ChinesePrincessPinggreatlynoisyImperial Palacetimewas just 16 or 17-year-old, was engagedwithPangJing, perhaps is discontentedwiththiswedding, before orwantsto enjoymarries , the lastperiod of freetime, in brief, shechoosesmostwayout of the ordinaryto divulge the surplusenergy.
华平公主大闹皇宫的时候刚刚十六七岁,已经与庞靖定亲,或许是对这桩婚事不满,或者是想享受下嫁前最后一段自由时光,总之,她选择最出格的方式宣泄过剩的精力。.lawpresents unable to saymanydetails, heonlyknows that PrincessHuaPinghas stolenmanythingsinImperial Palace, butdoes not havein the folklorethat many, has not stolen the imperial sealuncombed hairimperial decree.
法奉说不出多少细节,他只知道华平公主在皇宫里偷了不少东西,但是远没有民间传说中那么多,更没有盗走御玺乱发圣旨。Sheplays, the gold , silver and jewelry that steals awaythrows downconveniently, indeedseveralnational capitalhouseholdsluckilysorted, looked at the aboveImperial Palacemark, frightensimmediatelydelivers, actuallythereforeinitiated the massiverumors.
她只是玩,偷走的金银珠宝随手乱扔,的确有几户京师居民幸运地拣到了,一看上面的皇宫印记,吓得立刻上交,却因此引发大量谣言。„Redbatfemale”reputationis getting bigger and bigger, the princessmore and moreis unable to receive the hand.
“红蝠女”的名声越来越大,公主也就越来越无法收手。
The emperoris furiousfinally, hehas not known that committing a crimeis the younger sister who mostlike, thereforeissues the strict order that executes summarily, the firstseveralgroups of pursuerslook for the clueoutsideImperial Palaceconstantly, naturallydoes not have the clue, PrincessHuaPingactuallyregards asthisis the methodis excellent.
皇帝终于震怒,他还不知道作案者是自己最喜欢的妹妹,因此下达格杀勿论的严令,头几批追捕者一味在皇宫以外寻找线索,自然毫无头绪,华平公主却将这看成是自己手段高超。WhenGu Lunaccepts the responsibility of hunt, herecognizesin the accuratepalaceto have the planted agentfrom the beginning, thereforeon a grand scalepublicraid, investigatesin the palace, quickhas lockedPrincessHuaPing.
等到顾仑接受追捕之责,他从一开始就认准宫中有内应,于是一面大张旗鼓地公开搜捕,一面在宫中调查,很快就锁定了华平公主。
The followingmatterlawpresented can only guess, thatinvolved the secret between emperor and Gu Lun: Is related to the kingdignity, the Imperial Palacethiefmustsubmit to punishment, at the same time, the PrincessHuaPingreputation must preserve, thereforeGu Lunplannedonetimeto surround and capturemassively, compelledredbatfemale„suicide”, has settled the crisis, has actually had the enmity.
接下来的事情法奉就只能猜测了,那涉及到皇帝与顾仑之间的秘密:事关帝王尊严,皇宫大盗必须伏法,与此同时,华平公主的名誉也必须保住,于是顾仑策划了一次大规模围捕,逼得红蝠女“自杀”,平息了危机,却结下了仇怨。Listensnarration that the lawpresents, in the Gu Shenweibrainreappearsis notPrincessCentral Plains, butisShangguan Ru of youth.
听完法奉的讲述,顾慎为脑子里浮现的不是中原公主,而是少年时代的上官如。As forPrincessHua who Pingshouldfeel grateful, howto hateGeneralGu the bone to inter the body, the lawpresentsincluding the guessdoes not have, „wasthis, GeneralGuaccidentallywill disclosetomein a few words, will remindmeto keep secretfrom now onsurely, now the first emperorpassed away, GeneralGu dead, Dragon Kingeagerlyrevenged, Iviolated the pledge, made a clean breast, the middleaccident, was really notIcanunderstand.”
至于本应该感恩的华平公主,何以恨顾将军入骨,法奉连猜测都没有,“就是这样了,顾将军偶然向我透露三言两语,过后提醒我千万保密,如今先帝驾崩、顾将军遇难,龙王又急于报仇,我才违背誓言,和盘托出,中间的意外,实在不是我所能了解的。”In the story that lawpresentsdefinitelyhas the realcontent, butGu Shenweinotes, the trick that the abbot / abbess after fourgardensplayhas dampedfirst, raisesattentivelyingeniously, the functioninGu Clanexterminationvanishes into thin air, probablyheis only a pureobserver and insider.
