Cold Frost is a very cold place, in 80% time, this City-State bathes in one year in the cold wind of Cold Sea turbulent no resting- The cold air blows unceasingly from the frozen sea of north, howls is blowing the city wall and steep coastal cliff that Cold Frost has stood tall and erect, this share of cold intent, making many people shrink back at the sight. 寒霜是个很冷的地方,在一年中百分之八十的时间里,这座城邦都沐浴在冷冽海动荡无休的寒风中—-冷空气从更北方的冻海不断吹来,呼啸着刮过寒霜高耸的城墙和陡峭的海岸峭壁,这股冷意,让许多人望而却步。 However Cold Frost is also entire Cold Sea biggest City-State, although is cold, the center of this giant islands has the northern area reserves richest Boiling Gold mine, that is in the steam core the most important components raw material, even may be regarded as now the industrial infrastructure of time, is supporting the revolution of this north City-State regarding the industrial system that the Boiling Gold mine constructs, brought the endless wealth and prosperity for it. 然而寒霜也是整个冷冽海最大的城邦,尽管寒冷,这座巨大岛屿的中心却拥有北方地区储量最丰富的沸金矿山,那是蒸汽核心中最至关重要的零件原料,甚至可被视作如今时代的工业基础,围绕沸金矿山建造起来的工业体系支撑着这座北方城邦的运转,为它带来了无尽的财富与繁荣。 And death. 以及死亡。 Cold Frost, the mine area edge, the City-State graveyard entrance, black steam motor car has not burnt out an all over the body, under the bright gas street light shines, the delivering corpse person who several wear the thick black robe is lifting with joint forces from the car(riage) a coffin , the high thin form that wears the black robe stands by the car(riage), the entire secondary surface kondow of this form was hidden in the shadow of broadside ceremonial hat, but in shadow staggered place, then may see bandage one after another. 寒霜,矿山区边缘,城邦墓园入口处,一辆通体黑色的蒸汽车尚未熄火,明亮的瓦斯路灯照耀下,几名身穿厚厚黑袍的送尸人正在合力将一具棺木从车中抬出,又有一名穿着黑袍的高瘦身影站在车旁,这身影的整副面孔都被隐藏在宽边礼帽的阴影中,而在阴影交错的地方,则可看到一道又一道的绷带。 In about several steps, rickets the body, the whole body seems covering the withered old person in low and deep shadow slightly stands by the graveyard entrance, looks indifferently delivers corpse people busy. 在几步开外,一名微微佝偻着身体,浑身都仿佛笼罩在低沉阴影中的干瘪老人则站在墓园入口旁,冷漠地看着送尸人们忙忙碌碌。 These come from the Death Church delivering corpse person to be especially silent, in transporting the process of coffin does not make a sound, the slight clash sound resounds occasionally, making the gloomy graveyard appear the treacherous deathly stillness. 那些来自死亡教会的送尸人格外沉默,在搬运棺材的过程中不发出一点声响,只有轻微的磕碰声偶尔响起,让本就阴森的墓园显得更加诡谲死寂。 How long crossed did not know, the Yin haughty old person in this guard graveyard opened the mouth to break finally silent: " Cause of death? " 过了不知多久,这看守墓园的阴骜老人终于开口打破了沉默:「死因？」 " Loses footing to crash, falls into the mechanical well, " whole body twined the high thin form of bandage to open the mouth, unexpectedly was a slightly hoarse female voice, sounding was very young, " died at the scene, but also in baptism. The special details have in the delivering-receiving document, you can oneself look. " 「失足坠落,掉入机井,」浑身缠绕着绷带的高瘦身影开口了,竟是一个略显沙哑的女声,听起来还很年轻,「当场死亡,还没过洗礼。具体情况在交接文件上有,您能自己看。」 " When how long? " The Yin haughty old person's expression and tone are unrelieved, as if will soon bring in the stone of Room oneself at the discussion together. 「待多久？」阴骜老人的表情和语气毫无变化,仿佛在讨论一块即将被搬进自己的石头。 The whole body entangled the high thin form of full bandage calmly to look at old person one of the that Yin steed. 浑身缠满绷带的高瘦身影静静地看了那阴骜的老人一眼。 " Hopes is so simple, Agatha that the matter really looked like you saying that " watchman is muttering, " I cannot guarantee that did not have the corpse to be able from that garden to walk, but I and my colleagues must guard ‚ graveyard, may compared with your Dayuanzi probably mostly. " 「但愿事情真像你说的这么简单,阿加莎,」看守人咕哝着,「我不能保证没有尸体能从那园子里走出去,但我和我的同僚们要看守的‘墓园,可比你那大园子要大多了。」 " I did not mind ——, because you cannot understand from the start. " 「我不介意——因为你压根听不懂。」 " Live person walked finally, in the graveyard is so silent I also is really the custom. " 「活人总算走了,墓园里那么寂静我还真是习惯。」 " Really suffices to be long. " The watchmen from the nose snort/hum, looked up a nearby graveyard front door, this jet black carving flower iron fence gate stands and waits for a long time on as if ice-cold sharp thorn under the light and curtain of night, in that say/way is symbolizing opposite of the front door that the life and death separate, then can see many upfront simultaneous/uniform morgue stages vaguely, morgue the interstation spacious trail, as well as deep place tombstone and hut indistinctly. 「真够长的。」看守人从鼻子里哼了一声,抬头看了一眼旁边的墓园大门,这漆黑的雕花铁栅栏门就仿佛冰冷尖锐的荆棘般伫立在灯光与夜幕之下,而在那道象征着生与死之隔的大门对面,则依稀能看到许多正面齐的停尸台,停尸台间宽敞的小径,以及更深处影影绰绰的墓碑和小屋。 Watchmen with being called " Agatha " white clothing female Priest also followed to walk into the graveyard, arrived at this morgue by stage. 看守人与被称作「阿加莎」的白衣女神官也跟着走入了墓园,来到这停尸台旁。 The Agatha low and deep hoarse praying sound reverberates in the noisy graveyard, integrates in that deep dim light of night gradually. 阿加莎低沉沙哑的祝祷声在嘈杂的墓园中回响,渐渐融入那片深沉的夜色中。 She is mumbling, grabs oneself this might reliable double-barreled shotgun, moves toward oneself this to be located in the morgue ringside reason slowly the watchman hut. 她嘟嘟囔囔着,抓着自己这把威力可靠的双管猎枪,慢悠悠地走向自己这位于停尸场边缘的看守人小屋。 " Deceased person cannot seize the place of living person, " whole body entangles the man of bandage to shake the head, " regarding death process ‚ clean pure " the dead, four days of enough made the soul restore directly tranquilly. " 「死人不能抢占活人的地方,「浑身缠着绷带的男子摇了摇头,「对于死亡过程‘干净清白」的死者而言,四天的时间正面足够让灵魂恢复平静了。」 Five delivered the corpse person to take out the Bartok spell- This is the metal symbol of octagon, the center has to symbolize gate of the life and death formal calling card relief, they lay aside that spell in the four corners of coffin, read aloud the brief praying word with one voice, later to opens less advanced half step. 五名送尸人取出了巴托克的符咒--这是八角形的金属徽记,中心有着象征生与死之门的门状浮雕,他们将那符咒放置于棺木的四个角上,齐声念诵了简短的祷词,随后向后进开半步。 The old person shakes the head, bends the waist to grasp the double-barreled shotguns, turned around to depart slowly. 老人摇了摇头,弯腰抓起双管猎枪,转身慢慢离去了。 The ray of gas street light illuminated his appearance. 瓦斯路灯的光芒照亮了他的模样。 " We are navigating to the north, the destination is Cold Frost, " in the Vanished deck, Duncan found is looking Vanna that the distant sea level is in a daze, then goes forward to call, " I thought you have been looking at the distant place to be in a daze, guesses you should in the direction of curious this ship. " 「我们正在向北方航行,目的地是寒霜,「失乡号的甲板上,邓肯找到了正在看着远方海面发呆的凡娜,便上前招呼道,「我看你一直在看着远方发呆,猜你应该是在好奇这艘船的航向。」 " Naturally, Cold Frost is most famous, is for half a century 「当然,寒霜最出名的,还是半个世纪 First the rebellion —— Cold Frost did not mind that some people did discuss this? " 前的这场叛乱——寒霜不介意有人讨论这个吧？」 " Rests, sleeps well, living time may be very difficult to rest is so steadfast, " guard old person is mumbling, " your family member will come to greet with you tomorrow morning, according to the custom is such, said goodbye with them, then left safely, the world of living person actually not such good...... " 「睡吧,好好睡一觉,活着的时候可很难睡那么踏实,」看守老人嘟囔着,「你的家人明天早上会来与你打招呼的,按规矩是那样,跟他们道个别,然后安心离开吧,活人的世界其实也没这么好...…」 A moment later, the old person walked from the hut, that time, in his hand were many one thing. 片刻之后,老人又从小屋走了出来,那一次,他手中多了一样东西。 