域那个海盗头子,海雾号的船长提瑞安・艾布诺马尔,”丹特不紧不慢地说道,“失乡号是一艘超出现实理解的幽灵船不假,但只要它曾是现实世界的一员,现实世界就留有它曾存于世的‘锚点’……不知道邓肯船长的一双儿女,对自己的‘父亲’再度现世会有什么反应。”Vannaopened the eyeslowly, shewas used to itwith the simple and crudemeansdirectsolutionenemy, actuallynotfromthisviewpointandVanishedrelatedmatter, butis quickshethento knit the brows: „ButIheard that twopersonalmostdisagreement/not withCity-Stateinfluenceshave to do...... theyto becomevariousinfluencetyrantsidesonBoundless Sea, is maintaining the desolateevenintenserelationswithallCity-State. Thisis very normal, after alltheywerethatGhost Captainchildren, Bright StarandSea MistareVanishedtwoconvoy ship——theywent separate ways100years ago initiallyalthough, butinmostCity-Stateeyes, so long ashas stained the relationswiththatGhost Captain, means that curseanddanger, wastheyalienatedCity-State, wasCity-Stateis rather avoidingthemon own initiative.”凡娜慢慢睁大了眼睛,她习惯了用简单粗暴的办法直接解决敌人,却从没从这个角度考虑过与失乡号有关的事情,但很快她便皱起眉来:“但我听说那两个人几乎不和城邦势力打交道……他们在无垠海上自成势力各霸一方,和所有城邦都保持着冷淡甚至紧张的关系。这很正常,毕竟他们是那个幽灵船长的子女,璀璨星辰号和海雾号更是当初失乡号的两艘护航舰——尽管他们在一百年前就分道扬镳,但在大多数城邦眼里,只要跟那个幽灵船长沾上过关系的,就意味着诅咒和危险,与其说是他们疏远了城邦,不如说是城邦在主动回避他们。”Vannais knitting the browsto see the ownuncle: „Youcounted on that theycanhelpPlandresisttheirfathers?”凡娜皱着眉看着自己的叔父:“那您难道指望他们能来帮普兰德对抗他们的父亲?”„Is only an idea, butis worthtrying,”Dante is very unexpectedly earnest, „after all, weknow that Bright StarandSea Mistwent separate wayswithVanishedmore than a century ago, LucretiaandTyrianbroke offwiththeirfathersbefore the Weslan13islandevents, more than half a century agohad the rumor saying that certainopen seaCaptainsawwith own eyesSea MistVanishedhad becomeGhost Ship in legendin the northsea areaandVanishedillusory imagebattle——at that time, thiscouldexplainthattwoCaptainwhenfacingoneself‚father’ the attitude.”
“只是个想法,但值得一试,”丹特竟很认真,“毕竟,我们都知道璀璨星辰号和海雾号在一个多世纪前就与失乡号分道扬镳,露克蕾西娅和提瑞安在维瑟兰十三岛事件之前就与他们的父亲决裂了,半个多世纪前更是有传言说某些远洋船长亲眼见到海雾号在北方海域和失乡号的幻影交战——那个时候失乡号已经成为传说中的幽灵船,这或许能说明那两位船长在面对自己‘父亲’时的态度。”„Perhapsmore than half a century ago...... underthat timeSea Mistor the Frost Queentotalflagship, thatTyrianCaptainis orderedto protectCity-State,”Vannathinkingwhilesaidslowly,„yousaidright, at leastthisshowed that sufficientlySea Mistreallyhaswith the record of Vanishedresistance.”
“半个多世纪前……那时候海雾号还是寒霜女王麾下的总旗舰,那位提瑞安船长或许只是在奉命保护城邦,”凡娜一边思索一边慢慢说道,“不过您说得对,至少这足以证明海雾号确实有和失乡号对抗的记录。”Butshestillsomeanxieties, andafterthinking deeply aboutseveralseconds of typein the anxiety the heartsaid: „What to doifBright StarandSea Mistdon't pay attention toPland?”
但她仍有些疑虑,并在思索了几秒种后把心中疑虑说了出来:“如果璀璨星辰号和海雾号不理会普兰德怎么办?”„Thereforethisis only an attempt,”Dantecalmlysaid,„Iwill spread the news, looks for the wayandmoves to the Plandsituationto deliver to thattwoCaptaintable——Ionlyto makeso many Vanishedpresentworld, laterthattwoCaptainwill haveanythingto respond that lookedtheir.”
“所以这只是个尝试,”丹特静静说道,“我会把消息散布出去,找途径把失乡号现世并驶向普兰德的情况送到那两位船长的桌子上——我只做这么多,之后那两位船长会有什么反应就看他们的了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #83: Ghost Spirit also pesters with Reality