法奉的故事里肯定有许多真实的内容,但顾慎为注意到,四谛伽蓝的住持巧妙地玩了一个先抑后扬的把戏,不知不觉间,将自己在顾氏灭门事件中的作用化为乌有,好像他只是一名纯粹的旁观者与知情者。Gu Shenweihas not exposedthis point, said: „The person of PanghiresKiller(s), then? Why haven't Idied?”顾慎为没有点破这一点,说:“庞家的人雇请杀手,然后呢?为什么我没有死?”
The head of Gu Shenweiwas choppedtwice, is the masquerader, the firsttimewas recognized, secondtimehas been acknowledged that thisis the doubts that heis puzzling.顾慎为的头颅被砍下两次,全是冒充者,第一次被认出,第二次却得到承认,这一直是他百思不得其解的疑惑。lawpresentsto put down the right leg, sits cross-leggedto sit, the waistis curving, appearssenile, does not have the famous litterateurdemeanor, like the Buddhismeminent monk, „the person of Pangdoes not know how to have foundme, said that sinceeverybody'sdutyis consistent, whydoes not cooperate......”
法奉放下右腿,盘膝而坐,腰身弯曲,显得老态龙钟,既无名士风度,也不像佛门高僧,“庞家的人不知怎么找到了我,说既然大家的任务一致,为什么不合作呢……”„Do PangwelcometoKiller(s), whatneedhaveyourhelp?”
“庞家请到了杀手,有什么需要你的帮助?”„Person who heneeds a familiarGu Familypersonlook.”
“他需要一位熟悉顾家人相貌的人。”Gu Shenweiraises the headslightly, the right handcustomsurnamewantsto touch the hilt, immediatelyremembered the weaponto stay inbeyond the temple.顾慎为微微扬头,右手习惯姓地想去摸刀柄,马上想起兵器都留在寺外了。Originally the presentmonkwaspastidentifying, the old friendfamily'sheadis placedin the front, can he who sincerely believed the Buddhist doctrinewhatbefeels? Gu Shenweiwantsto dig uphisheadto examinereallycarefully.
原来眼前的和尚就是当年的认尸者,老友全家的头颅摆在面前,笃信佛法的他会是什么感受?顾慎为真想挖开他的脑袋仔细查看一番。But the lawpresentsis only willingto discussfact, does not wantrelated toowninnermost feelings, „fait accompli, I unable to saveGeneralGufamily, bodysomeYan Qin'spressures, thereforeagreed that cooperateswithPang, GeneralGuandMadameGuandcautious, compare, the head of Cui Lancautiously, Isaw.”
但法奉只愿谈论事实,不想涉及自己的内心,“木已成舟,我救不了顾将军全家,身上又有严沁的压力,于是同意与庞家合作,顾将军、顾夫人、慎尔、慎比、翠兰的头颅,我都见到了。”
The parentalbrotherelder sister'snamebravessuddenly, on the Gu Shenweiheartwas puncturedlikelyfive, eachblooddrippings, family member'slookdaygraduallyblurs, the feeling that buttheyleft behind was never actually weaken, was the nameis mentionedby the bystandermerely, will have the powerfulimpact.
父母兄姊的姓名突然冒出来,顾慎为心上像是被刺了五下,每一下都鲜血淋淋,亲人的相貌曰渐模糊,可他们留下的感觉却从未减弱,仅仅是名字被外人提及,也会造成强烈的冲击。lawpresentsto lower the head, as ifinexamination the cooltea, has actually prepared the attentiontoDragon Kingevery action and every movement, hecanfeel the anger and indistinctmurderous intention of thatsurging upward, Dragon KingMartial Artsis indeed out of the ordinary, even if whenkills the heartmostto flaming, was inferior that an ordinaryrobberis obvious.
法奉低着头,似乎在察看已凉的茶水,却对龙王的一举一动备加注意,他能感受到那股高涨的怒火与隐约的杀机,龙王的武功的确与众不同,即使是在杀心最炽的时候,也不如一名普通强盗明显。„The head of Dragon King, Ihave not expectedGolden Roc Castleto kill the wrongperson, thereforereferred todirectly, Unrivalled Kingwas angry, is in front ofmyto cut off the palms of eightYoung Master, Irememberedclearlytothenscene, engaged in introspection, GeneralGufamilykilledIhadto look on the mistake, butKiller(s)was notIinvites, but my ‚headhas made a mistake’, actuallykilled a person, thiswasmycrime, howregardless ofalsoto get rid of the crime that did not fall.”
