Morris disassembled that correspondence that mails cautiously from the distant place with the opening mail blade. 莫里斯用拆信刀小心翼翼地拆开了那封从远方寄来的信函。 On the envelope, stamp one after another with representative " purifies " the stamp has been recounting journey of the extremely long drifting to him to him speechless. 信封上,一个接一个的印戳与代表着「已净化」的印戳向他无言地向他述说着一段极其漫长的漂泊之旅。 When along with the paper launches the slight sound, the rows of attractive and neat handwriting appears in front of Morris, but that truly was he once familiar, handwriting from good friend: " To my good friend and academic on partner: " From the previous relation, over the past several years, the action of this feel alienated actually should not as if, I feel these years the ignorance and busy, seem always handling some pointless matter, by the present realized that suddenly oneself left uncultivated the time ..... 伴随着纸张展开时的轻微声响,一行行漂亮又整齐的字迹出现在莫里斯面前,而那确实是他曾熟悉的、来自好友的笔迹:「致我的好友、学术上的伙伴:「自上次联系,似乎已经过去数年,这疏离之举实为不该,我感觉这些年过的浑浑噩噩又忙忙碌碌,似乎总在做一些没有意义的事情,到近日才突然意识到自己荒废了时光..... " ..... Recently had many marvelous matter, I am hard to describe me to live some changes to you with the words ..... Cold Frost am an inconceivable place, here not be only cold and long winter, has is worth the thing of our pharmaceutical supervision ..... 」…..最近发生了许多奇妙的事情,恕我难以用笔墨向你描述我生活中的一些变化..…寒霜是个不可思议的地方,这里并不只有寒冷而漫长的冬天,更有许多值得我们认真研究的东西..... " You still remember when our for the last time meeting once had discussed that about north freezes the topics of sea area certain ancient legends extremely? 「你还记得我们最后一次会面时曾讨论过的、关于极北冰冻海域某些古老传说的话题吗？ These topics entered my mind recently again, I felt suddenly oneself as if focused on some keys, can help us stroke along discussed initially unsettled difficult place, for example freezes on the sea area whether had once had City-State, the origin issues of Cold Frost local area many mysterious customs ..... 这些话题最近再一次进入了我的脑海,我突然感觉自己似乎抓住了一些关键,能帮助我们捋顺许多当初讨论未决的疑难之处,比如冰冻海域上是否曾有过城邦,还有寒霜本地许多神秘习俗的起源问题..... " Cold Frost is really an inconceivable place, the friend of mine, my mind even more realized clearly this, in this cold sea area has passing, I who mystically is worth inquiring into planned that sees the person of noble character and high prestige in the history and folk domain, in the near future will also visit the plan of cold port, but most important, I want to invite you to visit here to be a guest ........ 「寒霜真的是个不可思议的地方,我的朋友,我的头脑愈发清晰地意识到了这点,这片寒冷的海域中有许多值得我们探究的神秘过往,我打算去见一些在历史和民俗领域内德高望重的人,近期还探访冷港的计划,不过最重要的,我想邀请你来这里做客.….… " We had many years not to meet, Alice, he said that you did not loathe the northern cold air, but I think that you remember the good wine that in my family the warm fireplace as well as I collected, seriously considered, we must discuss these swoonsome secrets by the nice and warm furnace fire again, sure, truly was an inconceivable place ....... 「我们有许多年不曾见面了,爱丽丝,他说你不厌恶北方的冷空气,但我想你会记得我家中暖和的壁炉以及我珍藏的美酒的,认真考虑一下吧,我们得在暖烘烘的炉火旁再度探讨这些令人着迷的隐秘,肯定,确实是个不可思议的地方....… " Do you want to come to see? Comes this inconceivable Duncan City-State ..... 「你是要来看看吗？来这不可思议的邓肯城邦..... The adaptiveness of human is really marvelous. 人类的适应能力果然是奇妙至极。 " Un un, " Morris nods immediately, " the first floor shelf tidied up, the counter and staircase also touched and went, the kitchen also tidied up! " 「嗯嗯,」莫里斯立刻点点头,「一楼的货架收拾好了,柜台和楼梯也都擦过了,厨房也收拾了！」 Takes up the shaving knife, shovelled in the joint gently residual, that stable rubber mark, has not lifted the eyelid, the vision has swept the face of Morris. 拿起刮刀,轻轻铲了铲关节中残留的、没那么稳固的胶痕,抬起眼皮,目光扫过莫里斯的脸。 This sensation is very clear, but as if not with the distance between Vanished and Sea Mist will lengthen to weaken. 