A moment later, the ceremony ended, Agatha has turned the head to look to the graveyard guard: " Completed. " 片刻之后,仪式结束,阿加莎转过头看向墓园看守:「完成了。」 " Hope God of Death Bartok favors to look after your soul, made you in mortal world final three days the cause debt that restored tranquil ..... you and mortal world all writes off today, wrong path, you may start off with light packs .... " 「愿死亡之神巴托克的恩眷照拂你的灵魂,令你在尘世间的最后三日恢复平静.....你与尘世的因缘债务皆在今日一笔勾销,迷途者,你可轻装上路.…」 Agatha goes forward later, she took off this narrow side ceremonial hat, is gazing at the coffin on morgue stage in the cold wind. 阿加莎则随后上前,她摘下了这顶窄边礼帽,在寒风中注视着停尸台上的棺木。 " Also does not have any evidence proved that the dead in City-State really in ‚ resurrecting , the current several reports also has the mutual contradiction, even if temporary recovery ‚ moving restlessly' phenomenon, is still worth vigilantly, " bandage female shakes the head, " , therefore favors your graveyard, in the matter as for City-State, Church and city hall will process. " 「还没有任何证据证明城邦中的死者真的在‘复活,,目前的几起报告也存在互相矛盾之处,但即便只是短暂复苏的‘躁动者」现象,也是值得警惕的,」绷带女子摇了摇头,「所以看好您的墓园,至于城邦中的事情,教会和市政厅会处理好。」 The cold night wind has blown the graveyard, has blown the carving flower iron fences of rows of morgue stage as well as graveyard edge, the bright guarding old person stands in the entrance, looks the direction that this hearse departs, takes back the line of sight long time, tightened the clothes in the cold wind. 寒冷的夜风吹过墓园,吹过一排排停尸台以及墓园边缘的雕花铁栅栏,明朗的看守老人站在门口,看着这辆灵车离去的方向,良久才收回视线,在寒风中紧了紧衣服。 " Three days, " he replied briefly, " three days of purify spirit, sent in the big furnace later. " 「三天,」他简短答道,「三天净灵,随后送入大熔炉。」 " ... Good. " 「…好吧。」 .... I know not many about Cold Frost, only knows that here main belief is God of Death Bartok, but also part of followers who believe Goddess of Storm, the Cold Frost local industry seems developed, the entire City-State biggest economic pillar is the Boiling Gold ore...... " ....我对寒霜了解不多,只知道这里的主要信仰是死亡之神巴托克,但也有一部分信仰风暴女神的信徒,寒霜本地的工业似乎很发达,整座城邦最大的经济支柱则是沸金矿……」 " Cold Frost? " Vanna is somewhat surprised, I was truly guessing that the Vanished following traveling schedule, actually without thinking of Captain Duncan will mention this matter with oneself on own initiative, " why is Cold Frost? Did that side have an accident? " 「寒霜？」凡娜有些吃惊,我确实是在猜测失乡号接下来的行程,却没想到邓肯船长会主动跟自己提起这件事情,「为什么是寒霜？那边出什么事了吗？」 The overlapping bandage entangles the full whole body, even covered her most vice- face, place that only then has not covered in the bandage, but can also see that some delicate with the positive/direct line that the female is in sole possession , a long hair of dark brown slightly volume hangs loose after her brain, in the similarly dark brown pupil is tranquil and grief. 层层叠叠的绷带缠满全身,甚至覆盖了她的大半副面孔,只有在绷带不曾覆盖的地方,还能看出些许清秀与女性独有的正面线条,一头深棕色微卷的长发披散在她脑后,同样深棕色的眸子中则只有平静与悲悯。 In the graveyard will only retain small tombstone —— to be small for them, moreover quick will be piled up in more tombstone deep places. 墓园中只会为他们保留一个小小的墓碑——非常小,而且很快就会被堆积在更多的墓碑深处。 " Not only for this reason? " The watchman of Yin potential lifts the eye, the withered and yellow positive/direct eyeball calmly gazes at this is wearing the white thick coat at present " bandage male " , " you in the worry corpse crawls- Like recent rumor this. " 「不只是因为这个原因吧？」阴势的看守人抬起眼睛,枯黄正面的眼球静静注视着眼前这身穿白色厚外套的「绷带男」,「你们是在担心尸体爬起来—-就像最近的传言这样。」 " My this ‚ Gatekeeper, the comforting ceremony of execution, ought a little effectiveness, Agatha to say personally " lightly, later put on near this dark narrow the ceremonial hat, she nods to the graveyard guard, is leading the exit|to speak that delivers corpse people to the graveyard walks, " we should leave. " 「我这个‘守门人,亲自执行的安抚仪式,总该有点效用,」阿加莎淡淡说道,随后重新戴上了这顶黑沉沉的窄边礼帽,她向墓园看守点了点头,便带领着送尸人们向墓园的出口走去,「我们该离开了。」 " Cause is outside Maury receives a letter/believes, a letter/believes from deceased good friend, " Duncan arrives at the gunwale, both hands is supporting the parapet on broad side, looks at Boundless Sea under distant dim light of night, " , but more reasons are because I had the interest in there. " 「起因是莫里外斯收到一封信,一封来自已故好友的信,」邓肯来到甲板边缘,双手撑着船舷上的栏杆,看着远方夜色下的无垠海,「但更多的原因是因为我对那里产生了兴趣。」 " In some sense, Cold Frost is my ‚ hometown , " Duncan said with a smile, " , although my oneself absolutely does not have this concept. " 「从某种意义上,寒霜算是我的‘家乡,,」邓肯笑着说道,「虽然我自己完全没这个概念。」 Bartok leadership departed, 巴托克的率领者们离去了, This jet black steam motor car in curtain of night increasingly estranged, integrates in the dim light of night of city until the rear light gradually. 这辆漆黑的蒸汽车在夜幕中渐行渐远,直到尾灯渐渐融入城区的夜色中。 Delivered the corpse person to carry the coffin to enter the graveyard, these silent black clothes form as if corpses took a walk in the trail in graveyard, they found the vacant morgue stage that the upfront preparation came out, placed in the coffin the platform, later stood in the coffin four corners, prepared to carry out the god of death Bartok comforting ceremony. 送尸人抬着棺材进入了墓园,这些沉默的黑衣身影就仿佛一具具尸体般在墓园的小径中走动,他们找到了正面准备出来的空置停尸台,将棺木放在平台上,随后站在棺木四角,准备执行死神巴托克的安抚仪式。 The watchman of makings Yin potential stands in the one side watches that ceremony indifferently, in his hand does not know that were when many a seemingly heavy double-barreled shotgun, on the fencing wall of hunting rifle saw to symbolize the God of Death Bartok octagon symbol vaguely directly. 气质阴势的看守人则站在一旁冷漠地看着那场仪式,他的手中不知何时多了一柄看上去沉甸甸的双管猎枪,猎枪的护木上则依稀正面看到象征着死亡之神巴托克的八角形徽记。 Does not know that picks, the powder white big flower from where. 一朵不知从何处摘来的、粉白色的大花。 They die 他们死 Goes, sent in the graveyard temporarily, belongs to tranquil, short several days under the gaze of god of death Bartok gradually, long ten days of half a month, then sent in the graveyard neighboring big furnace, the entire life sin changes to the sky the mist and dust, the entire life philanthropic undertaking integrated neighing of steam conduit, residual casts into the City-State land, world again not residual. 去,被暂时送入墓园,在死神巴托克的注视下渐渐归于平静,短则数天,长则十天半个月,便被送入墓园相邻的大熔炉中,生平罪孽化作天空的烟尘,生平善举被融入蒸汽管道的嘶鸣,一点残渣撒入城邦的土地,世间再无残留。 " Did you have the interest? " 「您产生了兴趣？」 Vanna, then the vision looked at a cabin direction at this point subconsciously. 凡娜说到这里顿了顿,接着目光下意识地看了一眼船舱的方向。 Before he arrives at this newest coffin, picked a stone from side, presses the corner/horn of morgue stage the little flower. 他来到这最新的棺木前,从旁边捡了块石头,把小花压在停尸台的一角。 " Hopes that your prayer is effective, " watchman raised the double-barreled shotguns in handle, " , although I trust oneself this ‚ old buddy . " 「希望你的祷告有效,」看守人提了提手中的双管猎枪,「虽然我更信任自己这个‘老搭档,。」 The night wind has blown the trail, moves this supple strong flower petal to tremble in the wind, but on the rows of morgue stages of distant place, can see that the unremarkable corner is pressing a same little flower. 夜风吹过小径,吹动着这柔强的花瓣在风中瑟瑟发抖,而在远处的一排排停尸台上,都能看到不起眼的角落压着一朵同样的小花。 Here is a graveyard, but to sent in the corpse of graveyard mostly, here is not their long-time resting —— except for outside long-time tomb that a few has the ordinary significance, the dead stays here temporarily, from the City-State official, to the people of the lower classes, no one can go round here custom. 这里是墓园,但对大部分被送入墓园的尸体而言,这里并非是他们长久的安息之所——除了少数有着普通意义的长久坟墓之外,死者在这里都只是暂时停留,上至城邦官员,下至贩夫走卒,没有人能绕开这里的规矩。