“还有龙王的头颅,我没料到金鹏堡会杀错人,所以直接指出来了,独步王大怒,当着我的面砍断八少主的手掌,我对当时的场景记得清清楚楚,扪心自问,顾将军全家被杀我有坐视之错,但杀手不是我请的,可我那一句‘头颅错了’,却多害死一个人,这是我的罪过,无论如何也摆脱不掉的罪过。”lawpresentsorworks on the teacup, delivers to the mouthactuallynot to drink, puts back.
法奉还是抓起茶杯,送到嘴边却没有喝,重新放回原处。„Therefore the secondheadsends, yousaid that isI.”
“所以第二次头颅送来的时候,你说那就是我。”„Um, eightYoung Masterhave had no way outprobably, does not know that whichfromlooks foronewith the innocentyouth who Dragon Kingresembles, killslaterto chop the head, Ihave laintoUnrivalled King, has rescuedDragon King, butthisyouthdiedbecause ofme.”
“嗯,八少主大概是走投无路了,不知从哪找来一个与龙王相像的无辜少年,杀死之后砍下头颅,我对独步王撒谎了,算是救了龙王,可这名少年还是因我而死。”Theymaintainpeaceful, thinks the concernrespectively, the lawis presenting the appearance that is at a lossreallylikelyat the confessioncrime.
两人都保持安静,各自想着心事,法奉茫然若失的样子真的像是在忏悔罪过。Gu Shenweicontrols the innermost feelingsangerandmurderous intention, heis notkills peopletoday, „will yourecognizemewithElder Sister? Ido not remember that had metyour.”顾慎为重新控制住内心的怒火与杀机,他今天不是来杀人的,“你怎么会认得我跟姐姐?我不记得曾经见过你的面。”„Wehave met, butDragon Kingdoes not remember that on the day , Gu Familymoves, Isaw offin the past, have seenallpeople, Dragon Kingat that timeten years old, salutestome, callsmyuncle, thenrunsto ride a horse, the resultis not carefulto fallfrom the horseback, the whole family is very flustered, yousaid that is all right.”
“咱们见过面,只是龙王不记得了,顾家远迁那一天,我过去送行,见过所有人,龙王那时才十来岁吧,向我行礼,叫我叔叔,然后跑去骑马,结果不小心从马背上摔下来,全家人都很慌张,你却笑着说没事。”Gu Shenweiwarnedonemustfirmlycontrolmood, therecollection that but the lawpresentsmadehisinnermost feelingssurgeto turnwells up, right, heremembers that hefell the matter that discontinued, thensmiletoconcealembarrassedly.顾慎为告诫自己要牢牢控制情绪,可法奉的这番回忆还是令他的内心激荡翻涌,没错,他记得自己摔下马的事情,当时的微笑只是为了掩饰难堪。Wasthis, the law presented that not onlypickedfrom the extermination, but alsogave a Dragon Kingrecentclue and life-savinggraciousness.
就是这样了,法奉不仅将自己从灭门中摘出来,还送给龙王一条新线索和一次救命之恩。lawpresents the meaning in light of thisnot having finished , to continue saying: „Has a matterI to tellDragon King.”
法奉没有就此结束的意思,继续说道:“有件事情我得告诉龙王。”„Um.”
“嗯。”„Confirmed that the secondheadbelongs toDragon King, not onlymydecision, is skillful, Iam regrettingto talk too much, Central Plainssends an express, above, only thena few words‚muddling along’.”
“确认第二颗头颅属于龙王,不只是我一个人的决定,非常巧,我正在后悔多嘴的时候,中原送来一封急信,上面只有一句话‘得过且过’。”lawpresentsfrom the bosompulls out the correspondence, placeson the bed boards, pushestoDragon King.
法奉从怀里掏出书信,放在榻板上,推给龙王。Gu Shenweitakes up the letter, takes outinsideyellowingold paper, the abovecharacterwas early dim, was still clearly discernible, the left bottomis covering the personalseal, isoneplain„seeping”character, Gu Shenweicanrecognizereluctantly.顾慎为拿起信,取出里面泛黄的旧纸,上面的字早已经黯淡,仍然清晰可见,左下角盖着私人印章,是一个古朴的“沁”字,顾慎为勉强能认出来。„Yan Qindoes not think that the slaughterdid extinguishGu Clan?”