这种感知很清晰,但似乎并不会随着失乡号与海雾号之间的距离延长而衰减。 " It is actually cautious, " Cold Frost shakes the head with a smile, suddenly notices Alice to nod the time neck seems one card one card, the subconsciousness knits the brows, " how to feel her neck rotation time strange ..... hasn't the rubber in joint eliminated cleanly? " 「它倒是拘谨,」寒霜笑着摇了摇头,紧接着突然注意到爱丽丝点头的时候脖子似乎还是一卡一卡的,下意识皱了皱眉,「怎么感觉她脖子转动的时候怪怪的.....关节里的胶还没清除干净？」 Shirley blinks, probably thought that slowly smiled. 雪莉眨了眨眼,好像是思索了一下,慢慢笑了起来。 Afterward she peaceful, mysteriously is also peaceful including nearby Goat Head, in the room is only left over the slight sound that the shaving knife rubs, severe ocean waves sound that as well as out of the window hears. 随后她安静了下来,连旁边的山羊头也神奇地安静下来,房间中只剩下刮刀摩擦的轻微声响,以及窗外传来的严厉海浪声。 An indistinct strange feeling floats the heart unavoidably, but Cold Frost put out a hand to receive the head of Alice, took out the shaving knife, hair brush and soft cloth from the navigation table big drawer, sighed, 一种隐隐约约的怪异感不免浮上心头,但寒霜还是伸手接过了爱丽丝的脑袋,又从航海桌下面的大抽屉里取出了刮刀、毛刷和软布,叹了口气, The conclusion studied the situation in this fool joint. 结束研究这个笨蛋关节里的情况。 " I did not think that you are losing my time, " I said lightly, " other, I a little am truly stupid. " 「我并不觉得你在耽误我的时间,「我淡淡说道,「另外,我确实有点笨。」 " No hehe, " Duncan sighed, " comes, you help her clean up cleaning up. The remnant rubber is unclear cleanly and will further damage the joint, moreover I look at her to nod one card one card solid uncomfortable. " He somewhat is unavoidably sigh with emotion. 「别嘿嘿了,」邓肯叹了口气,「过来,你帮她清理清理。残胶不清干净而会进一步损坏关节,而且我看她点个头都一卡一卡的实在难受。」他不免有些感慨。 oneself can also unexpectedly so confidently facing these strange scenes, even can be involved naturally. 自己竟然还能如此坦然地面对这些诡异的场景,甚至是能自然而然地参与其中了。 " That receives these useless worries, he continues to live happily well, " Duncan shakes the head, " definitely met the thing of being able to learn, that are many study several. " 「那就收起这些没用的担心吧,他继续开心地生活就好,」邓肯摇了摇头,「肯定是遇上了学不会的东西,那就多学几遍。」 " Are you deciding the following direction? " The Goat Head sound conveys from the navigation table edge suddenly, " this I have about 170 unusual 「您在决定接下来的航向吗？」山羊头的声音突然从航海桌边缘传来,「这我有大约一百七十个非常 The useful suggestion, I am the energy .... " 有用的建议,我是能.…」 Then Miss puppet stayed, does not wait for Duncan to open the mouth then to hurry to turn around the gate to close, knocked knocking in the gate. 然后人偶小姐呆了一下,不等邓肯开口便赶紧转身把门关上,在门上敲了敲。 " I, I and I do not know, I have not thought that think and think this, but I take on, load, to worry that this will tow, drag and implicate your matter ..... " 「我、我、我不知道,我没有想、想、想过这个,但我担、担、担心这会拖、拖、拖累您的事情..…」 " This, this and will this you be many, many and teach me several, several and several? " 「这、这、这您会多、多、多教我几、几、几遍吗？」 Alice one hear, about shook the head, the neck carried over obvious slow and sluggish feeling. 爱丽丝一听,左右晃了晃脑袋,脖子带出了明显的卡顿和迟滞感。 Vanished, in Captain, Duncan both hands support on the navigation table, looks route that the nautical chart that with total concentration this mist fills, as well as on the nautical chart extends gradually. 失乡号,船长室内,邓肯双手撑在航海桌上,聚精会神地看着这张薄雾弥漫的海图,以及海图上渐渐延伸出去的航线。 But pitifully this fellow specially was really certain limit, Cold Frost while acclaiming opposite party that attractive appearance more actually in the heart regretted how you grew opened mouth .... 但可惜这家伙特别实在是过了一定极限,以至于寒霜在赞叹对方那漂亮模样的同时更多的却是在心中遗憾你怎么就长了张嘴.… The silver sending silk disperses in the navigation table upper berth, puppet is blinking the eye, looks in the eyes with her. 银色的发丝在航海桌上铺散开来,人偶眨巴着眼睛,与她四目相对。 " Without, does not have, has, itchy little, but ..... is very very light. " The Alice stutter is saying. 