“严沁又不想屠灭顾氏了?”„Right, similarly, Ido not know the reason, butthere arethesefourcharacters, Imistakenly recognize the secondheadsatisfiedly.”
“没错,同样,我也不知道原因,只是有了这四个字,我更加心安理得地错认第二颗头颅。”Gu Shenweistands upsuddenly, hedoes not wantto listenagain, asked the lastissue: „The abbot / abbess in fourattentivelygardens, thisiswhogivesyourreward?”顾慎为突然站起身,他不想再听下去了,提出最后一个问题:“四谛伽蓝的住持,这是谁给你的奖赏?”
A newly-arrivedmonk, wantsinto the prominent monasteryabbot / abbess, naturallyneeds the powerfulbackground.
一名初来乍到的和尚,想要成为名寺住持,当然需要强有力的背景。„Yan QinandPanggave a strength, is mainly Yan Qin.”lawpresentshad not denied.
“严沁和庞家都出了一点力,主要是严沁。”法奉对此并未否认。Gu Shenweigoes out of the monk's room, some of hismanydoubts, have not been ableagainto ask, the lawpresentsis instilling into„truth”ingeniously, evenmustmakeDragon Kingchange the revenginggoal, Gu Shenweicanresistthisstrength, butalsoneeds the timedigestion.顾慎为走出禅房,他心里还有许多疑惑,都不能再问了,法奉正巧妙地灌输“真相”,甚至要使得龙王改变报仇目标,顾慎为能抵抗住这股力量,但也需要时间消化。In the garden, twoyoungBuddhist priestsare sprinkling with water and sweep the ground, seesDragon King, Heshisalutestogether.
庭院里,两名年轻的僧人正在洒扫地面,见到龙王,一块合什行礼。Gu Shenweicomes outearly, Queen Juhas not done obeisance the completedepartmentidol, hewaited forin the guest roomthatanythingdoes not thinkas far as possible.顾慎为出来的早了,鞠王后还没有拜完全部神像,他在客房里等待,尽量什么都不想。Is away from a courtyard, Shi Qingjuedoes not thinkinanythingas far as possible.
隔着一片院落,施青觉也在尽量什么都不想。lawtoishisteacher's younger brotherancestor, the statusin the templeis lofty, thinks that a charactergeneration of Buddhist priestis usually rare, Shi Qingjuebecomes monk for nearly20years, unexpectedlyhas the opportunityto be summonedafter the return to secular lifealone.
法冲是他的师叔祖,在寺中地位崇高,觉字辈的僧人平时难得一见,施青觉出家近20年,居然是在还俗之后才有机会得到单独召见。Hekneelson the ground, can still feelfourattentivelygardensprofoundlytoowninfluence, a lawcharactergeneration of eminent monkto the bystanderperhapsis only the symbol of status, in his eyesis actually no differentlivesBuddha.
他跪在地上,仍能深刻地感受到四谛伽蓝对自己的影响,法字辈高僧对外人来说或许只是地位的象征,在他眼里却无异于活菩萨。„Disciplethinks that meetsteacher's younger brotherancestorblue.”
“弟子觉青叩见师叔祖。”„Doing obeisance of Buddhist, doing obeisance of return to secular lifeperson?”lawtoasking.
“出家人之拜,还俗人之拜?”法冲问。Shi Qingjuethenthinks that are not a monk, suddenlyextremely, has done the enormouswrong thingashamedprobably, has tobegforgiving of victim, „doing obeisance of return to secular lifepersonShi Qingjue.”施青觉这才想起来自己已经不是和尚,突然羞惭万分,好像做了极大的错事,不得不乞求受害者的原谅,“还俗人施青觉之拜。”„Alreadyreturned to secular life, may notagain the ritual of disciple.”lawtochangesposturefrom the rush cushion, the four limbsis well-grounded, kowtowsto return salutetoShi Qingjue.
“既已还俗,不可再行弟子之礼。”法冲从蒲团上改变姿势,四肢着地,向施青觉磕头还礼。Shi Qingjuehad a scare, one side hurriedsetting outletsarrive, hehad already heard the lawtobeing eloquent is also old-fashionedseriously, todaywasasks for advice.施青觉吓了一跳,急忙起身让到一边,他早就听说过法冲辩才无碍却又古板严肃,今天算是领教了。„Donorplease sit down.”lawtoalsoends the ritual, sits, the facial coloris motionless, seriouslikelyis the statue.