「没、没、没有,就有一点点、点点痒,但很.....很轻。」爱丽丝结结巴巴地说着。 This is Sea Mist. The Duncan vision falls in this highlight. 这是海雾号。邓肯的目光落在这个亮点上。 " I and my I always study, thing that and cannot learn you to teach and teach, moreover always, always and always screws up the matter, but, also and also delays you and your time. " 「我、我我总是学、学不会您教、教的、的东西,而且总、总、总是搞砸事情,还、还、还耽误您、您的时间。」 Goat Head shook the head, as if also wants to say anything again, but before it opens the mouth, sound of footsteps actually transmits from out of the door suddenly, the front door of Room Captain was then opened from outside, Shirley walked to draw back. 山羊头晃了晃脑袋,似乎还想再说点什么,但就在它开口之前,一阵脚步声却突然从门外传来,紧接着船长的大门便被人从外面拉开,雪莉走了退来。 How long crossed did not know, Alice opens mouth suddenly close to. 过了不知多久,爱丽丝又突然张了张嘴巴。 " Hehe ....... " 「嘿嘿.……」 " No, I, " Duncan do not wait for the opposite party to start to compel to break adeptly, " has no need for anything suggesting, I have the plan. " 「不,我不,」邓肯不等对方开始逼逼就非常娴熟地打断,「用不着什么建议,我自有打算。」 The Alice vision has swept the last line of letters of correspondence silently, later for a long time does not say a word. 爱丽丝的目光默默扫过了信函的最后一行字母,随后很长时间不发一言。 But in the Duncan own sensation, can roughly feel the Sea Mist current direction, even is this ship approximate condition. 而在邓肯自己的感知中,也能大致感觉到海雾号目前的方向,甚至是这艘船大致的状态。 Her stutter is saying, in the tone brings some to hesitate with the rare sense of being lost and lonely: " Ship, ship and Captain, am I and am am very very and stupid? " 她结结巴巴地说着,语气中带着些许迟疑和罕见的失落感:「船、船、船长,我是、是不是很、很笨？」 " . " 「哦。」 Is moving in the nautical chart center on behalf of Vanished phantom slowly, Vanished surrounding thick fog with the advance of ships, but dissipates gradually, at the end of this route, is not difficult to see that also has is flung temporarily after behind Pland City-State, but in the mist outside route, sees the highlight of another slightly illumination indistinctly. 代表着失乡号的虚影正在海图中心慢慢移动,失乡号周围的浓雾则随着船只的前进而渐渐消散,在这条航线的一端,不难看到还有被暂时甩在身后的普兰德城邦,而在航线之外的薄雾中,又隐隐约约看到另一个微微发光的亮点。 " And It is not, that and such. " 「不、不是、那、那样啊。」 Until after several minutes, she as if thought aloud that muttered: " Is his handwriting, these discussions that he mentioned had also truly once happened. " 直到几分钟后,她才仿佛自言自语般咕哝道:「是他的笔迹,他所提到的这些讨论也确实曾发生过。」 " After I deliver, goes to the kitchen, " Alice said that " flies away is also shouting unceasingly crazy week seven anything ..... " 「把我送过来之后就去厨房啦,「爱丽丝说道,「飞走的时候还不断嚷嚷着疯狂星期七什么的..…」 " Has the uncomfortable place? " 「有没有不舒服的地方？」 " Probably ..... is a little, " Miss puppet seems like some not bad meaning, " feeling heating power. " 「好像.....是有点,」人偶小姐好像有些不坏意思,「感觉卡卡的。」 Headless puppet both hands hold the own head: " Ship ..... the ship ..... Captain, gives you. 无头的人偶双手捧着自己的头颅:「船.....船.....船长,给您。 " I most trustworthy friend and academic partner, Brown Scott, 1900-12-2, write at fireplace alley No. 42. " 「我最值得信赖的朋友与学术伙伴,布朗・斯科特,1900-12-2,写于壁炉小街42号。」 Alice walks immediately honestly, after arriving at the Duncan side, puts out a hand to hold about the own head to shake two, then " bo " one extracts downward. 爱丽丝立刻老老实实地走了过来,来到邓肯身边之后伸手抓住自己的脑袋左右晃两下,便「啵儿」一下拔了下来。 Listened to that signboard laughter, Duncan unable to bear smile, later took up the hair brush and soft cloth, cleans up glue water fragments that these were being blown. 听着那招牌般的笑声,邓肯也忍不住笑了一下,随后拿起毛刷与软布,清理着这些被刮下来的胶水碎屑。 This came from the Alice sound. 这是来自爱丽丝的声音。 The Duncan movement stopped suddenly. However this after all is only " relation " , rather than thorough control like Vanished, therefore Sea Mist can present on the nautical chart also only then a highlight, but has no way to scatter these to cover the mist on route. 邓肯的动作突然停了下来。不过这毕竟只是「联系」,而不是像失乡号一样的彻底掌控,所以海雾号在海图上能呈现出来的也只有一个亮点,而没法驱散这些覆盖在航路上的雾气。 Since previous that " acute communicable disease disputing nuclear evening " after the mutual firepower covers, the mark of Sea Mist then appeared on this nautical chart. 自从上次那一场「瘟衅核暮」的相互火力覆盖之后,海雾号的标记便出现在了这张海图上。 He returns the energy in this puppet surprisedly unexpectedly 他惊讶于这人偶竟然还能 Has this determination and mind. 有这个自觉和心眼。 " Today was on December 17, this letter/believes sent out half a month ago, " wife said in side, in the sound brings faintly anxiously, " considering the distance between Duncan and Pland, this actually very long time. " 「今天是12月17日,这封信发出于半个月前,」妻子在旁边说道,声音中带着隐隐不安,「考虑到邓肯和普兰德之间的距离,这倒是很长的时间。」 " What this has, everyone has oneself to excel with the matter that does not excel, everyone in domain that oneself does not excel at ‚ stupid, a point, but the domain that you perhaps do not excel were many a point, " Duncan looked at an eye of Alice, " do you care about this very much? " 「不过这有什么,每个人都有自己擅长和不擅长的事情,大家都只是在自己不擅长的领域‘笨,一点罢了,而你或许只是不擅长的领域多了一点,」邓肯看了一眼爱丽丝的眼睛,「你很在意这个吗？」 But at this moment, together remote, but the shouts suddenly appear in his mind. 而就在这时,一道遥远而的呼唤声突然出现在他的脑海。 The Duncan corner of the eye shook, looks at this puppet reluctantly, the latter uses to be hand-held the head, long time exudes this signboard -type laughter: " Hehe ....... " 邓肯眼角抖了一下,无奈地看着这个人偶,后者则用手扶着头,半晌才发出这招牌式的笑声:「嘿嘿.……」 Chris instead gripped wife's hand, shouted the tone gently: " Naturally, should report that gives Church .... But not only reported that gives Church. 克里斯反握住了妻子的手,轻轻呼了口气:「当然,是应该报告给教会....但不只是报告给教会。 " Un, " Duncan spoke thoughtlessly to comply with one, " Ai? " 「嗯,」邓肯随口应了一声,「艾伊呢？」 Really attractive, fine and perfect appearance, even if in strange situation, as if can neglect this strangeness, and cannot help but acclaimed this beauty in the heart. 真的很漂亮,精细而完美的容颜,哪怕是在诡异的情况下,也仿佛能让人忽略了这份诡异,并不由得在心中赞叹这份美丽。 ...... Did not have not to need to knock on a door, knocking on a door should before opening the door, " Duncan look at opposite party one eyes unemotionally, did here, tidy up? " ......都还没进来了就不用敲门了,敲门应该在开门之前,」邓肯面无表情地看了对方一眼,这边,都收拾完了？」 " ...... Affirmed that I have the words of time. " 「......肯定我有时间的话。」 But later he is only shakes the head unemotionally: " Why suddenly feeling this? " 但随后他只是面无表情地摇了摇头:「为什么突然感慨这个？」 Obviously, like these once the spirit body roaring flame has contaminated " by mark " , was stuck Sea Mist of face shell also to make the contact by Vanished with oneself. 显然,就像这些曾被灵体烈焰沾染过的「被标记者」一样,被失乡号糊了一脸炮弹的海雾号也与自己建立了联系。 The Duncan silent moment, lifted in the hand the shaving knife. 邓肯沉默片刻,重新抬起了手中刮刀。 " ...... I do not remember that this matter, it happens in my ignorant these years, " 」......我不记得这件事,它发生在我浑浑噩噩的这些年,」 The wife walked, grips Chris's hand, " we should report that matter to Church, the content and expression in that letter/believes are seemingly normal, but goes into seriously is very discomforting. " 妻子走了过来,握住克里斯的手,「我们该把那件事报告给教会,那封信里的内容和措辞看似正常,但深究起来也很令人不安。」 " Yes, time, postmark, what is not normal was the person of writing a letter had died before several years, " Chris said slowly, " I still remember received the obituary notice —— of this day is also a letter/believes from Duncan, a student who I most loved wrote, this student said my teacher in the letter/believes after going by boat fell in the sea toward the cold port unfortunately, the corpse cannot salvage. " 「是啊,时间,邮戳,不正常的是写信的人在数年前就已死去,」克里斯慢慢说道,「我还记得收到讣告的这天——也是一封来自邓肯的信,我最爱的一名学生写来的,这名学生在信上说我的老师在乘船后往冷港的时候不幸落海,尸体都未能打捞上来。」