“施主请坐。”法冲还完礼,重新坐好,面色不动,神情严肃得像是雕像。„Dragon Kingsendsmeto come......”
“龙王派我来……”„Butyouhave not actually graspedto do obeisanceto pastevisitofficially, buttries another methodseeks an interviewsecretly, the midwayhas also foughtone, makingthis‚secretly’well-known.”
“可你却没有手持拜贴正式登门,而是另辟蹊径偷偷求见,中途还打了一架,让这‘偷偷’变得众所周知。”Shi Qingjueis dumbfoundedfor a while, thinks that the impregnableingenious plan, seesto be much weakernow.施青觉一时哑口无言,原以为无懈可击的妙计,现在看到幼稚得可笑。Thisis the firststep of sowing dissension, Dragon King and abbot / abbesstalkedat the same time, a Shi Qingjuesecret meetinglawcharactergeneration of eminent monk, will makesomerumorsfrom now onagain, tocause the suspicion that the law presented that butthistrick, was seen throughtoonebylaw.
这本是挑拨离间的第一步,龙王与住持交谈的同时,施青觉密会法字辈高僧,过后再制造一些传言,以引起法奉的猜疑,可这点伎俩,被法冲一眼看穿了。„Teacher's younger brotherancestor...... The Zen mastermental perceptionlike the torch, I do not haveanythingto conceal.”Shi Qingjuesimplybyexpressionspeech of negotiations, „Dragon Kingandsomeabbot / abbesspersonalgratitude and grudges, hopes that eminent monkdo not meddle.”
“师叔祖……禅师慧眼如炬,我也就没什么隐瞒的了。”施青觉干脆以谈判的语气说话,“龙王与住持有些私人恩怨,希望诸位高僧不要插手。”„Buddhistgratitude and grudges, has Dragon Kingwhyall been in hot pursuit?”
“出家人恩怨皆了,龙王何必紧追不舍?”„Abbot / abbessbecomes monk, Dragon Kinghas not become monk, butDragon King said that the gratitude and grudgesonlyinoneperson, have nothing to dowithfourattentivelygardens, herespectseminent monk, particularly the lawclashes the Zen master, thereforesendsmeto cometo informahead of time.”
“住持出家,龙王可没出家,但是龙王说了,恩怨只在一人身上,与四谛伽蓝无关,他尊重诸位高僧,尤其是法冲禅师,因此派我来提前告知。”„Knew.”
“知道了。”Shi Qingjuethinks that the lawtowill also receive saying that finallywaitedsome little time, the seniormonkmaintains total silenceunexpectedly, mustend the meetingevidently.施青觉以为法冲还会接下着说下去,结果等了好一会,老和尚竟然一语不发,看样子是要结束会面。No matter what, estranges the ideafirststepachieved, lawtolooking throughschemeactuallysameopinionhe, thisis the extremely goodomen, Shi Qingjuebowsto salute, withdraws from the roomquietly, undervision that inseveralBuddhist priestsalert, hastilyleavesfourattentivelygardens.
不管怎么说,离间计的第一步达成了,法冲看破计谋却还是同意见他,这就是极好的预兆,施青觉躬身行礼,悄悄退出房间,在数名僧人戒备的目光下,匆匆离开四谛伽蓝。
The linearrives at the entrance, Shi Qingjuehappen tosaw that a knightspreadsin a hurry, was callingloudmakes the pilgrimallow to pass through.
行到山门,施青觉正好看到一名骑士匆匆驰来,高声吆喝着让香客让路。
The knightfull speedadvance, maynot run the rumor, hejustpassed, Shi Qingjuehearspedestrian'sdiscussion, knowsthreedayslater the cityhostscontend in martial arts the firstcandidateto determine: Chu NanpingconfrontsFangShuyi.
骑士全速前进,可还是没跑过传言,他刚过去,施青觉就听到行人的议论,知道三天后城主比武第一场人选已经确定:初南屏对阵方殊义。
The spinbluesleepthoughtthatcontends in martial artsandrevenges, does not know that whichmatterDragon Kingdoes pay more attention to?
旋青觉心想,比武与报仇,不知道龙王更关注哪一件事?
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #979: Pretending non-involvement